Le Levant – Mollégès

Au coeur des Alpilles et à proximité de sites touristiques majeurs, gîte en campagne, mitoyen, sans vis-à-vis avec le gîte G297 ("Le Midi") et la maison des propriétaires. Aménagement de qualité, décoration d'un goût très sûr, et un espace largement ouvert sur la terrasse et les espaces verts de la propriété. Rez de chaussée : cuisine/séjour avec cheminée/insert (bois fourni et gratuit), TV écran plat. Cuisine intégrée (micro-ondes, lave-linge, lave-vaisselle). 1 chambre (1 lit/2 personnes en 160 cm) orientée plein sud. 1 chambre (2 lits/1 personne). Salle d'eau. WC indépendant. Draps inclus. Chauffage électrique inclus, climatisation réversible (forfait 30€/semaine en juin, juillet et août). Kit bébé complet à la demande. Wi-fi. Terrasse privative de 34 m2 (sud) avec pergola ombragée l'été, salon de jardin et barbecue. Jardin commun particulièrement fleuri de 4000 m², parking sur la propriété fermée, balançoires. Ménage sur demande en supplément.

In the heart of the Alpilles and close to major tourist sites, gîte in the countryside, adjoining, not overlooked with gîte G297 ("Le Midi") and the owners' house. Quality furnishings, very tasteful decoration, and a space widely open onto the terrace and the green spaces of the property. Ground floor: kitchen/living room with fireplace/insert (wood provided and free), flat screen TV. Integrated kitchen (microwave, washing machine, dishwasher). 1 bedroom (1 bed/2 people 160 cm) facing south. 1 bedroom (2 beds/1 person). Bathroom. Separate WC. Bedsheets included. Electric heating included, reversible air conditioning (flat rate €30/week in June, July and August). Complete baby kit on request. Wireless. Private terrace of 34 m2 (south) with shaded pergola in summer, garden furniture and barbecue. Particularly flowery shared garden of 4000 m², parking on the closed property, swings. Cleaning on request at extra cost.

Im Herzen der Alpilles und in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten liegt dieses Ferienhaus auf dem Land, uneinsehbar angrenzend an das Ferienhaus G297 („Le Midi“) und das Haus der Eigentümer. Hochwertige Einrichtung, sehr geschmackvolle Dekoration und ein weit offener Raum zur Terrasse und den Grünflächen des Anwesens. Erdgeschoss: Wohnküche mit Kamin/Einsatz (Holz vorhanden und kostenlos), Flachbildfernseher. Integrierte Küche (Mikrowelle, Waschmaschine, Geschirrspüler). 1 Schlafzimmer (1 Bett/2 Personen 160 cm) nach Süden ausgerichtet. 1 Schlafzimmer (2 Betten/1 Person). Badezimmer. Separates WC. Bettwäsche inklusive. Elektroheizung inklusive, umschaltbare Klimaanlage (Pauschale 30 €/Woche im Juni, Juli und August). Komplettes Babyset auf Anfrage. Kabellos. Private Terrasse von 34 m2 (Süden) mit schattiger Pergola im Sommer, Gartenmöbeln und Grill. Besonders blühender Gemeinschaftsgarten von 4000 m², Parkplatz auf dem geschlossenen Grundstück, Schaukeln. Reinigung auf Anfrage gegen Aufpreis.

In het hart van de Alpilles en dicht bij de belangrijkste toeristische trekpleisters, gîte op het platteland, grenzend aan, vrij uitzicht, gîte G297 ("Le Midi") en het huis van de eigenaren. Kwaliteitsmeubilair, decoratie met een zeer goede smaak, en een ruimte die wijd uitgeeft op het terras en de groene ruimtes van het pand. Begane grond: keuken/woonkamer met open haard/insert (hout aanwezig en gratis), flatscreen-tv. Geïntegreerde keuken (magnetron, wasmachine, vaatwasser). 1 slaapkamer (1 bed/2 personen 160 cm) op het zuiden. 1 slaapkamer (2 bedden/1 persoon). Badkamer. Apart toilet. Beddengoed inbegrepen. Elektrische verwarming inbegrepen, omkeerbare airconditioning (vast tarief € 30/week in juni, juli en augustus). Compleet babypakket op aanvraag. Draadloze. Privéterras van 34 m2 (zuid) met schaduwrijke pergola in de zomer, tuinmeubelen en barbecue. Bijzonder bloemrijke gemeenschappelijke tuin van 4000 m², parkeerplaats op het afgesloten terrein, schommels. Schoonmaak op aanvraag en tegen extra kosten.

En el corazón de los Alpilles y cerca de los principales lugares turísticos, casa rural en el campo, contigua, sin vecinos, a la casa rural G297 ("Le Midi") y a la casa de los propietarios. Mobiliario de calidad, decoración de muy buen gusto y un espacio muy abierto a la terraza y a los espacios verdes de la propiedad. Planta baja: cocina/salón con chimenea/inserto (leña incluida y gratuita), TV de pantalla plana. Cocina integrada (microondas, lavadora, lavavajillas). 1 dormitorio (1 cama/2 personas 160 cm) orientado al sur. 1 dormitorio (2 camas/1 persona). Baño. WC separado. Sábanas incluidas. Calefacción eléctrica incluida, aire acondicionado reversible (tarifa plana 30 €/semana en junio, julio y agosto). Kit completo para bebé bajo demanda. Inalámbrico. Terraza privada de 34 m2 (sur) con pérgola con sombra en verano, mobiliario de jardín y barbacoa. Jardín comunitario de 4.000 m² especialmente florido, aparcamiento en terreno cerrado, columpios. Limpieza bajo petición con coste adicional.

Nel cuore delle Alpilles e vicino ai principali siti turistici, gîte in campagna, adiacente, senza trascurare il gîte G297 ("Le Midi") e la casa dei proprietari. Arredi di qualità, decorazioni di ottimo gusto e uno spazio ampiamente aperto sulla terrazza e sugli spazi verdi della proprietà. Piano terra: cucina/soggiorno con camino/inserto (legna fornita e gratuita), TV a schermo piatto. Cucina integrata (microonde, lavatrice, lavastoviglie). 1 camera da letto (1 letto/2 persone 160 cm) esposta a sud. 1 camera da letto (2 letti/1 persona). Bagno. WC separato. Lenzuola incluse. Riscaldamento elettrico incluso, aria condizionata reversibile (forfait € 30/settimana in giugno, luglio e agosto). Kit bambino completo su richiesta. Senza fili. Terrazza privata di 34 m2 (sud) con pergolato ombreggiato in estate, mobili da giardino e barbecue. Giardino condominiale particolarmente fiorito di 4000 mq, parcheggio all'interno della proprietà chiusa, altalene. Pulizia su richiesta a costo aggiuntivo.