Le Lavoir – Chilly-le-Vignoble

Cette maison de plain-pied, entièrement rénovée vous apportera tout le confort nécessaire pour vos prochaines vacances. Elle se compose d'une vaste pièce de vie avec cuisine toute équipée, espace salle à manger, coin salon avec TV, 3 chambres : l'une avec 1 lit double 180*200 et les 2 autres avec chacune un lit double 160*200, salle d'eau avec grande douche à l'italienne et WC indépendant. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes sont fournies. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'un terrain arboré de 24 ares et d'une terrasse couverte avec salon de jardin et barbecue. En contre bas de l'église du village, coule la Sorne, rivière à truites dans laquelle les pêcheurs pourront s'adonner à leur passion et les enfants barboter. De nombreuses promenades, à pied ou en vélo, sont possibles.Le gîte se trouve à 1 km de la voie verte qui permet de rejoindre les circuits vélos en plaine en direction de Louhans ou ceux en moyenne montagne en direction de Lons le Saunier. Tous commerces à 1 km. La ville de Lons le Saunier se trouve à 3 km et est accessible en vélo.

This fully renovated single-storey house will provide you with all the comfort you need for your next vacation. It comprises a large living room with fully-equipped kitchen, dining area, sitting area with TV, 3 bedrooms: one with 1 double bed 180*200 and the other 2 with each a double bed 160*200, shower room with large walk-in shower and separate WC. For your comfort, beds are made up on arrival and towels are provided. Outside, you'll enjoy 24 ares of wooded grounds and a covered terrace with garden furniture and barbecue. Just below the village church, flows the Sorne, a trout river in which fishermen can indulge their passion and children can splash about. The gîte is 1 km from the "voie verte" (greenway), which links up with the lowland bike trails to Louhans and the mid-mountain bike trails to Lons le Saunier. All shops 1 km away. The town of Lons le Saunier is 3 km away and can be reached by bike.

Dieses ebenerdige, komplett renovierte Haus bietet Ihnen allen Komfort, den Sie für Ihren nächsten Urlaub benötigen. Es besteht aus einem großen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, Essbereich, Sitzecke mit Fernseher, 3 Schlafzimmern: eines mit einem Doppelbett 180*200 und die beiden anderen mit je einem Doppelbett 160*200, Badezimmer mit großer italienischer Dusche und separatem WC. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. Im Außenbereich können Sie von einem 24 Ar großen Grundstück mit Bäumen und einer überdachten Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill profitieren. Unterhalb der Dorfkirche fließt die Sorne, ein Forellenfluss, in dem Angler ihrer Leidenschaft frönen und Kinder planschen können. Zahlreiche Spaziergänge und Fahrradtouren sind möglich. 1 km vom Ferienhaus entfernt befindet sich der Grüne Weg, über den Sie die Fahrradwege in der Ebene in Richtung Louhans oder in den Mittelgebirgen in Richtung Lons le Saunier erreichen können. Alle Geschäfte befinden sich 1 km entfernt. Die Stadt Lons le Saunier befindet sich in 3 km Entfernung und ist mit dem Fahrrad erreichbar.

Dit volledig gerenoveerde, gelijkvloerse huis biedt je al het comfort dat je nodig hebt voor je volgende vakantie. Het bestaat uit een grote woonkamer met volledig uitgeruste keuken, eethoek, zithoek met tv, 3 slaapkamers: een met een 180*200 tweepersoonsbed en de andere 2 elk met een 160*200 tweepersoonsbed, doucheruimte met grote inloopdouche en apart toilet. Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Buiten kun je genieten van 24 hectare bebost terrein en een overdekt terras met tuinmeubilair en barbecue. Net onder de dorpskerk stroomt de Sorne, een forellenrivier waarin vissers hun passie kunnen uitleven en kinderen kunnen spetteren. De gîte ligt op 1 km van de "voie verte" (groene weg), die toegang biedt tot de laaglandfietsroutes richting Louhans en de middelgebergtefietsroutes richting Lons le Saunier. Alle winkels op 1 km afstand. De stad Lons le Saunier ligt op 3 km en is per fiets bereikbaar.

Esta casa de una sola planta, totalmente renovada, le proporcionará todo el confort que necesita para sus próximas vacaciones. Consta de un gran salón con cocina totalmente equipada, comedor, sala de estar con TV, 3 dormitorios: uno con cama de matrimonio de 180*200 y los otros 2 con cama de matrimonio de 160*200 cada uno, cuarto de baño con ducha grande y WC separado. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y se le proporcionarán toallas. En el exterior, podrá disfrutar de 24 acres de terreno arbolado y una terraza cubierta con muebles de jardín y barbacoa. Justo debajo de la iglesia del pueblo, fluye el Sorne, un río truchero en el que los pescadores pueden dar rienda suelta a su pasión y los niños pueden chapotear. La casa rural se encuentra a 1 km de la "voie verte" (vía verde), que da acceso a las rutas ciclistas de llanura hacia Louhans y a las rutas ciclistas de media montaña hacia Lons le Saunier. Todos los comercios a 1 km. La ciudad de Lons le Saunier está a 3 km y se puede llegar en bicicleta.

Questa casa a un piano, completamente ristrutturata, vi offrirà tutto il comfort necessario per le vostre prossime vacanze. È composta da un ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata, zona pranzo, zona salotto con TV, 3 camere da letto: una con letto matrimoniale 180*200 e le altre 2 con letto matrimoniale 160*200 ciascuna, bagno con grande doccia walk-in e WC separato. Per il vostro comfort, i letti saranno rifatti all'arrivo e gli asciugamani forniti. All'esterno, potrete godere di 24 ettari di terreno boscoso e di una terrazza coperta con mobili da giardino e barbecue. Appena sotto la chiesa del villaggio, scorre il Sorne, un fiume di trote in cui gli amanti della pesca sportiva possono dedicarsi alla loro passione e i bambini possono sguazzare. L'alloggio si trova a 1 km dalla "voie verte" (strada verde), che dà accesso alle piste ciclabili di pianura verso Louhans e alle piste ciclabili di media montagna verso Lons le Saunier. Tutti i negozi a 1 km di distanza. La città di Lons le Saunier dista 3 km ed è raggiungibile in bicicletta.