Le Magnolia – Couzeix

A 10 mn du centre ville de Limoges au cœur de la commune de Couzeix, Claire et Christophe ont rénové cette petite maison de famille à laquelle ils sont très attachés. Claire qui aime partir en gîte l'a meublé et décoré comme ce qu'elle apprécie de découvrir en vacances. La maison est mitoyenne à celle de Christophe mais chacun a son indépendance. Elle dispose d'un espace jardin fleuri agréable avec une terrasse.

Just 10 minutes from Limoges city center, in the heart of the commune of Couzeix, Claire and Christophe have renovated this small family home to which they are very attached. Claire, who likes to go on holiday, has furnished and decorated it in the style she likes to discover on vacation. The house is adjoining Christophe's, but each has its own independence. It has a pleasant flower-filled garden area with a terrace.

10 Minuten vom Stadtzentrum von Limoges entfernt, im Herzen der Gemeinde Couzeix, haben Claire und Christophe dieses kleine Familienhaus renoviert, an dem sie sehr hängen. Claire, die gerne in Ferienhäusern unterkommt, hat es so eingerichtet und dekoriert, wie sie es im Urlaub gerne entdeckt. Das Haus grenzt an das von Christophe, aber jeder hat seine eigene Unabhängigkeit. Es verfügt über einen angenehmen, blühenden Gartenbereich mit einer Terrasse.

Op slechts 10 minuten van het centrum van Limoges, in het hart van de gemeente Couzeix, hebben Claire en Christophe dit kleine familiehuis gerenoveerd waaraan ze erg gehecht zijn. Claire, die de gîte graag gebruikt, heeft het ingericht en gedecoreerd in de stijl die ze graag ontdekt op vakantie. Het huis grenst aan dat van Christophe, maar ieder heeft zijn eigen onafhankelijkheid. Het heeft een aangename, bloemrijke tuin met een terras.

A sólo 10 minutos del centro de Limoges, en el corazón de la comuna de Couzeix, Claire y Christophe han renovado esta pequeña casa familiar a la que están muy apegados. Claire, a quien le gusta utilizar la casa rural, la ha amueblado y decorado con el estilo que le gusta descubrir en vacaciones. La casa es contigua a la de Christophe, pero cada una tiene su propia independencia. Dispone de una agradable zona ajardinada llena de flores con terraza.

A 10 minuti dal centro di Limoges, nel cuore del comune di Couzeix, Claire e Christophe hanno ristrutturato questa piccola casa di famiglia a cui sono molto legati. Claire, che ama utilizzare la gîte, l'ha arredata e decorata secondo lo stile che le piace scoprire in vacanza. La casa è adiacente a quella di Christophe, ma ognuna ha la sua indipendenza. Ha un piacevole giardino fiorito con terrazza.