Le Labrit – Aramits

Le Labrit*** est un bel appartement récent pour 4 personnes de 80 m² aménagé et décoré pour le plaisir des yeux et des vacances ! L’appartement est situé dans la maison du propriétaire, sans vis à vis. Vous y accédez depuis le parking par des marches d'escalier, en bordure de la D133. Vous pourrez prendre l’air sur la terrasse ou dans un immense jardin au fond duquel coule un ruisseau. L'appartement est un peu en retrait du village, que vous pourrez rejoindre en 5 min à pied. Commerces et services (restaurant, supermarché, pharmacie, station essence…) Le dimanche matin, vous pourrez même faire votre marché sur la place centrale ! Aramits, joli petit village béarnais aux portes du Pays Basque est un carrefour d'activités : ski de piste, de fond, raquettes à la Pierre Saint-Martin ou à Issarbe (25 kms), accrobranche, balades, randonnées, vélo, vtt, piscine à 3 km …

The Labrit*** is a beautiful recent apartment for 4 persons of 80 m² arranged and decorated for the pleasure of the eyes and the vacations! The apartment is located in the owner's house, not overlooked. You can access it from the parking lot by stairs, along the D133 road. You can enjoy the fresh air on the terrace or in the huge garden with a stream running through it. The apartment is a little bit behind the village, which you can reach in 5 minutes on foot. Shops and services (restaurant, supermarket, pharmacy, petrol station…) On Sunday morning, you can even do your market on the central square ! Aramits, a pretty little Béarn village at the gateway to the Basque Country, is a crossroads of activities: downhill skiing, cross-country skiing, snowshoeing at Pierre Saint-Martin or Issarbe (25 kms), tree climbing, walks, hikes, cycling, mountain biking, swimming pool at 3 km …

Le Labrit*** ist eine schöne neue Wohnung für 4 Personen mit einer Fläche von 80 m², die für das Auge und den Urlaub eingerichtet und dekoriert wurde! Die Wohnung befindet sich im Haus des Eigentümers und ist nicht einsehbar. Sie erreichen sie vom Parkplatz aus über Treppenstufen am Rande der D133. Sie können auf der Terrasse oder in dem riesigen Garten, in dessen hinterem Teil ein Bach fließt, frische Luft schnappen. Die Wohnung liegt etwas außerhalb des Dorfes, das Sie in 5 Minuten zu Fuß erreichen können. Geschäfte und Dienstleistungen (Restaurant, Supermarkt, Apotheke, Tankstelle…) Am Sonntagmorgen können Sie sogar auf dem zentralen Platz einkaufen! Aramits, ein hübsches kleines Dorf im Bearnais am Rande des Baskenlandes, ist ein Knotenpunkt für Aktivitäten: Skilaufen, Langlauf, Schneeschuhwandern in La Pierre Saint-Martin oder Issarbe (25 km), Baumklettern, Spaziergänge, Wander

Le Labrit*** is een prachtig nieuw appartement voor 4 personen van 80 m², ingericht en gedecoreerd voor het plezier van het oog en de vakantie! De flat bevindt zich in het huis van de eigenaar, zonder inkijk. U bereikt het vanaf de parkeerplaats via een trap, aan de rand van de D133. U kunt genieten van de frisse lucht op het terras of in de enorme tuin waar een beekje doorheen stroomt. De flat ligt een beetje afgelegen van het dorp, dat u te voet in 5 minuten kunt bereiken. Winkels en diensten (restaurant, supermarkt, apotheek, tankstation…) Op zondagochtend kunt u zelfs markt houden op het centrale plein! Aramits, een mooi dorpje in Béarn aan de poort van het Baskenland, is een kruispunt van activiteiten: skiën en langlaufen, sneeuwschoenwandelen in Pierre Saint-Martin of Issarbe (25 km), boomklimmen, wandelingen, fietsen, mountainbiken, zwembad op 3 km…

¡Le Labrit*** es un precioso piso nuevo para 4 personas de 80 m², acondicionado y decorado para el placer de los ojos y de las vacaciones! El piso está situado en la casa del propietario, no tiene vistas. Se puede acceder a él desde el aparcamiento por unas escaleras, al borde de la D133. Puedes disfrutar del aire fresco en la terraza o en el enorme jardín con un arroyo que lo atraviesa. El piso está un poco apartado del pueblo, al que se llega en 5 minutos a pie. Tiendas y servicios (restaurante, supermercado, farmacia, gasolinera…) Los domingos por la mañana, ¡incluso puede hacer su mercado en la plaza central! Aramits, bonito pueblecito bearnesa a las puertas del País Vasco, es una encrucijada de actividades: esquí alpino, esquí de fondo, raquetas de nieve en Pierre Saint-Martin o Issarbe (25 km), arborismo, paseos, excursiones, ciclismo, bicicleta de montaña, piscina a 3 km…

Le Labrit*** è un bellissimo appartamento nuovo per 4 persone di 80 m², arredato e decorato per il piacere degli occhi e delle vacanze! L'appartamento si trova nella casa del proprietario, non affacciata. Vi si accede dal parcheggio tramite scale, ai margini della D133. Potrete godervi l'aria fresca sulla terrazza o nell'enorme giardino attraversato da un ruscello. L'appartamento è un po' arretrato rispetto al paese, che si raggiunge in 5 minuti a piedi. Negozi e servizi (ristorante, supermercato, farmacia, stazione di servizio…) La domenica mattina è possibile fare il mercato nella piazza centrale! Aramits, grazioso paesino del Béarn alle porte dei Paesi Baschi, è un crocevia di attività: sci alpino e di fondo, escursioni con le racchette da neve a Pierre Saint-Martin o Issarbe (25 km), arrampicata sugli alberi, passeggiate, escursioni, ciclismo, mountain bike, piscina a 3 km…