LE MANOIR SOUQUET – LE STUDIO – Labatut-Rivière

Dans leur propriété, Daniel et Marie vous accueillent dans deux gîtes et un studio entièrement aménagés pour un week-end à deux comme pour une semaine en famille… Chaque gîte est conçu autour d’une grande salle de vie donnant sur la terrasse et le barbecue. L’un, gîte Adour, chambres et salle de bains à l’étage, l’autre, gîte Alaric, de plain-pied et accessible aux personnes à mobilité réduite. A l’étage, un studio surplombe la piscine. Tous sont entièrement équipés*. Le parc arboré du manoir offre calme et verdure. Terrain de tennis, piscine, solarium,,sauna, jacuzzi, ping-pong et terrain de pétanque vous y attendent. Le studio : A l’étage, 45m² et terrasse 7m² surplombant la piscine et le parc pour 2 personnes et 2 enfants.

In their property, Daniel and Marie welcome you in two gîtes and a studio fully equipped for a weekend for two as well as a week with the family.. Each gîte is designed around a large living room overlooking the terrace and the barbecue. One, gîte Adour, bedrooms and bathroom on the first floor, the other, gîte Alaric, on the same level and accessible to people with reduced mobility. Upstairs, a studio apartment overlooks the swimming pool. All are fully equipped*. The wooded park of the manor offers calm and greenery. Tennis court, swimming pool, solarium, sauna, jacuzzi, table tennis and petanque court await you. The studio : Upstairs, 45m² and terrace 7m² overlooking the pool and the park for 2 people and 2 children.

Auf ihrem Anwesen empfangen Sie Daniel und Marie in zwei Unterkünften und einem Studio, die vollständig eingerichtet sind und sowohl für ein Wochenende zu zweit als auch für eine Woche mit der Familie geeignet sind.. Jede Unterkunft ist um einen großen Wohnraum herum konzipiert, der auf die Terrasse und den Grillplatz führt. Die eine, Gîte Adour, mit Schlafzimmern und Badezimmern im Obergeschoss, die andere, Gîte Alaric, ebenerdig und für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Im Obergeschoss befindet sich ein Studio mit Blick auf den Pool. Alle sind vollständig ausgestattet*. Der baumbestandene Park des Herrenhauses bietet Ruhe und Grün. Tennisplatz, Schwimmbad, Solarium, Sauna, Jacuzzi, Tischtennis und Boulespielplatz erwarten Sie dort. Das Studio: Im Obergeschoss, 45m² und 7m² Terrasse mit Blick auf den Pool und den Park für 2 Personen und 2 Kinder.

In hun eigendom verwelkomen Daniel en Marie u in twee gites en een studio die volledig zijn uitgerust voor een weekend voor twee of een week met de familie.. Elke gîte is ontworpen rond een grote woonkamer die uitkomt op het terras en de barbecue. De ene, de gîte Adour, heeft slaapkamers en een badkamer op de eerste verdieping, de andere, de gîte Alaric, bevindt zich op de begane grond en is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Op de eerste verdieping kijkt een studio uit op het zwembad. Ze zijn allemaal volledig uitgerust*. Het beboste terrein van het landhuis biedt rust en groen. Tennisbaan, zwembad, solarium, sauna, jacuzzi, tafeltennis en een petanquebaan wachten op u. De studio: Op de eerste verdieping, 45m² en 7m² terras met uitzicht op het zwembad en het park voor 2 personen en 2 kinderen.

En su propiedad, Daniel y Marie le acogen en dos casas rurales y un estudio totalmente equipados para un fin de semana para dos o para una semana en familia.. Cada casa rural está diseñada en torno a un gran salón que se abre a la terraza y a la barbacoa. Una de ellas, la casa rural Adour, tiene habitaciones y un baño en la primera planta, la otra, la casa rural Alaric, está en la planta baja y es accesible para personas con movilidad reducida. Arriba, un estudio con vistas a la piscina. Todos están totalmente equipados*. Los terrenos arbolados de la mansión ofrecen calma y verdor. Pista de tenis, piscina, solárium, sauna, jacuzzi, tenis de mesa y zona de petanca le esperan. El estudio : En la primera planta, 45m² y 7m² de terraza con vistas a la piscina y al parque para 2 personas y 2 niños.

Nella loro proprietà, Daniel e Marie vi accolgono in due gites e un monolocale completamente attrezzati per un weekend a due o per una settimana in famiglia? Ogni gîte è progettato attorno a un ampio soggiorno che si apre sulla terrazza e sul barbecue. Una, la gîte Adour, dispone di camere da letto e bagno al primo piano, l'altra, la gîte Alaric, è al piano terra ed è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Al primo piano, uno studio si affaccia sulla piscina. Tutti sono completamente attrezzati*. Il parco alberato del maniero offre calma e verde. Campo da tennis, piscina, solarium, sauna, jacuzzi, ping pong e bocce vi aspettano. Il monolocale: al primo piano, 45m² e 7m² di terrazza con vista sulla piscina e sul parco per 2 persone e 2 bambini.