Le Manoir de Sonnac – La Cresse

Maison de maître indépendante aménagée sur 3 niveaux, en campagne.  En rez-de-chaussée, salon/cuisine (billard, babyfoot, chaine-hifi, accès internet/wifi, réfrigérateur, micro-ondes, 3 plaques induction, cafetière traditionnelle et à dosettes (Bosch), bouilloire, grille-pain), buanderie (lave-linge, sèche-linge), terrasse privée couverte (jacuzzi 5 places accessible toute l'année), WC indépendant, parc arboré avec piscine privée (4mx8mx1.8m de profondeur maximum) couverte, chauffée accessible d'avril à octobre.  Au 1er étage, salon (jeux de société, télévision, poêle à bois), 1 chambre (1 lit en 140), salle de bain (baignoire, wc).  Au 2eme étage, 2 chambres (1 lit 140 – 1 lit 140 – 1 lit 90) dont 1 avec salle d'eau privée, 4 autres chambres (3 lits en 140 et 2 lits en 90), 1 salle d'eau et 1 salle de bain (possibilité de la rendre privée à une chambre). Chaise haute et lit bébé.

Detached manor house on 3 levels, in the countryside. First floor: living room/kitchen (billiards, table soccer, hi-fi system, internet/wifi access, fridge, microwave, 3 induction hobs, traditional and pod coffee makers (Bosch), kettle, toaster), laundry room (washing machine, tumble dryer), private covered terrace (5-seater Jacuzzi accessible all year round), separate WC, wooded grounds with private heated swimming pool (4mx8mx1.8m maximum depth) accessible from April to October. 1st floor: living room (board games, TV, wood-burning stove), 1 bedroom (1 x 140cm bed), bathroom (bath, wc). On 2nd floor, 2 bedrooms (1 bed 140 – 1 bed 140 – 1 bed 90), 1 of which with private shower room, 4 other bedrooms (3 beds 140 and 2 beds 90), 1 shower room and 1 bathroom (can be made private to one bedroom). High chair and cot available.

Unabhängiges Herrenhaus auf 3 Ebenen, auf dem Land gelegen. Im Erdgeschoss, Wohnzimmer/Küche (Billardtisch, Tischfußball, Hi-Fi-Anlage, Internet-/Wifi-Zugang, Kühlschrank, Mikrowelle, 3 Induktionskochplatten, traditionelle Kaffeemaschine und Kaffeepads (Bosch), Wasserkocher, Toaster), Waschküche (Waschmaschine, Trockner), private überdachte Terrasse (Jacuzzi mit 5 Plätzen, ganzjährig zugänglich), separates WC, Park mit Bäumen und privatem Pool (4mx8mx1,8m maximale Tiefe), überdacht, beheizt, zugänglich von April bis Oktober. Stock, Wohnzimmer (Gesellschaftsspiele, Fernseher, Holzofen), 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm), Badezimmer (Badewanne, WC). Stock, 2 Schlafzimmer (1 Bett 140 – 1 Bett 140 – 1 Bett 90), davon 1 mit eigenem Bad, 4 weitere Schlafzimmer (3 Betten 140 und 2 Betten 90), 1 Bad und 1 Dusche (Möglichkeit, das Bad zu einem Schlafzimmer zu machen). Hochstuhl und Babybett.

Vrijstaand landhuis van 3 verdiepingen op het platteland. Begane grond: woonkamer/keuken (biljarttafel, tafelvoetbal, hifi-installatie, internet/wifi-toegang, koelkast, magnetron, 3 inductiekookplaten, traditioneel koffiezetapparaat en pod-koffiezetapparaat (Bosch), waterkoker, broodrooster), washok (wasmachine, wasdroger), overdekt privéterras (jacuzzi met 5 zitplaatsen het hele jaar door toegankelijk), aparte WC, boomrijk terrein met verwarmd privézwembad (4mx8mx1,8m maximale diepte) toegankelijk van april tot oktober. 1ste verdieping: woonkamer (gezelschapsspelen, televisie, houtkachel), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), badkamer (bad, wc). Op de 2e verdieping, 2 slaapkamers (1 bed van 140 – 1 bed van 140 – 1 bed van 90), waarvan 1 met eigen badkamer met douche, 4 andere slaapkamers (3 bedden van 140 en 2 bedden van 90), 1 badkamer met douche en 1 badkamer (mogelijkheid om deze privé te maken voor een slaapkamer). Kinderstoel en kinderbedje beschikbaar.

Casa señorial independiente de 3 plantas en el campo. Planta baja: salón-cocina (billar, futbolín, equipo de música, acceso internet/wifi, frigorífico, microondas, 3 placas de inducción, cafetera tradicional y de cápsulas (Bosch), hervidor, tostadora), lavadero (lavadora, secadora), terraza cubierta privada (jacuzzi 5 plazas accesible todo el año), WC separado, terreno arbolado con piscina privada climatizada (4mx8mx1,8m profundidad máxima) accesible de abril a octubre. 1ª planta: salón (juegos de mesa, televisión, estufa de leña), 1 habitación (1 cama doble), cuarto de baño (bañera, wc). En la 2ª planta, 2 habitaciones (1 cama de 140 – 1 cama de 140 – 1 cama de 90), 1 con cuarto de ducha privado, otras 4 habitaciones (3 camas de 140 y 2 camas de 90), 1 cuarto de ducha y 1 cuarto de baño (posibilidad de hacerlo privado a una habitación). Trona y cuna disponibles.

Casa padronale indipendente su 3 piani in campagna. Piano terra: soggiorno/cucina (tavolo da biliardo, calcio balilla, impianto hi-fi, accesso internet/wifi, frigorifero, microonde, 3 piastre a induzione, macchina da caffè tradizionale e a cialde (Bosch), bollitore, tostapane), lavanderia (lavatrice, asciugatrice), terrazza privata coperta (vasca idromassaggio a 5 posti accessibile tutto l'anno), WC separato, terreno alberato con piscina privata riscaldata (4mx8mx1,8m di profondità massima) accessibile da aprile a ottobre. 1° piano: soggiorno (giochi da tavolo, televisione, stufa a legna), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), bagno (vasca, wc). Al 2° piano, 2 camere da letto (1 letto 140 – 1 letto 140 – 1 letto 90), 1 con bagno privato con doccia, altre 4 camere da letto (3 letti 140 e 2 letti 90), 1 bagno con doccia e 1 bagno (possibilità di renderlo privato di una camera). Seggiolone e culla disponibili.