Description
Aménagé dans une dépendance agricole de l'ancienne ferme de la propriété, aujourd'hui résidence secondaire des propriétaires, ce gîte entièrement rénové vous garantit calme et repos. Dans un environnement vert, à l'écart du village, vous disposerez d'un jardin non clos engazonné et arboré. Accro-branches Tépacap à Rieumes à 5km. Sentiers de randonnées pédestres à 2km. A moins de 25km : un des plus beaux villages de France, Rieux-Volvestre, le fleuve de la Garonne (chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle et possibilité de faire du canoë), et le marché au gras de Samatan (département du Gers). Gîte de plain-pied : séjour (cheminée avec insert) avec coin-cuisine ouvrant sur une terrasse couverte, 2 chambres (1 lit 2 pers. en 140) (1 lit 2 pers. en 140 et 1 lit 1 pers. en 90), salle d'eau, WC, cellier/buanderie. Vélos à disposition (VTT et vélos enfants), balançoires. WIFI. Le prix comprend : l'électricité jusqu'à 8kWh/jour, l'eau, les abonnements, la taxe séjour. Le prix ne comprend pas : l'électricité selon consommation au-delà de 8kWh/jour (0.1174€ le kWh hors TVA), le bois : 60€/stère, les draps : 8€/lit/change, les serviettes : 3€/personne/change, le linge de maison (torchons, nappes et maniques) : 3€/kit/change, le ménage de fin de séjour : 100€.
English
Fitted out in an agricultural outbuilding of the former farm of the property, now the owners' holiday home, this fully renovated gîte guarantees peace and quiet. In a green environment, away from the village, you will have an open garden with grass and trees. Accro-branches Tépacap in Rieumes at 5km. Hiking trails at 2km. Less than 25km away: one of the most beautiful villages in France, Rieux-Volvestre, the Garonne river (St Jacques de Compostelle's path and canoeing possibilities), and the fat market of Samatan (Gers department). Gîte on one level: living room (fireplace with insert) with kitchenette opening onto a covered terrace, 2 bedrooms (1 double bed in 140 and 1 single bed in 90) (1 double bed in 140 and 1 single bed in 90), shower room, WC, storeroom/laundry room. Bicycles available (mountain bikes and children's bikes), swings. WIFI. The price includes : electricity up to 8kWh/day, water, subscriptions, tourist tax. The price does not include: electricity according to consumption above 8kWh/day (0.1174€ per kWh excluding VAT), wood: 60€/stere, bed linen: 8€/bed/change, towels: 3€/person/change, household linen (tea towels, tablecloths and manicles): 3€/kit/change, cleaning at the end of the stay: 100€.
Deutsch
Diese vollständig renovierte Unterkunft wurde in einem landwirtschaftlichen Nebengebäude des ehemaligen Bauernhofs des Anwesens eingerichtet, der heute der Zweitwohnsitz der Eigentümer ist. Sie garantiert Ihnen Ruhe und Erholung. In einer grünen Umgebung, abseits des Dorfes, verfügen Sie über einen nicht eingezäunten Garten mit Rasen und Bäumen. Hochseilgarten Tépacap in Rieumes in 5 km Entfernung. Wanderwege in 2km Entfernung. Im Umkreis von 25 km: eines der schönsten Dörfer Frankreichs, Rieux-Volvestre, der Fluss Garonne (Jakobsweg und Möglichkeit zum Kanufahren) und der Fettmarkt von Samatan (Departement Gers). Ebenerdiges Ferienhaus: Wohnzimmer (Kamin mit Einsatz) mit Kochecke, das auf eine überdachte Terrasse führt, 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm) (1 Doppelbett 140 cm und 1 Einzelbett 90 cm), Badezimmer, WC, Vorratsraum/Waschküche. Fahrräder zur Verfügung (Mountainbikes und Kinderfahrräder), Schaukeln. WIFI. Der Preis beinhaltet: Strom bis zu 8kWh/Tag, Wasser, Abonnements, Kurtaxe. Der Preis beinhaltet nicht: Strom nach Verbrauch über 8kWh/Tag (0.1174€ pro kWh ohne MwSt.), Holz: 60€/Ster, Bettwäsche: 8€/Bett/Wechsel, Handtücher: 3€/Person/Wechsel, Haushaltswäsche (Geschirrtücher, Tischdecken und Topflappen): 3€/Kit/Wechsel, Endreinigung: 100€.
Dutch
Gelegen in een agrarisch bijgebouw van de voormalige boerderij van het landgoed, nu een tweede huis van de eigenaren, garandeert deze volledig gerenoveerde gîte u rust en stilte. In een groene omgeving, weg van het dorp, beschikt u over een niet omheinde tuin met gras en bomen. Accro-branches Tépacap in Rieumes op 5km. Wandelpaden op 2 km afstand. Op minder dan 25 km afstand: een van de mooiste dorpen van Frankrijk, Rieux-Volvestre, de rivier de Garonne (route naar Santiago de Compostela en mogelijkheid tot kanovaren), en de vette markt in Samatan (departement Gers). Gîte op één verdieping: woonkamer (open haard met insert) met kitchenette die uitkomt op een overdekt terras, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed van 140 cm) (1 tweepersoonsbed van 140 cm en 1 eenpersoonsbed van 90 cm), doucheruimte, WC, berging/wasruimte. Fietsen beschikbaar (mountainbikes en kinderfietsen), schommels. WIFI. De prijs is inclusief: elektriciteit tot 8kWh/dag, water, abonnementen, toeristenbelasting. In de prijs zijn niet inbegrepen: elektriciteit naar verbruik boven 8kWh/dag (0,1174€ per kWh exclusief BTW), hout: 60€/per eenheid, lakens: 8€/bed/wissel, handdoeken: 3€/persoon/wissel, huishoudlinnen (theedoeken, tafelkleden en pannenlappen): 3€/kit/wissel, eindschoonmaak: 100€.
Español
Instalada en una dependencia agrícola de la antigua granja de la propiedad, hoy segunda residencia de los propietarios, esta casa rural completamente renovada le garantiza calma y descanso. En un entorno verde, alejado del pueblo, tendrá un jardín abierto con césped y árboles. Accro-branches Tépacap en Rieumes a 5km. Rutas de senderismo a 2 km. A menos de 25 km: uno de los pueblos más bonitos de Francia, Rieux-Volvestre, el río Garona (ruta a Santiago de Compostela y posibilidad de hacer piragüismo), y el mercado de la grasa en Samatan (departamento de Gers). Casa rural de una sola planta: sala de estar (chimenea con inserción) con cocina americana que da a una terraza cubierta, 2 dormitorios (1 cama doble de 140 cm) (1 cama doble de 140 cm y 1 cama individual de 90 cm), cuarto de ducha, WC, trastero/lavadero. Bicicletas disponibles (bicicletas de montaña y bicicletas para niños), columpios. WIFI. El precio incluye: electricidad hasta 8kWh/día, agua, abonos, tasa turística. El precio no incluye: electricidad según consumo superior a 8kWh/día (0,1174? por kWh sin IVA), leña: 60?/m², sábanas: 8?/cama/cambio, toallas: 3?/persona/cambio, ropa de hogar (paños de cocina, manteles y paños de cocina): 3?/kit/cambio, limpieza de final de estancia: 100?
Italiano
Situato in un annesso agricolo dell'antica fattoria della proprietà, oggi seconda casa dei proprietari, questo gîte completamente ristrutturato vi garantisce calma e riposo. In un ambiente verde, lontano dal paese, avrete a disposizione un giardino non recintato con erba e alberi. Accrocchio Tépacap a Rieumes a 5 km. Sentieri escursionistici a 2 km di distanza. A meno di 25 km: uno dei più bei villaggi di Francia, Rieux-Volvestre, il fiume Garonna (percorso di Santiago de Compostela e possibilità di andare in canoa) e il mercato del grasso di Samatan (dipartimento del Gers). Gîte a un piano: soggiorno (camino con inserto) con angolo cottura che si apre su una terrazza coperta, 2 camere (1 letto matrimoniale 140 cm) (1 letto matrimoniale 140 cm e 1 letto singolo 90 cm), bagno con doccia, WC, ripostiglio/lavanderia. Biciclette disponibili (mountain bike e bici per bambini), altalene. WIFI. Il prezzo comprende: elettricità fino a 8kWh/giorno, acqua, abbonamenti, tassa di soggiorno. Il prezzo non comprende: elettricità in base al consumo superiore a 8kWh/giorno (0,1174? per kWh IVA esclusa), legna: 60?/mq, lenzuola: 8?/letto/cambio, asciugamani: 3?/persona/cambio, biancheria per la casa (strofinacci, tovaglie e presine): 3?/kit/cambio, pulizia di fine soggiorno: 100?