Le Grenier du Logis des Baillargères – Coulonges-Thouarsais

Cette ancienne dépendance du logis du XVIè siècle peut accueillir 4 personnes. Composé au rez de chaussée d'une pièce à vivre, d'une cuisine équipée, d'un coin repas avec vaisselier, d'un salon, d'une buanderie et de WC. À l'étage : Un palier dessert deux chambres et une salle d'eau. Une agréable terrasse privative en bois avec barbecue et salon de jardin, une piscine chauffée s'ouvrent sur la nature poitevine. Chauffage au sol et poêle à bois (Granulés). Environnement calme et reposant.

This former outbuilding of the 16th century house can accommodate 4 people. Composed on the ground floor of a living room, an equipped kitchen, a dining area with china cabinet, a living room, a laundry room and a toilet. On the first floor : A landing serves two bedrooms and a shower room. A pleasant private wooden terrace with barbecue and garden furniture, and a heated swimming pool open onto the Poitevin countryside. Underfloor heating and wood stove (pellets). Quiet and restful environment.

Dieses ehemalige Nebengebäude der Logis aus dem 16. Jahrhundert bietet Platz für 4 Personen. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnraum, eine Einbauküche, eine Essecke mit Geschirrschrank, ein Wohnzimmer, eine Waschküche und ein WC. Obergeschoss: Ein Treppenabsatz führt zu zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Eine angenehme private Holzterrasse mit Grill und Gartenmöbeln sowie ein beheizter Swimmingpool öffnen sich zur Natur der Poitevine. Fußbodenheizung und Holzofen (Granulat). Ruhige und erholsame Umgebung.

Dit voormalige bijgebouw van het 16e eeuwse huis is geschikt voor 4 personen. Op de begane grond bevinden zich een woonkamer, een ingerichte keuken, een eethoek met servieskast, een salon, een wasruimte en een toilet. Eerste verdieping: Een overloop leidt naar twee slaapkamers en een doucheruimte. Een aangenaam houten privéterras met barbecue en tuinmeubelen, en een verwarmd zwembad geven uit op het Poitevin platteland. Vloerverwarming en houtkachel (pellets). Rustige en vredige omgeving.

Esta antigua dependencia de la casa del siglo XVI tiene capacidad para 4 personas. En la planta baja hay una sala de estar, una cocina equipada, una zona de comedor con un armario de porcelana, un salón, un lavadero y un aseo. Primera planta: Un rellano conduce a dos dormitorios y un cuarto de ducha. Una agradable terraza privada de madera con barbacoa y muebles de jardín, y una piscina climatizada se abren a la campiña poitevina. Calefacción por suelo radiante y estufa de leña (pellets). Entorno tranquilo y de descanso.

Questa ex dépendance della casa del XVI secolo può ospitare 4 persone. Al piano terra si trovano un soggiorno, una cucina attrezzata, una zona pranzo con una cristalliera, un salotto, una lavanderia e una toilette. Primo piano: un pianerottolo conduce a due camere da letto e a un bagno con doccia. Una piacevole terrazza privata in legno con barbecue e mobili da giardino e una piscina riscaldata si aprono sulla campagna padovana. Riscaldamento a pavimento e stufa a legna (pellet). Ambiente tranquillo e riposante.