Description
Le gîte la Caravelle, accolé aux trois autres gîtes du domaine, possède le Wifi ainsi que la climatisation. Ce gîte, soigneusement décoré sur le thème de la mer et de la navigation, est un studio composé d'un espace salle à manger et cuisine, d'un espace chambre à coucher et d'une salle d'eau avec douche, WC et vasque avec miroir. Le coin salon est composé d'une jolie table à manger en bois ainsi que d'un meuble de rangement design entre cet espace et l'espace couchage. La cuisine quant à elle est tout équipée avec four micro-ondes combiné, réfrigérateur avec compartiment congélateur, lave-vaisselle, machine à café expresso et tout le nécessaire de cuisine. La chambre, sur des tons foncés, possède un lit double 160×200 cm, une télévision au centre du studio et des meubles de rangement élégants.
Le Manoir du Midi possède également une buanderie commune avec une machine à laver et un sèche-linge, mis à disposition sur demande aux propriétaires. A l'extérieur, le gîte a une terrasse ombragée avec un salon de jardin ainsi qu'une plancha. Vous retrouverez également une grande piscine commune aux quatre gîtes pour vous rafraichir sous le soleil de l'Hérault ! Le domaine possède de plus un terrain de pétanque pour quelques parties endiablées, ainsi qu'un espace détente à l'ombre avec tables et chaises à deux pas de la piscine. Côté espaces arborés, vous profiterez aussi d'un grand espace entièrement ombragé avec table de pique-nique, bancs, chaises longues… des espaces cosy en pleine nature !4 Le domaine, sécurisé par un portail, dispose de places de parking privatives pour les quatre gîtes, et vous pourrez également disposer d'un espace pour ranger d'éventuels vélos.
A noter qu'un chemin de voie ferrée passe non loin du gîte et peut occasionner quelques légers bruits quand l'on se trouve à l'extérieur du gîte.
English
The Caravelle gîte, adjacent to the three other gîtes on the estate, is equipped with WiFi and air conditioning. This gîte, carefully decorated on the theme of the sea and navigation, is a studio with a dining area and kitchen, a bedroom and a bathroom with shower, WC and washbasin with mirror. The living area features an attractive wooden dining table and a designer storage unit between this space and the sleeping area. The kitchen is fully equipped with a combined microwave oven, refrigerator with freezer compartment, dishwasher, espresso machine and all kitchen utensils. The bedroom, in dark tones, has a 160×200 cm double bed, a TV in the center of the studio and elegant storage furniture.
Le Manoir du Midi also has a shared laundry room with washing machine and tumble dryer, available to owners on request. Outside, the gîte has a shaded terrace with garden furniture and a plancha. There's also a large swimming pool shared by all four gîtes, where you can cool off in the Hérault sunshine! The estate also boasts a pétanque court for a game of boules, and a shaded relaxation area with tables and chairs just a stone's throw from the pool. There's also a large shaded area with picnic tables, benches and deckchairs? cosy spaces in the heart of nature! 4 The estate, secured by a gate, has private parking spaces for the four gîtes, and there's also space to store any bicycles.
Please note that a railroad track runs close to the gîte, and may cause a little noise when you're outside.
Deutsch
Die Gîte la Caravelle, die an die drei anderen Gîtes der Domaine angebaut ist, verfügt über WLAN sowie eine Klimaanlage. Diese sorgfältig zum Thema Meer und Seefahrt eingerichtete Unterkunft ist ein Studio, das aus einem Ess- und Küchenbereich, einem Schlafbereich und einem Badezimmer mit Dusche, WC und Waschbecken mit Spiegel besteht. Der Wohnbereich besteht aus einem hübschen Esstisch aus Holz sowie einem Designerschrank zwischen diesem Bereich und dem Schlafbereich. Die Küche ist komplett ausgestattet mit Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Espressomaschine und allem, was man zum Kochen braucht. Das Schlafzimmer ist in dunklen Tönen gehalten und verfügt über ein Doppelbett (160×200 cm), einen Fernseher in der Mitte des Studios und elegante Aufbewahrungsmöbel.
Das Manoir du Midi verfügt außerdem über eine gemeinsame Waschküche mit Waschmaschine und Trockner, die den Eigentümern auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Im Außenbereich verfügt das Ferienhaus über eine schattige Terrasse mit Gartenmöbeln sowie einer Plancha. Außerdem gibt es einen großen Gemeinschaftspool für alle vier Ferienhäuser, in dem Sie sich unter der Sonne des Hérault erfrischen können! Das Anwesen verfügt außerdem über einen Boule-Platz, auf dem Sie wilde Partien spielen können, sowie einen schattigen Entspannungsbereich mit Tischen und Stühlen, der nur wenige Schritte vom Pool entfernt liegt. Außerdem gibt es einen großen, schattigen Bereich mit Picknicktisch, Bänken und Liegestühlen… gemütliche Plätze inmitten der Natur!4 Das Anwesen ist durch ein Tor gesichert und verfügt über private Parkplätze für die vier Ferienhäuser. Außerdem steht Ihnen ein Abstellraum für Fahrräder zur Verfügung.
In der Nähe des Ferienhauses verläuft eine Eisenbahnstrecke, die außerhalb des Ferienhauses zu leichten Geräuschen führen kann.
Dutch
De gîte la Caravelle, die grenst aan de drie andere gîtes op het landgoed, heeft wifi en airconditioning. Deze gîte, met zorg ingericht rond het thema zee en zeilen, is een studio met een eethoek en keuken, een slaapkamer en een badkamer met douche, wc en wastafel met spiegel. Het zitgedeelte heeft een mooie houten eettafel en een design opbergmeubel tussen dit gedeelte en het slaapgedeelte. De keuken is volledig uitgerust met een gecombineerde magnetron, koelkast met vriesvak, vaatwasser, espressomachine en al het benodigde kookgerei. De slaapkamer, in donkere tinten, heeft een tweepersoonsbed van 160×200 cm, een televisie in het midden van de studio en elegante opbergmeubels.
Le Manoir du Midi heeft ook een gedeelde wasruimte met een wasmachine en droger, beschikbaar op aanvraag bij de eigenaren. Buiten heeft de gîte een schaduwrijk terras met tuinmeubilair en een plancha. Er is ook een groot zwembad dat gedeeld wordt door alle vier de gîtes, waar je heerlijk kunt afkoelen in de zon van de Hérault! Het domein heeft ook een petanquebaan voor een paar wilde spelletjes, en een schaduwrijke ontspanningsruimte met tafels en stoelen op een steenworp van het zwembad. Er is ook een grote schaduwrijke plek met picknicktafels, banken en ligstoelen: gezellige plekjes midden in de natuur! 4 Het omheinde domein heeft privéparkeerplaatsen voor de vier gîtes en er is ook ruimte om eventuele fietsen te stallen.
Houd er rekening mee dat er een treinspoor niet ver van de gîte ligt, wat een beetje lawaai kan veroorzaken als je buiten bent.
Español
La casa rural la Caravelle, contigua a las otras tres casas rurales de la finca, dispone de Wi-Fi y aire acondicionado. Esta casa rural, cuidadosamente decorada en torno al tema del mar y la navegación, es un estudio con zona de comedor y cocina, un dormitorio y un cuarto de baño con ducha, WC y lavabo con espejo. El salón cuenta con una bonita mesa de comedor de madera y un mueble de almacenamiento de diseño entre esta zona y el dormitorio. La cocina está totalmente equipada con microondas, frigorífico con congelador, lavavajillas, cafetera espresso y todos los utensilios de cocina necesarios. El dormitorio, en tonos oscuros, cuenta con una cama doble de 160×200 cm, un televisor en el centro del estudio y elegantes armarios.
Le Manoir du Midi también dispone de una lavandería compartida con lavadora y secadora, a disposición de los propietarios que lo soliciten. En el exterior, la casa rural dispone de una terraza sombreada con muebles de jardín y una plancha. También hay una gran piscina compartida por las cuatro casas rurales, donde podrá refrescarse bajo el sol del Hérault La finca dispone también de una pista de petanca para jugar a juegos salvajes, así como de una zona de descanso a la sombra con mesas y sillas a dos pasos de la piscina. También hay una gran zona sombreada con mesas de picnic, bancos y tumbonas… ¡espacios acogedores en plena naturaleza! 4 La finca cerrada dispone de plazas de aparcamiento privadas para las cuatro casas rurales, y también hay espacio para guardar las bicicletas.
Tenga en cuenta que hay una vía de tren no lejos de la casa rural, lo que puede causar un poco de ruido cuando esté fuera.
Italiano
Il gîte la Caravelle, adiacente agli altri tre gîte della tenuta, dispone di Wi-Fi e aria condizionata. Questo gîte, arredato con cura sul tema del mare e della vela, è un monolocale con zona pranzo e cucina, una camera da letto e un bagno con doccia, WC e lavabo con specchio. L'area salotto presenta un grazioso tavolo da pranzo in legno e un mobile contenitore di design tra questa zona e la zona notte. La cucina è completamente attrezzata con forno a microonde combinato, frigorifero con scomparto freezer, lavastoviglie, macchina per il caffè espresso e tutti gli utensili da cucina necessari. La camera da letto, in tonalità scura, ha un letto matrimoniale di 160×200 cm, un televisore al centro dello studio ed eleganti contenitori.
Le Manoir du Midi dispone anche di una lavanderia in comune con lavatrice e asciugatrice, disponibile su richiesta dei proprietari. All'esterno, l'alloggio dispone di una terrazza ombreggiata con mobili da giardino e una plancha. C'è anche una grande piscina condivisa da tutti e quattro gli alloggi, dove potrete rinfrescarvi sotto il sole dell'Hérault! La tenuta dispone anche di un campo da pétanque per qualche partita sfrenata, nonché di un'area relax ombreggiata con tavoli e sedie a pochi passi dalla piscina. C'è anche un'ampia zona ombreggiata con tavoli da picnic, panche e sedie a sdraio: spazi accoglienti nel cuore della natura! 4 La tenuta, recintata, dispone di posti auto privati per i quattro alloggi e di uno spazio per riporre eventuali biciclette.
Si prega di notare che non lontano dall'alloggio c'è un binario ferroviario, che potrebbe causare un po' di rumore quando si è all'aperto.