Le Jardin – Arles

Sur place 5 gîtes répartis sur tout le mas, en façade sud et nord : le gîte Le Pigeonnier 13G791005 – le gîte Terrasse Sud 13G200419 – le gîte La Pergola 13G870822 – le gîte Arche Sud 13G281155. En rez de chaussée : pièce de vie avec coin détente, télévision écran plat. Cuisine indépendante (plaques vitrocéramiques, four, micro ondes, frigo/congélateur). 2 chambres communicantes : 1 chambre avec lit 2 personnes (140×190), 1 chambre avec 2 lits 1 personne (90x200cm). Salle d'eau. WC indépendant. A l'étage : escalier en colimaçon qui aboutit à la chambre 2 personnes (140×190). Salle d'eau/WC privative. Chauffage central et électrique (forfait 60€/semaine). Buanderie commune avec la propriétaire (lave linge). Wifi haut débit. Espace privatif non clôturé avec salon dejardin, vaste jardin commun à l'autre gîte donnant sur parc avec plan d'eau. Barbecue commun. Parking commun aux 5 gîtes. Ménage sur demande (50€). Randonnées à partir de la propriété.

Gite adjoining five other gites in a 18th century country home located in the Camargue Regional Park. Le Mas Antonelle has maintained a balance between farm life and protection of the environment. Ground floor : Family/living room. American-style kitchen. 2 bedrooms en suite (1 dble berdoom and 1 with 2 single beds). Washroom. Toilet. First floor : 1 dble bedroom. Washroom/toilet. Central heating and electricity. Common laundry area with washing machine. Large garden shared with other gites near lake. Common barbecue and outdoor furniture. Parking.

Vor Ort 5 Unterkünfte, die über das ganze Landhaus verteilt sind, an der Süd- und Nordfassade: Gîte Le Pigeonnier 13G791005 – Gîte Terrasse Sud 13G200419 – Gîte La Pergola 13G870822 – Gîte Arche Sud 13G281155. Im Erdgeschoss: Wohnraum mit Entspannungsecke, Flachbildfernseher. Separate Küche (Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank). 2 Zimmer mit Verbindungstür: 1 Zimmer mit Doppelbett (140×190), 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten (90x200cm). Badezimmer mit Dusche. Unabhängiges WC. Obergeschoss: Wendeltreppe, die zum Schlafzimmer für 2 Personen (140×190) führt. Eigenes Badezimmer/WC. Zentral- und Elektroheizung (Pauschale 60€/Woche). Gemeinsame Waschküche mit der Eigentümerin (Waschmaschine). Wifi mit hoher Bandbreite. Privater, nicht eingezäunter Bereich mit Gartenmöbeln, großer gemeinsamer Garten mit der anderen Unterkunft mit Blick auf einen Park mit Teich. Gemeinsamer Grill. Gemeinsamer Parkplatz für alle 5 Unterkünfte. Reinigung auf Anfrage (50€). Wanderungen ab dem Anwesen.

Ter plaatse liggen 5 gîtes verspreid over de hele boerderij, aan de zuid- en noordzijde: de gîte Le Pigeonnier 13G791005 – de gîte Terrasse Sud 13G200419 – de gîte La Pergola 13G870822 – de gîte Arche Sud 13G281155. Op de begane grond: woonkamer met zithoek, flatscreen TV. Onafhankelijke keuken (keramische kookplaat, oven, magnetron, koelkast/vriezer). 2 communicerende slaapkamers: 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (140×190), 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x200cm). Doucheruimte. Aparte WC. Op de eerste verdieping: wenteltrap naar de slaapkamer met tweepersoonsbed (140×190). Eigen doucheruimte/toilet. Centrale en elektrische verwarming (vaste prijs 60€/week). Gedeelde wasruimte met de eigenaar (wasmachine). Hoge snelheid Wifi. Eigen, niet omheind terrein met tuinmeubelen, grote tuin gedeeld met de andere gîte met uitzicht op park met vijver. Gedeelde barbecue. Gemeenschappelijke parkeerplaats voor de 5 gîtes. Schoonmaakservice op aanvraag (50€). Wandelen vanaf de woning.

En el lugar 5 casas rurales repartidas por todo el caserío, en los lados sur y norte: la casa rural Le Pigeonnier 13G791005 – la casa rural Terrasse Sud 13G200419 – la casa rural La Pergola 13G870822 – la casa rural Arche Sud 13G281155. En la planta baja: salón con zona de estar, TV de pantalla plana. Cocina independiente (vitrocerámica, horno, microondas, nevera/congelador). 2 dormitorios comunicantes: 1 dormitorio con cama de matrimonio (140×190), 1 dormitorio con 2 camas individuales (90x200cm). Ducha. WC separado. En la primera planta: escalera de caracol que conduce a la habitación doble (140×190). Cuarto de ducha/WC privado. Calefacción central y eléctrica (60€/semana). Lavadero compartido con el propietario (lavadora). Wifi de alta velocidad. Zona privada, sin vallar, con muebles de jardín, gran jardín compartido con la otra casa rural con vistas al parque con estanque. Barbacoa compartida. Aparcamiento común para las 5 casas rurales. Servicio de limpieza bajo petición (50?). Senderismo desde la propiedad.

Sul posto si trovano 5 gite che si estendono su tutto il casale, sui lati sud e nord: la gite Le Pigeonnier 13G791005 – la gite Terrasse Sud 13G200419 – la gite La Pergola 13G870822 – la gite Arche Sud 13G281155. Al piano terra: soggiorno con area salotto, TV a schermo piatto. Cucina indipendente (piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, frigorifero/congelatore). 2 camere da letto comunicanti: 1 camera con letto matrimoniale (140×190), 1 camera con 2 letti singoli (90x200cm). Bagno con doccia. WC separato. Al primo piano: scala a chiocciola che conduce alla camera matrimoniale (140×190). Bagno privato con doccia/WC. Riscaldamento centrale ed elettrico (60?/settimana). Lavanderia in comune con il proprietario (lavatrice). Wifi ad alta velocità. Area privata non recintata con mobili da giardino, ampio giardino in comune con l'altro gîte che si affaccia su un parco con laghetto. Barbecue in comune. Parcheggio comune per i 5 gîtes. Servizio di pulizia su richiesta (50?). Escursioni dalla proprietà.