Le Marronnier – Lignac

Dans l'ancienne grange, un beau gîte a été réalisé. Le gîte est indépendant, a une superficie d'environ 200m² et est équipé d'un chauffage par le sol au rez-de-chaussée. Le salon spacieux d'environ 100 m² présente un intérieur élégant, un sol en grès de style romain ancien, avec une cheminée. La cuisine est entièrement et confortablement équipée (lave-vaisselle, micro-ondes, grand réfrigérateur avec congélateur séparé et cuisinière à 5 feux (Smeg) avec four). Le gîte dispose de 4 chambres spacieuses à l'étage, chacune avec sa propre salle de bain avec douche et meuble-lavabo. Il y a 2 toilettes dans le gîte. Chaque chambre est équipée de 2 lits séparés et très confortables (sommiers 90×210). Pour les petits enfants équipement sur demande (lit, bain, parc, chaise). Connexion Internet (ADSL) est disponible. Le beau jardin est situé au sud-ouest et dispose d'une terrasse spacieuse en bois avec 2 tables, 8 chaises, 2 parasols et 1 barbecue.

A beautiful guesthouse has been built in the old barn. The cottage is detached, has a floor area of approximately 200 m², and features underfloor heating on the ground floor. The spacious living room, measuring about 100 m², features an elegant interior with antique Roman-style terrazzo flooring and a fireplace. The kitchen is fully and comfortably equipped (dishwasher, microwave, large refrigerator with separate freezer, and a 5-burner stove (Smeg) with oven). The cottage has 4 spacious bedrooms upstairs, each with its own bathroom featuring a shower and vanity. There are 2 separate restrooms in the cottage. Each bedroom is equipped with two separate, very comfortable beds (90×210 bed frames). Baby equipment is available upon request (crib, bathtub, playpen, high chair). Internet access (ADSL) is available. The beautiful garden faces southwest and features a spacious wooden deck with two tables, eight chairs, two umbrellas, and one barbecue.

In der ehemaligen Scheune wurde ein schönes Ferienhaus eingerichtet. Das Ferienhaus ist freistehend, hat eine Fläche von etwa 200 m² und ist im Erdgeschoss mit einer Fußbodenheizung ausgestattet. Das geräumige Wohnzimmer mit einer Fläche von etwa 100 m² besticht durch eine elegante Einrichtung, einen Fußboden aus Sandstein im antiken römischen Stil sowie einen Kamin. Die Küche ist komplett und komfortabel ausgestattet (Geschirrspüler, Mikrowelle, großer Kühlschrank mit separatem Gefrierfach und 5-Flammen-Herd (Smeg) mit Backofen). Das Ferienhaus verfügt im Obergeschoss über 4 geräumige Schlafzimmer, jedes mit eigenem Badezimmer mit Dusche und Waschbecken. Es gibt 2 Toiletten im Ferienhaus. Jedes Schlafzimmer ist mit 2 getrennten, sehr bequemen Betten (Lattenroste 90 x 210) ausgestattet. Für Kleinkinder ist auf Anfrage eine Ausstattung verfügbar (Kinderbett, Babywanne, Laufgitter, Hochstuhl). Ein Internetanschluss (ADSL) ist vorhanden. Der schöne Garten ist nach Südwesten ausgerichtet und verfügt über eine großzügige Holzterrasse mit 2 Tischen, 8 Stühlen, 2 Sonnenschirmen und 1 Grill.

In de oude schuur is een mooie g%EEte gerealiseerd. Het vakantiehuis is vrijstaand, heeft een oppervlakte van ongeveer 200 m² en is op de begane grond voorzien van vloerverwarming. De ruime woonkamer van ongeveer 100 m² heeft een elegant interieur, een vloer van natuursteen in oude Romeinse stijl en een open haard. De keuken is volledig en comfortabel uitgerust (vaatwasser, magnetron, grote koelkast met apart vriesvak en een 5-pitsfornuis (Smeg) met oven). Het huis heeft 4 ruime slaapkamers op de bovenverdieping, elk met een eigen badkamer met douche en wastafelmeubel. Er zijn 2 toiletten in het huis. Elke slaapkamer is uitgerust met 2 aparte en zeer comfortabele bedden (bedbodems 90×210). Voor kleine kinderen is er op verzoek extra uitrusting beschikbaar (bedje, badje, box, kinderstoel). Er is een internetverbinding (ADSL) beschikbaar. De mooie tuin ligt op het zuidwesten en beschikt over een ruim houten terras met 2 tafels, 8 stoelen, 2 parasols en 1 barbecue.

En el antiguo granero se ha construido una bonita casa rural. La casa rural es independiente, tiene una superficie de unos 200 m² y está equipada con calefacción por suelo radiante en la planta baja. El amplio salón, de unos 100 m², presenta un interior elegante, con suelo de gres al estilo romano antiguo y una chimenea. La cocina está completa y cómodamente equipada (lavavajillas, microondas, nevera grande con congelador independiente y cocina de 5 fuegos (Smeg) con horno). La casa de campo cuenta con 4 amplios dormitorios en la planta superior, cada uno con su propio cuarto de baño con ducha y mueble-lavabo. Hay 2 aseos en la casa de campo. Cada habitación está equipada con dos camas separadas y muy cómodas (somieres de 90×210). Para los niños pequeños, se proporciona el equipamiento necesario bajo petición (cuna, bañera, parque, trona). Hay conexión a Internet (ADSL) disponible. El bonito jardín está orientado al suroeste y cuenta con una amplia terraza de madera con dos mesas, ocho sillas, dos sombrillas y una barbacoa.

Nel vecchio fienile è stato realizzato un bellissimo alloggio rurale. Il cottage è indipendente, ha una superficie di circa 200 m² ed è dotato di riscaldamento a pavimento al piano terra. L’ampio soggiorno di circa 100 m² presenta interni eleganti, un pavimento in gres in stile romano antico e un caminetto. La cucina è completamente e comodamente attrezzata (lavastoviglie, microonde, grande frigorifero con congelatore separato e piano cottura a 5 fuochi (Smeg) con forno). Il casale dispone di 4 spaziose camere da letto al piano superiore, ciascuna con il proprio bagno dotato di doccia e lavabo. Nel casale sono presenti 2 servizi igienici. Ogni camera è dotata di 2 letti separati e molto comodi (reti 90×210). Per i bambini piccoli, attrezzatura su richiesta (lettino, vaschetta da bagno, box, seggiolone). È disponibile la connessione a Internet (ADSL). Il bellissimo giardino è esposto a sud-ovest e dispone di un’ampia terrazza in legno con 2 tavoli, 8 sedie, 2 ombrelloni e 1 barbecue.