Le Haven – Villeneuve-en-Retz

Au cœur du Pays de Retz, à 17 km de Pornic, 39 km de Noirmoutier, 5 km de la mer et 10 km des plages, Le Haven est un gîte entièrement rénové, mitoyen à la maison des propriétaires. Jardin clos privatif de 150 m², orienté sud, avec terrasse donnant sur les marais (trampoline à disposition, commun avec les propriétaires). Plain pied : salon/séjour (convertible 160×200), kitchenette, 1 chambre (lit 160×200) et salle d'eau/wc. Equipements supplémentaires: wifi. Non-compris: draps (30€ la semaine ou la quinzaine), linge de toilette (5€/pers.), électricité, chauffage électrique et taxe de séjour. Animaux acceptés sous la responsabilité de leurs maîtres (dégâts intérieurs et extérieurs, clôture de 1 m de hauteur – caution 50€).

In the heart of Pays de Retz, 17 km from Pornic, 39 km from Noirmoutier, 5 km from the sea and 10 km from the beaches, Le Haven is a fully renovated gîte adjoining the owners' house. Private, enclosed south-facing garden of 150 m², with terrace overlooking the marshes (trampoline available, shared with owners). Ground floor: living room (sofa bed 160×200), kitchenette, 1 bedroom (bed 160×200) and shower room/wc. Additional equipment: wifi. Not included: bed linen (30? per week or fortnight), towels (5?/pers.), electricity, electric heating and tourist tax. Pets accepted under owner's responsibility (damage inside and out, 1 m high fence – deposit 50?).

Im Herzen des Pays de Retz, 17 km von Pornic, 39 km von Noirmoutier, 5 km vom Meer und 10 km von den Stränden entfernt, liegt Le Haven, ein komplett renoviertes Ferienhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt. Geschlossener Privatgarten von 150 m², nach Süden ausgerichtet, mit Terrasse mit Blick auf die Sümpfe (Trampolin zur Verfügung, gemeinsam mit den Eigentümern). Ebenerdig: Wohn-/Esszimmer (Schlafcouch 160×200), Kochnische, 1 Schlafzimmer (Bett 160×200) und Badezimmer/WC. Zusätzliche Ausstattung: Wifi. Nicht inbegriffen: Bettwäsche (30? pro Woche oder pro zwei Wochen), Handtücher (5?/Pers.), Strom, elektrische Heizung und Kurtaxe. Haustiere sind unter der Verantwortung ihrer Besitzer erlaubt (Schäden innen und außen, 1 m hoher Zaun – Kaution 50?).

In het hart van het Pays de Retz, op 17 km van Pornic, 39 km van Noirmoutier, 5 km van de zee en 10 km van de stranden, Le Haven is een volledig gerenoveerde gîte naast het huis van de eigenaren. Omheinde privétuin van 150 m², op het zuiden, met terras dat uitkijkt over de moerassen (trampoline beschikbaar, gedeeld met de eigenaars). Begane grond: woonkamer (slaapbank 160×200), kitchenette, 1 slaapkamer (bed 160×200) en doucheruimte/wc. Extra faciliteiten: wifi. Niet inbegrepen: beddengoed (30? per week of twee weken), handdoeken (5?/pers.), elektriciteit, elektrische verwarming en toeristenbelasting. Huisdieren toegestaan onder verantwoordelijkheid van de eigenaar (schade binnen en buiten, omheining 1 m hoog – borg ?50).

En el corazón del Pays de Retz, a 17 km de Pornic, a 39 km de Noirmoutier, a 5 km del mar y a 10 km de las playas, Le Haven es una casa rural totalmente renovada contigua a la casa de los propietarios. Jardín privado cerrado de 150 m², orientado al sur, con terraza con vistas a las marismas (cama elástica disponible, compartida con los propietarios). Planta baja: salón (sofá cama 160×200), cocina americana, 1 habitación (cama 160×200) y cuarto de ducha/wc. Servicios adicionales: wifi. No incluye: ropa de cama (30? por semana o quincena), toallas (5? /pers.), electricidad, calefacción eléctrica y tasa turística. Se aceptan animales de compañía bajo la responsabilidad de sus dueños (daños dentro y fuera, valla de 1 m de altura – fianza 50€).

Nel cuore del Pays de Retz, a 17 km da Pornic, a 39 km da Noirmoutier, a 5 km dal mare e a 10 km dalle spiagge, Le Haven è una casa vacanze completamente ristrutturata, adiacente alla casa dei proprietari. Giardino privato recintato di 150 m², esposto a sud, con terrazza con vista sulle paludi (trampolino disponibile, in comune con i proprietari). Piano terra: soggiorno (divano letto 160×200), angolo cottura, 1 camera da letto (letto 160×200) e bagno con doccia/wc. Servizi aggiuntivi: wifi. Non incluso: biancheria da letto (30? a settimana o quindici giorni), asciugamani (5?/pers.), elettricità, riscaldamento elettrico e tassa di soggiorno. Animali domestici accettati sotto la responsabilità dei proprietari (danni all'interno e all'esterno, recinzione alta 1 m – cauzione di 50 €).