Le Lièvre au Gîte – Bailleul-Neuville

Dans une belle vallée, au coeur du Pays de Bray, découvrez ce gîte du 18ème, véritable maison de poupée. Jardin clos, terrasse, barbecue, balançoire. Martine vous accueille. Site internet: www.lesgitesdemartine.fr.ht Rez-de-chaussée : – salon avec poêle à bois, TV (écran plat), jeux de société, – cuisine-séjour (micro-ondes, lave-vaisselle, combiné refrigérateur/congélateur), – salle d'eau avec lave-linge, – wc indépendants. A l'étage : – 1 chambre (3 lits 1 personne), – 1 chambre (1 lit 2 personnes). Equipement bébé. lit BB, etc) A proximité de l'Avenue Verte : balades à pied ou à vélo. Chemins de randonnées. Pêche en rivière ou en étangs.

In a beautiful valley in the heart of the Pays de Bray, discover this 18th century holiday cottage, like a doll's house. Enclosed garden, terrace, barbecue, swing. Website: www.lesgitesdemartine.fr.ht On the ground floor: sitting room with wood-burning stove, TV, board games, phone, living room/kitchen (microwave, dishwasher), shower room with washing machine, separate toilet. Upstairs: 1 bedroom with 3 single beds, 1 bedroom with a double bed. Heating: wood-burning stove (35€/week to use it) and electric heating at extra charge. Sheets provided, beds made when you arrive. Baby equipment. Optional housecleaning service: 30€. Near the Avenue Verte (Green Way): walking and cycling. Hiking trails. Fishing in the river or ponds. Pets at extra charge: 60€/stay.

In einem schönen Tal, im Herzen des Pays de Bray, entdecken Sie dieses Ferienhaus aus dem 18. Jahrhundert, ein echtes Puppenhaus. Eingezäunter Garten, Terrasse, Grill, Schaukel. Martine heißt Sie herzlich willkommen. Website: www.lesgitesdemartine.fr.ht Erdgeschoss: – Wohnzimmer mit Holzofen, TV (Flachbildschirm), Gesellschaftsspiele, – Wohnküche (Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierkombination), – Badezimmer mit Waschmaschine, – separates WC. Obergeschoss: – 1 Schlafzimmer (3 Einzelbetten), – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett). Babyausstattung. BB-Bett, usw.) In der Nähe der Avenue Verte: Spaziergänge zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Wege für Wanderungen und Spaziergänge. Angeln im Fluss oder in Teichen.

Ontdek in een prachtige vallei, in het hart van het Pays de Bray, deze 18e eeuwse gîte, een echt poppenhuis. Omheinde tuin, terras, barbecue, schommel. Martine heet je van harte welkom. Website: www.lesgitesdemartine.fr.ht Begane grond: – woonkamer met houtkachel, flatscreen tv, gezelschapsspelen, – woonkeuken (magnetron, vaatwasser, gecombineerde koelkast/vriezer), – doucheruimte met wasmachine, – apart toilet. Boven: – 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden), – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed). Benodigdheden voor baby's (kinderbedje, enz.). In de buurt van Avenue Verte: wandelingen en fietstochten. Wandelpaden. Vissen in rivier en vijver.

En un hermoso valle, en el corazón del Pays de Bray, descubra esta casa rural del siglo XVIII, una auténtica casa de muñecas. Jardín cerrado, terraza, barbacoa, columpio. Martine le da la bienvenida. Página web: www.lesgitesdemartine.fr.ht Planta baja: – salón con estufa de leña, TV de pantalla plana, juegos de mesa, – cocina-salón (microondas, lavavajillas, combinado frigorífico/congelador), – cuarto de ducha con lavadora, – WC separado. Arriba: – 1 dormitorio (3 camas individuales), – 1 dormitorio (1 cama doble). Equipamiento para bebés (cuna, etc.) Cerca de Avenue Verte: paseos a pie y en bicicleta. Rutas de senderismo. Pesca en río y estanque.

In una splendida valle, nel cuore del Pays de Bray, scoprite questo gîte del XVIII secolo, una vera e propria casa delle bambole. Giardino recintato, terrazza, barbecue, altalena. Martine vi dà il benvenuto. Sito web: www.lesgitesdemartine.fr.ht Piano terra: – soggiorno con stufa a legna, TV a schermo piatto, giochi da tavolo, – cucina-soggiorno (microonde, lavastoviglie, frigorifero/congelatore combinato), – bagno con doccia e lavatrice, – toilette separata. Al piano superiore: – 1 camera (3 letti singoli), – 1 camera (1 letto matrimoniale). Attrezzatura per bambini (lettino per bambini, ecc.). Nelle vicinanze Avenue Verte: passeggiate e gite in bicicletta. Sentieri escursionistici. Pesca nel fiume e nello stagno.