LE LOGIS DU CLAIRAY – La Roche-Neuville

Gîte de plain-pied lumineux proche du chemin de halage Le logis du Clairay propose de vastes pièces de vie, lumineuses grâce à ses baies vitrées. Vous êtes entourés de verdure, de chênes, de champs avec les vaches de l'exploitation agricole des propriétaires … Maison totalement indépendante dans son jardin clos. A 2 km du chemin de halage et du bord de la rivière la Mayenne, au niveau de l’Écluse de Neuville. Ce chemin est connu sous le nom de Vélo Francette (Caen à La Rochelle). Via ce chemin, vous êtes à 9 km de Château-Gontier, ville offrant de nombreux services tel restaurants, commerces, le théâtre le Carré, scène nationale, bâtiments historiques tels les Ursulines. Pour les pratiques sportives : le port de plaisance avec location de bateaux, de vélo et canoë (voir Canotika, possibilité de se faire livrer des vélos pour vos vacances, à réserver à l'avance), ski nautique… Au départ du gîte, accès à plusieurs chemins de randonnée. A l’Écluse de Neuville : restaurant convivial, stage de coutellerie. Isabelle et Jacques sauront vous guider et si vous le souhaitez et vous faire visiter leur exploitation. Commerces : livraison de pain par marchand ambulant 6j/7, sauf lundi. A Loigné-sur-Mayenne, 4km, boulanger et restaurant. A Bazouges, 6.5km, tous commerces de bouche. Séjour professionnel : 4 personnes maximum – ménage obligatoire 75€/semaine – draps / lit

Bright, single-storey gîte near the towpath Le logis du Clairay offers spacious living rooms, brightly lit thanks to its bay windows. You're surrounded by greenery, oaks and fields with cows from the owners' farm… Totally independent house with enclosed garden. 2 km from the towpath and the banks of the Mayenne river, at the Écluse de Neuville. This path is known as the Vélo Francette (Caen to La Rochelle). Via this route, you are 9 km from Château-Gontier, a town with many amenities such as restaurants, shops, the Carré theater, a national stage, and historic buildings such as the Ursulines. For sporting activities, there's a marina with boat, bike and canoe rentals (see Canotika, where bikes can be delivered for your vacation, to be booked in advance), water-skiing… From the gîte, access to several hiking trails. At l'Écluse de Neuville, a friendly restaurant and cutlery workshop. Isabelle and Jacques will be happy to guide you and, if you wish, show you around their farm. Shops: bread delivery by street vendor 6d/7, except Mondays. In Loigné-sur-Mayenne, 4km, baker and restaurant. In Bazouges, 6.5km, all food shops. Professional stay: 4 people maximum – compulsory cleaning 75?/week – sheets / bed

Helles, ebenerdiges Ferienhaus in der Nähe des Treidelpfades Das Logis du Clairay bietet große Wohnräume, die dank ihrer Fensterfronten hell sind. Sie sind von Grün umgeben, von Eichen, Feldern mit den Kühen des landwirtschaftlichen Betriebs der Eigentümer … Völlig unabhängiges Haus in seinem eingezäunten Garten. 2 km vom Treidelpfad und dem Ufer des Flusses Mayenne entfernt, auf der Höhe der Schleuse von Neuville. Dieser Weg ist unter dem Namen Vélo Francette (Caen – La Rochelle) bekannt. Über diesen Weg sind Sie 9 km von Château-Gontier entfernt, einer Stadt mit vielen Angeboten wie Restaurants, Geschäften, dem Theater Le Carré, einer nationalen Bühne, und historischen Gebäuden wie den Ursulinen. Für sportliche Aktivitäten: der Jachthafen mit Boots-, Fahrrad- und Kanuverleih (siehe Canotika, Möglichkeit, sich Fahrräder für Ihren Urlaub liefern zu lassen, bitte im Voraus buchen), Wasserski… Von der Unterkunft aus haben Sie Zugang zu mehreren Wanderwegen. In der Écluse de Neuville: gemütliches Restaurant, Messerschmiedekurs. Isabelle und Jacques werden Sie gerne führen und Ihnen auf Wunsch auch ihren Betrieb zeigen. Geschäfte: Brotlieferung durch einen ambulanten Händler an 6 Tagen in der Woche, außer montags. In Loigné-sur-Mayenne, 4km, Bäcker und Restaurant. In Bazouges, 6,5 km, alle Geschäfte für den täglichen Bedarf. Professioneller Aufenthalt: maximal 4 Personen – obligatorische Reinigung 75?/Woche – Bettwäsche/Bett

Lichte, gelijkvloerse gîte vlakbij het jaagpad Le logis du Clairay biedt ruime woonkamers, badend in het licht dankzij de erkers. Je bent omgeven door groen, eikenbomen en velden met koeien van de boerderij van de eigenaren … Volledig onafhankelijk huis in omheinde tuin. Op 2 km van het jaagpad en de oevers van de Mayenne, bij de Écluse de Neuville. Dit pad staat bekend als de Vélo Francette (Caen naar La Rochelle). De route brengt je op 9 km van Château-Gontier, een stad met veel voorzieningen zoals restaurants, winkels, het theater Carré en historische gebouwen zoals de Ursulines. Voor sportieve activiteiten is er een jachthaven waar je boten, fietsen en kano's kunt huren (zie Canotika, waar fietsen kunnen worden geleverd voor je vakantie, vooraf te reserveren), waterskiën, enz. Vanuit de gîte toegang tot verschillende wandelpaden. Bij l'Écluse de Neuville: gezellig restaurant, bestekatelier. Isabelle en Jacques geven je graag een rondleiding op hun boerderij. Winkels: brood geleverd door een reizende verkoper 6 dagen per week, behalve op maandag. In Loigné-sur-Mayenne, 4km, is een bakker en restaurant. In Bazouges, 6,5km, zijn alle levensmiddelenwinkels. Professioneel verblijf: 4 personen maximum – verplichte schoonmaak 75?/week – lakens / bed

Luminosa casa rural de una sola planta cerca del camino de sirga Le logis du Clairay ofrece amplias salas de estar, bañadas de luz gracias a sus ventanales. Está rodeado de vegetación, robles y campos con vacas de la granja de los propietarios … Casa totalmente independiente en su jardín cerrado. A 2 km del camino de sirga y de las orillas del río Mayenne, en la Écluse de Neuville. Este camino se conoce como la Vélo Francette (de Caen a La Rochelle). La ruta le llevará a 9 km de Château-Gontier, una ciudad con numerosos servicios como restaurantes, tiendas, el teatro Carré y edificios históricos como el de las Ursulinas. Para las actividades deportivas, hay un puerto deportivo donde se pueden alquilar barcos, bicicletas y canoas (véase Canotika, donde se pueden entregar bicicletas para sus vacaciones, a reservar con antelación), esquí acuático, etc. Desde la casa rural, acceso a varias rutas de senderismo. En l'Écluse de Neuville: restaurante acogedor, taller de cuchillería. Isabelle y Jacques estarán encantados de guiarle y, si lo desea, enseñarle su granja. Tiendas: pan repartido por un vendedor ambulante 6 días a la semana, excepto los lunes. En Loigné-sur-Mayenne, a 4 km, hay un panadero y un restaurante. En Bazouges, a 6,5 km, todos los comercios de alimentación. Estancia profesional: 4 personas máximo – limpieza obligatoria 75?/semana – sábanas / cama

Gîte luminoso a un piano vicino all'alzaia Le logis du Clairay offre ampi soggiorni, inondati di luce grazie alle sue finestre a golfo. Siete circondati dal verde, dalle querce e dai campi con le mucche della fattoria dei proprietari… Casa totalmente indipendente nel suo giardino recintato. A 2 km dall'alzaia e dalle rive del fiume Mayenne, presso l'Écluse de Neuville. Questo percorso è noto come Vélo Francette (da Caen a La Rochelle). Il percorso vi porta a 9 km da Château-Gontier, una città con molti servizi, tra cui ristoranti, negozi, il teatro Carré ed edifici storici come le Orsoline. Per le attività sportive, c'è un porto turistico dove è possibile noleggiare barche, biciclette e canoe (vedi Canotika, dove le biciclette possono essere consegnate per la vostra vacanza, da prenotare in anticipo), sci nautico… Dal gîte, accesso a diversi sentieri escursionistici. Presso l'Écluse de Neuville: ristorante accogliente, laboratorio di posate. Isabelle e Jacques saranno lieti di guidarvi e, se lo desiderate, di mostrarvi la loro fattoria. Negozi: pane consegnato da un venditore ambulante 6 giorni alla settimana, tranne il lunedì. A Loigné-sur-Mayenne, a 4 km, c'è un panettiere e un ristorante. A Bazouges, a 6,5 km, tutti i negozi di alimentari. Soggiorno professionale: 4 persone al massimo – pulizia obbligatoria 75?/settimana – lenzuola / letto