Le Farfadet – Mollégès

Entre Alpilles et Luberon, en campagne , beau gîte lumineux mitoyen aux gîtes 13G384 (le Lupin) et 13G273 (le Cardabelle). Vaste espace extérieur commun de 5000 m2 sur une propriété de 5 hectares, le gîte bénéficie d'un environnement calme et se situe à 3 minutes du village. Parking privatif et aire de jeux commune sur un terrain non clos. Ce gîte offre deux terrasses de 15 m2 chacune, l'une au midi, l'autre au couchant, ombragées par une pergola recouverte de vigne et de vigne vierge, équipée d'un salon de jardin, de relax , de fauteuils de jardin et d'un barbecue. Le rez de chaussée est climatisé avec un salon équipé d'un coin TV et d'une bibliothèque, une cuisine avec un coin repas, ouverte sur la terrasse, une buanderie et un WC indépendant. A l'étage, une chambre au sud, vaste et lumineuse, avec un lit double en 160 cm, ainsi qu'une chambre au couchant avec deux lits en 90 cm, les deux chambres sont équipées de moustiquaires et enfin, une salle d'eau avec douche 80x80cm et WC. Lit bébé, baignoire et chaise haute sur demande.

Between Alpilles and Luberon, in the countryside, lovely bright gîte adjoining gîtes 13G384 (le Lupin) and 13G273 (le Cardabelle). Spacious shared outdoor space of 5,000 m2 on a 5-hectare property, the gîte enjoys a peaceful setting and is just 3 minutes from the village. Private parking and communal play area on an unfenced plot. The gîte offers two terraces of 15 m2 each, one facing south and the other facing west, shaded by a pergola covered with vines and Virginia creeper, equipped with garden furniture, relax chairs and a barbecue. The air-conditioned ground floor features a living room with TV corner and library, a kitchen with dining area opening onto the terrace, a laundry room and a separate toilet. Upstairs, a large, bright bedroom facing south with a 160cm double bed, and a bedroom facing west with two 90cm beds, both fitted with mosquito nets, and a bathroom with 80x80cm shower and WC. Cot, bath and high chair available on request.

Zwischen Alpilles und Luberon, auf dem Land, schönes, helles Ferienhaus, das an die Ferienhäuser 13G384 (le Lupin) und 13G273 (le Cardabelle) grenzt. Riesiger gemeinsamer Außenbereich von 5000 m2 auf einem Grundstück von 5 Hektar, das Ferienhaus genießt eine ruhige Umgebung und liegt 3 Minuten vom Dorf entfernt. Privater Parkplatz und gemeinsamer Spielplatz auf nicht eingezäuntem Grundstück. Dieses Ferienhaus bietet zwei Terrassen von jeweils 15 m2, eine mittags, die andere bei Sonnenuntergang, die von einer mit Weinreben und wildem Wein bewachsenen Pergola beschattet werden und mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und einem Grill ausgestattet sind. Das Erdgeschoss ist klimatisiert und verfügt über ein Wohnzimmer mit TV-Ecke und Bibliothek, eine Küche mit Essbereich und Zugang zur Terrasse, eine Waschküche und ein separates WC. Im Obergeschoss ein Schlafzimmer nach Süden, groß und hell, mit einem 160 cm breiten Doppelbett, sowie ein Schlafzimmer bei Sonnenuntergang mit zwei 90 cm breiten Betten und schließlich ein Badezimmer mit 80 x 80 cm großer Dusche und WC. Kinderbett, Badewanne und Hochstuhl auf Anfrage.

Tussen de Alpilles en de Luberon, op het platteland, een mooie, lichte gîte die grenst aan de gîtes 13G384 (le Lupin) en 13G273 (le Cardabelle). Met een grote gemeenschappelijke buitenruimte van 5000 m2 op een landgoed van 5 hectare, geniet de gîte van een rustige omgeving en ligt op slechts 3 minuten van het dorp. Privé parkeerplaats en gemeenschappelijke speeltuin op een niet omheind terrein. De gîte heeft twee terrassen van 15 m2, een op het zuiden en de andere op het westen, in de schaduw van een pergola begroeid met wijnranken en klimop uit Virginia, uitgerust met tuinmeubilair, relaxstoelen en een barbecue. De begane grond is voorzien van airconditioning en bestaat uit een woonkamer met tv en bibliotheek, een keuken met eethoek die uitkomt op het terras, een wasruimte en een aparte wc. Boven is er een grote, lichte slaapkamer op het zuiden met een tweepersoonsbed van 160 cm en een slaapkamer op het oosten met twee bedden van 90 cm. Beide slaapkamers zijn voorzien van klamboes en er is een badkamer met een douche van 80×80 cm en een toilet. Babybedje, badje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag.

Entre los Alpilles y el Luberon, en plena naturaleza, bonita casa rural luminosa contigua a las casas rurales 13G384 (le Lupin) y 13G273 (le Cardabelle). Con un amplio espacio exterior común de 5000 m2 en una propiedad de 5 hectáreas, la casa rural goza de un entorno tranquilo y está a sólo 3 minutos del pueblo. Aparcamiento privado y zona de juegos común en un terreno sin vallar. La casa rural dispone de dos terrazas de 15 m2, una orientada al sur y otra al oeste, sombreadas por una pérgola cubierta de parras y enredadera de Virginia, equipadas con muebles de jardín, sillones de relax y barbacoa. La planta baja, con aire acondicionado, incluye un salón con TV y biblioteca, una cocina con comedor que da a la terraza, un lavadero y un aseo independiente. En la planta superior, hay un amplio y luminoso dormitorio orientado al sur con una cama de matrimonio de 160 cm, y un dormitorio orientado al este con dos camas de 90 cm. Ambos dormitorios están equipados con mosquiteras, y hay un cuarto de baño con ducha de 80×80 cm y WC. Cuna, bañera y trona disponibles bajo petición.

Tra Alpilles e Luberon, in campagna, bella casa luminosa adiacente alle case 13G384 (le Lupin) e 13G273 (le Cardabelle). Ampio spazio esterno comune di 5000 mq su una proprietà di 5 ettari, il casolare gode di un contesto tranquillo e si trova a 3 minuti dal paese. Parcheggio privato e parco giochi comune su terreno non recintato. Questo cottage offre due terrazze di 15 m2 ciascuna, una a mezzogiorno, l'altra al tramonto, ombreggiate da un pergolato ricoperto di viti e rampicante della Virginia, attrezzate con mobili da giardino, sdraio e barbecue. Il piano terra è climatizzato con un soggiorno dotato di angolo TV e biblioteca, una cucina con zona pranzo, che si apre sulla terrazza, una lavanderia e un WC separato. Al piano superiore, una camera a sud, ampia e luminosa, con un letto matrimoniale di 160 cm, una camera al tramonto con due letti da 90 cm e, infine, un bagno con doccia e WC 80×80 cm. Culla, bagno e seggiolone su richiesta.