Le Havre Provençal de Luynes – Aix-en-Provence

Bienvenue dans cette maison familiale, un véritable havre de paix niché sur un terrain clôturé de 8000m² en pleine nature provençale. Ici, tout est pensé pour que vous profitiez pleinement de votre séjour, en famille ou entre amis, dans un cadre chaleureux et convivial. AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS Rez-de-chaussée : → 2 chambres avec 2 lits simples (80×200) chacune → 1 salle de bain avec douche à l'italienne → 1 WC → 1 cuisine entièrement équipée avec robot de cuisine → 1 salon / salle à manger avec 2 canapés convertibles (120×200) et un ordinateur À l'étage : → 2 chambres avec 2 lits simples (80×200) chacune → 1 chambre avec lits superposés (80×200) et 1 lit simple → 1 salle de bain avec douche → 1 WC ESPACES EXTÉRIEURS → Grande piscine couverte (6x12m), non chauffée → Terrasse ombragée sous les mûriers platanes avec coin repas → Coin salon pour des moments de détente → Espace barbecue avec babyfoot → Table de ping-pong → Espace enfants avec trampoline, cabane, marelle et balançoire → Coins détente avec hamacs → Terrain de pétanque naturel ACTIVITÉS À PROXIMITÉ → Arena du Pays d'Aix : à seulement 500 mètres → Sainte-Victoire : à 35 minutes, parfait pour une randonnée → Barrage de Bimont : à 28 minutes, un cadre naturel magnifique INFORMATIONS IMPORTANTES → Fêtes et soirées interdites pour le respect du voisinage → Interdiction de fumer à l’intérieur du logement → Dépôt de garantie de 800€ demandé à l'arrivée Les propriétaires ont hâte de vous accueillir et de vous faire découvrir ce petit coin de paradis en Provence !

Welcome to this family home, a haven of peace nestled in 8000m² of fenced grounds in the heart of Provence. Here, everything has been thought of so that you can fully enjoy your stay, with family or friends, in a warm and friendly setting. INTERIOR LAYOUTS First floor: → 2 bedrooms with 2 single beds (80×200) each → 1 bathroom with walk-in shower → 1 WC → 1 fully equipped kitchen with food processor → 1 living/dining room with 2 convertible sofas (120×200) and a computer Upstairs: → 2 bedrooms with 2 single beds (80×200) each → 1 bedroom with bunk beds (80×200) and 1 single bed → 1 bathroom with shower → 1 WC OUTDOOR AREAS → Large covered swimming pool (6x12m), unheated → Shaded terrace under plane-tree mulberry trees with dining area → Lounge area for relaxing moments → Barbecue area with table football → Ping-pong table → Children's area with trampoline, hut, hopscotch and swing → Relaxation areas with hammocks → Natural petanque pitch ACTIVITIES NEARBY → Arena du Pays d'Aix: just 500 meters away → Sainte-Victoire: 35 minutes away, perfect for a hike → Bimont dam: 28 minutes away, a magnificent natural setting IMPORTANT INFORMATION → Parties and soirées prohibited for the respect of the neighborhood → No smoking inside the accommodation → 800€ deposit required on arrival The owners look forward to welcoming you and helping you discover this little corner of paradise in Provence!

Willkommen in diesem Familienhaus, einer wahren Oase der Ruhe, die sich auf einem 8000 m² großen, eingezäunten Grundstück inmitten der provenzalischen Natur befindet. Hier ist alles darauf ausgerichtet, dass Sie Ihren Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden in einer warmen und geselligen Umgebung in vollen Zügen genießen können. INNENAUSSTATTUNG Erdgeschoss: ? 2 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten (80×200) ? 1 Badezimmer mit begehbarer Dusche ? 1 WC ? 1 voll ausgestattete Küche mit Küchenmaschine ? 1 Wohn-/Esszimmer mit 2 Schlafsofas (120×200) und einem Computer Oben: ? 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten (80×200) ? ? 1 Schlafzimmer mit Etagenbett (80×200) und 1 Einzelbett? ? 1 Badezimmer mit Dusche ? 1 WC AUSSENBEREICHE ? Großer überdachter Pool (6x12m), nicht beheizt? ? Schattige Terrasse unter Platanenmaulbeerbäumen mit Essbereich? ? Sitzecke für entspannende Momente ? ? Grillbereich mit Tischfußball? ? Tischtennisplatte ? ? Kinderbereich mit Trampolin, Baumhaus, Hampelmann und Schaukel? ? Entspannungsecken mit Hängematten ? ? Natürlicher Petanque-Platz AKTIVITÄTEN IN DER NÄHE ? Arena du Pays d'Aix: nur 500 Meter entfernt ? Sainte-Victoire: nur 35 Minuten entfernt, perfekt für eine Wanderung? ? Barrage de Bimont: 28 Minuten entfernt, eine wunderschöne Naturkulisse WICHTIGE INFORMATIONEN ? Partys und Feste sind aus Rücksicht auf die Nachbarschaft verboten ? Rauchen in der Unterkunft ist verboten ? Kaution von 800? bei Ankunft erforderlich Die Eigentümer freuen sich darauf, Sie zu begrüßen und Ihnen dieses kleine Stück Paradies in der Provence zu zeigen!

Welkom in dit familiehuis, een oase van rust op een omheind terrein van 8000 m² in het hart van de Provence. We hebben aan alles gedacht zodat u optimaal kunt genieten van uw verblijf, met familie of vrienden, in een warme en vriendelijke omgeving. INTERIEUR Begane grond: ? ? 2 slaapkamers, elk met 2 eenpersoonsbedden (80×200) ? 1 badkamer met inloopdouche ? 1 WC ? 1 volledig uitgeruste keuken met keukenmachine ? 1 woon/eetkamer met 2 slaapbanken (120×200) en een computer Eerste verdieping: ? 2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden (80×200) ? 1 slaapkamer met stapelbed (80×200) en 1 eenpersoonsbed ? 1 badkamer met douche 1 WC BUITENRUIMTES ? Groot overdekt zwembad (6x12m), onverwarmd ? Schaduwrijk terras onder plataan moerbeibomen met eethoek ? Zithoek voor ontspannende momenten ? Barbecueplaats met tafelvoetbal ? Tafeltennistafel ? Kinderzone met trampoline, hut, hinkelbaan en schommel ? Ontspanningsruimtes met hangmatten ? Natuurlijke jeu de boules baan ACTIVITEITEN IN DE BUURT ? Pays d'Aix Arena: op slechts 500 meter ? Sainte-Victoire: op 35 minuten, perfect voor een wandeling ? Stuwdam van Bimont: op 28 minuten, een prachtige natuurlijke omgeving BELANGRIJKE INFORMATIE ? Feesten en avonden verboden in het belang van de buren ? Verboden te roken in huis ? 800 ? waarborg vereist bij aankomst De eigenaars kijken ernaar uit u te verwelkomen en u te helpen dit kleine stukje paradijs in de Provence te ontdekken!

Bienvenido a esta casa familiar, un remanso de paz enclavado en 8000 m² de terreno cerrado en el corazón de la Provenza. Hemos pensado en todo para que disfrute al máximo de su estancia, en familia o con amigos, en un entorno cálido y acogedor. EQUIPAMIENTO INTERIOR Planta baja ? 2 habitaciones, cada una con 2 camas individuales (80×200) ? 1 cuarto de baño con ducha ? 1 WC ? 1 cocina totalmente equipada con robot de cocina ? 1 salón/comedor con 2 sofás convertibles (120×200) y un ordenador Primera planta: ? ? 2 dormitorios con 2 camas individuales (80×200) cada uno ? 1 dormitorio con literas (80×200) y 1 cama individual ? 1 cuarto de baño con ducha ? 1 WC ESPACIOS EXTERIORES ? Gran piscina cubierta (6x12m), no climatizada ? Terraza sombreada bajo moreras de plátano con comedor ? Zona de estar para momentos de relax ? Zona de barbacoa con futbolín ? Mesa de ping-pong ? Zona infantil con cama elástica, caseta, rayuela y columpio ? Zonas de relax con hamacas ? Campo de petanca natural ACTIVIDADES CERCANAS ? Pays d'Aix Arena: a sólo 500 metros ? Sainte-Victoire: a 35 minutos, ideal para una excursión ? Presa de Bimont: a 28 minutos, un magnífico entorno natural INFORMACIÓN IMPORTANTE ? Fiestas y veladas prohibidas en interés de la vecindad ? Prohibido fumar dentro de casa ? Se requiere una fianza de 800? a la llegada Los propietarios están deseando darle la bienvenida y ayudarle a descubrir este pequeño rincón de paraíso en la Provenza

Benvenuti in questa casa di famiglia, un'oasi di pace immersa in 8000m² di terreno recintato nel cuore della Provenza. Abbiamo pensato a tutto perché possiate godere al massimo del vostro soggiorno, con la famiglia o con gli amici, in un ambiente caldo e accogliente. ARREDAMENTO INTERNO Piano terra: ? 2 camere da letto, ciascuna con 2 letti singoli (80×200) 1 bagno con cabina doccia ♪ 1 WC 1 cucina completamente attrezzata con robot da cucina 1 soggiorno/sala da pranzo con 2 divani convertibili (120×200) e un computer Primo piano: ? 2 camere da letto con 2 letti singoli (80×200) ciascuna 1 camera con letto a castello (80×200) e 1 letto singolo 1 bagno con doccia 1 WC AREE ESTERNE ? Grande piscina coperta (6x12m), non riscaldata ? Terrazza ombreggiata sotto i gelsi platani con zona pranzo ? Area lounge per momenti di relax ? Area barbecue con calcio balilla ? Tavolo da ping-pong ? Area per bambini con trampolino, capanna, hopscotch e altalena ? Aree relax con amache ? Campo da bocce naturale ATTIVITÀ NELLE VICINANZE ? Arena Pays d'Aix: a soli 500 metri di distanza ? Sainte-Victoire: a 35 minuti di distanza, perfetto per un'escursione ? Diga di Bimont: a 28 minuti di distanza, un magnifico scenario naturale INFORMAZIONI IMPORTANTI ? Feste e serate vietate nell'interesse del vicinato ? Vietato fumare in casa ? 800€ di deposito cauzionale richiesto all'arrivo I proprietari saranno lieti di accogliervi e di farvi scoprire questo piccolo angolo di paradiso in Provenza!