Le Haut Rotz – Crossac

Situé au Nord de la Brière, à 20 km de St Nazaire et 40 km de La Baule, ce gîte mitoyen à la maison des propriétaires saura vous séduire avec son jardin de 3000 m² (commun avec les propriétaires), son salon de jardin à l'ombre du noyer et sa piscine privée couverte non-chauffée (5×10 m) et ouverte de mi-mai à septembre (11h/20h). A disposition : barbecue, balançoires, panier de basket, espace pétanque, jeux volley et 2 vélos adultes + 1 BMX + 3 vélos enfants (fille 10-12 ans/ garçons 6 et 8 ans). RDC : salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, 1 chambre (lit 140×190) et salle d'eau/wc. Étage : 3 chambres (1 et 2 : lit 140×190, 3 : 2 lits 90×190), salle d'eau et WC indépendant. Équipements supplémentaires : wifi, lecteur DVD et lit/chaise bébé. Compris : draps. Non-compris : électricité, chauffage électrique du 16/09 au 14/06 (17€/jour), bois, linge de toilette (5€/p) et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (90€). Le gîte est non fumeur. Par respect pour ceux qui suivent votre location, nous appliquerons une taxe de 100€ par chambre et 200€ pour la pièce principale si nous devons constater que vous avez enfreint cette règle de bienséance. Merci de votre vigilance aux autres.

Situated north of the Brière, 20 km from St Nazaire and 40 km from La Baule, this gîte adjoining the owners' house will delight you with its 3,000 m² garden (shared with the owners), its garden furniture in the shade of the walnut tree and its private, covered, unheated swimming pool (5×10 m), open from mid-May to September (11 a.m./20 p.m.). Available: barbecue, swings, basketball hoop, petanque area, volleyball games and 2 adult bikes + 1 BMX + 3 children's bikes (girl 10-12 yrs/boys 6 and 8 yrs). Ground floor: living room with open-plan kitchen, 1 bedroom (bed 140×190) and shower room/wc. Upstairs: 3 bedrooms (1 and 2: bed 140×190, 3: 2 beds 90×190), shower room and separate toilet. Additional equipment: wifi, DVD player and cot. Sheets included. Not included: electricity, electric heating from 16/09 to 14/06 (17?/day), wood, bathroom linen (5?/p) and tourist tax. Cleaning package mandatory for business customers (90?). The gîte is non-smoking. Out of respect for those who follow your rental, we will apply a tax of 100? per room and 200? for the main room if we find that you have broken this rule of decorum. Thank you for your vigilance.

Dieses Ferienhaus liegt im Norden der Brière, 20 km von St Nazaire und 40 km von La Baule entfernt. Es grenzt an das Haus der Eigentümer und wird Sie mit seinem 3000 m² großen Garten (gemeinsam mit den Eigentümern), seinen Gartenmöbeln im Schatten des Walnussbaums und seinem privaten, überdachten, unbeheizten Pool (5×10 m) begeistern, der von Mitte Mai bis September (11h/20h) geöffnet ist. Zur Verfügung stehen: Grill, Schaukeln, Basketballkorb, Bouleplatz, Volleyballspiele und 2 Fahrräder für Erwachsene + 1 BMX + 3 Kinderfahrräder (Mädchen 10-12 Jahre/ Jungen 6 und 8 Jahre). Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer mit offener Einbauküche, 1 Schlafzimmer (Bett 140×190) und Badezimmer/WC. Etage: 3 Schlafzimmer (1 und 2: Bett 140×190, 3: 2 Betten 90×190), Badezimmer und separates WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, DVD-Player und Babybett/Stuhl. Inbegriffen: Bettwäsche. Nicht inbegriffen: Strom, Elektroheizung vom 16/09 bis 14/06 (17?/Tag), Holz, Handtücher (5?/P) und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (90?). Das Ferienhaus ist ein Nichtraucherhaus. Aus Rücksicht auf Ihre Mitbewohner werden wir eine Gebühr von 100? pro Zimmer und 200? für den Hauptraum erheben, wenn wir feststellen müssen, dass Sie gegen diese Anstandsregel verstoßen haben. Vielen Dank für Ihre Wachsamkeit gegenüber anderen.

Gelegen ten noorden van de Brière, op 20 km van St Nazaire en 40 km van La Baule, zal deze gîte naast het huis van de eigenaren je verrukken met zijn 3000 m² tuin (gedeeld met de eigenaren), zijn tuinmeubelen in de schaduw van de notenboom en zijn privé, overdekt, onverwarmd zwembad (5×10 m), geopend van half mei tot september (11u tot 20u). Ook beschikbaar: barbecue, schommels, basketbalring, petanqueterrein, volleybalspellen en 2 fietsen voor volwassenen + 1 BMX + 3 kinderfietsen (meisjes van 10-12 jaar / jongens van 6 en 8 jaar). Begane grond: woonkamer met open inbouwkeuken, 1 slaapkamer (bed 140×190) en doucheruimte/wc. Eerste verdieping: 3 slaapkamers (1 en 2: bed 140×190, 3: 2 bedden 90×190), doucheruimte en aparte wc. Extra uitrusting: wifi, DVD-speler en kinderbedje. Inclusief: beddengoed. Niet inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming van 16/09 tot 14/06 (17?/dag), hout, handdoeken (5?/p) en toeristenbelasting. Schoonmaakpakket verplicht voor zakelijke klanten (90?). De gîte is rookvrij. Uit respect voor degenen die uw huurwoning volgen, zullen we een belasting van 100 € per kamer en 200 € voor de hoofdkamer in rekening brengen als we vaststellen dat u deze regel van fatsoen hebt overtreden. Wij danken u voor uw waakzaamheid.

Situada al norte de la Brière, a 20 km de St Nazaire y a 40 km de La Baule, esta casa rural contigua a la casa de los propietarios le encantará con su jardín de 3.000 m² (compartido con los propietarios), sus muebles de jardín a la sombra del nogal y su piscina privada, cubierta y no climatizada (5×10 m), abierta de mediados de mayo a septiembre (de 11h a 20h). También disponible: barbacoa, columpios, canasta de baloncesto, zona de petanca, juegos de voleibol y 2 bicicletas para adultos + 1 BMX + 3 bicicletas para niños (niñas de 10 a 12 años / niños de 6 y 8 años). Planta baja: salón con cocina americana equipada, 1 dormitorio (cama 140×190) y cuarto de ducha/wc. Primera planta: 3 habitaciones (1 y 2: cama 140×190, 3: 2 camas 90×190), cuarto de ducha y WC separado. Equipamiento adicional: wifi, reproductor de DVD y cuna. Incluye: ropa de cama. No incluye: electricidad, calefacción eléctrica del 16/09 al 14/06 (17?/día), leña, toallas (5?/p) y tasa turística. Paquete de limpieza obligatorio para clientes de negocios (90?). La casa rural es para no fumadores. Por respeto a los que siguen su alquiler, aplicaremos una tasa de 100€ por habitación y de 200€ para la habitación principal si constatamos que ha infringido esta norma de decoro. Gracias por su vigilancia.

Situato a nord della Brière, a 20 km da St Nazaire e a 40 km da La Baule, questo alloggio adiacente alla casa dei proprietari vi delizierà con i suoi 3.000 m² di giardino (in comune con i proprietari), i suoi mobili da giardino all'ombra del noce e la sua piscina privata, coperta e non riscaldata (5×10 m), aperta da metà maggio a settembre (dalle 11 alle 20). A disposizione anche: barbecue, altalene, canestro, bocce, giochi di pallavolo e 2 biciclette per adulti + 1 BMX + 3 biciclette per bambini (ragazze di 10-12 anni / ragazzi di 6 e 8 anni). Piano terra: soggiorno con cucina a vista, 1 camera da letto (letto 140×190) e bagno con doccia/wc. Primo piano: 3 camere da letto (1 e 2: letto 140×190, 3: 2 letti 90×190), bagno con doccia e WC separato. Dotazioni aggiuntive: wifi, lettore DVD e culla. Include: biancheria da letto. Non incluso: elettricità, riscaldamento elettrico dal 16/09 al 14/06 (17?/giorno), legna, asciugamani (5?/p) e tassa di soggiorno. Pacchetto pulizia obbligatorio per i clienti business (90?). L'alloggio è per non fumatori. Per rispetto di coloro che seguono la vostra locazione, applicheremo una tassa di 100€ per camera e 200€ per la camera principale se ci accorgiamo che avete infranto questa regola di decoro. Vi ringraziamo per la vostra vigilanza.