Le magnolia – Arette

Maison indépendante exposée plein Sud face aux Pyrénées, aux confins des vallées d'Aspe et Baretous. Rez-de-chaussée : Séjour, coin-salon (insert dans la cheminée, TV) ouvrant sur terrasse. Cuisine équipée (frigo-congélateur, cuisinière induction, micro-ondes). Salle de bain (baignoire et douche, lave-linge). WC. 1 chambre spacieuse (1 lit 140). Etage : 1 mezzanine (1 lit 160 séparable en 2 lits simples + 1 lit 90). Draps fournis. Ménage compris. Chauffage central gaz inclus. Bois en supplément. Terrain ombragé à l'arrière du gîte, terrasse Sud avec magnifique point de vue sur la montagne. Départ de nombreuses randonnées depuis le gite . Cours d'eau à proximité (pêche).

Detached house facing south facing the Pyrenees, on the borders of the valleys of Aspe and Baretous. Ground floor: Living room, sitting area (insert in the fireplace, TV) opening onto terrace. Equipped kitchen (fridge-freezer, induction cooker, microwave). Bathroom (bath and shower, washing machine). WC. 1 spacious bedroom (1 bed 140). First floor: 1 mezzanine (1 bed 160 separable into 2 single beds + 1 bed 90). Sheets provided. Cleaning included. Gas central heating included. Wood in supplement. Shaded ground at the back of the gîte, South terrace with magnificent view on the mountain. Departure of many hikes from the gite. Watercourse nearby (fishing).

Unabhängiges Haus in Südlage mit Blick auf die Pyrenäen, an der Grenze der Täler Aspe und Baretous. Erdgeschoss: Wohnzimmer, Sitzecke (Kamineinsatz, TV) mit Zugang zur Terrasse. Ausgestattete Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Induktionsherd, Mikrowelle). Badezimmer (Badewanne und Dusche, Waschmaschine). WC. 1 geräumiges Schlafzimmer (1 Bett 140 cm). Etage: 1 Mezzanine (1 Bett 160, trennbar in 2 Einzelbetten + 1 Bett 90). Bettwäsche wird gestellt. Endreinigung inbegriffen. Gas-Zentralheizung inbegriffen. Holz gegen Aufpreis. Schattiges Grundstück hinter der Unterkunft, Südterrasse mit herrlichem Blick auf die Berge. Von der Unterkunft aus können zahlreiche Wanderungen unternommen werden. Wasserläufe in der Nähe (Angeln).

Vrijstaand huis op het zuiden naar de Pyreneeën, aan de rand van de valleien van Aspe en Baretous. Begane grond: woonkamer, zithoek (insert in de open haard, TV) met toegang tot het terras. Uitgeruste keuken (koelkast met vriesvak, inductiekookplaat, magnetron). Badkamer (bad en douche, wasmachine). WC. 1 ruime slaapkamer (1 bed van 140). Eerste verdieping: 1 mezzanine (1 bed 160 scheidbaar in 2 eenpersoonsbedden + 1 bed 90). Vellen voorzien. Schoonmaken inbegrepen. Centrale verwarming op gas inbegrepen. Hout in aanvulling. Schaduwrijke ruimte aan de achterkant van de gîte, terras op het zuiden met prachtig uitzicht op de bergen. Talrijke wandelingen vertrekken vanuit de gite. Waterloop in de buurt (vissen).

Casa independiente orientada al sur de los Pirineos, al borde de los valles de Aspe y Baretous. Planta baja: Sala de estar, zona de estar (chimenea, TV) con salida a la terraza. Cocina equipada (nevera-congelador, placa de inducción, microondas). Cuarto de baño (bañera y ducha, lavadora). WC. 1 amplio dormitorio (1 cama de 140). Primera planta: 1 entreplanta (1 cama 160 separable en 2 camas individuales + 1 cama 90). Hojas proporcionadas. Limpieza incluida. Calefacción central de gas incluida. Madera en el suplemento. Zona de sombra en la parte trasera de la casa rural, terraza orientada al sur con magníficas vistas a la montaña. Numerosas excursiones parten de la casa rural. Curso de agua cercano (pesca).

Casa indipendente esposta a sud verso i Pirenei, ai margini delle valli di Aspe e Baretous. Piano terra: soggiorno, zona salotto (inserto nel camino, TV) con apertura sulla terrazza. Cucina attrezzata (frigorifero-congelatore, fornello a induzione, microonde). Bagno (vasca e doccia, lavatrice). WC. 1 camera da letto spaziosa (1 letto 140). Primo piano: 1 mezzanino (1 letto 160 separabile in 2 letti singoli + 1 letto 90). Fogli forniti. Pulizia inclusa. Riscaldamento centrale a gas incluso. Legno in supplemento. Zona d'ombra sul retro dell'alloggio, terrazza esposta a sud con magnifica vista sulle montagne. Numerose escursioni partono dall'alloggio. Corso d'acqua nelle vicinanze (pesca).