Le Grenier à sel – Pouzay

A 10 mn de la sortie autoroutière A10 Ste-Maure-de-Touraine (terroir réputé pour son fromage de chèvre AOC), le Grenier à Sel borde la Vienne, une rivière affluent de la Loire qui constitue un véritable paradis pour les pêcheurs (site sécurisé). Les amateurs de balades dans la nature, à pied, à vélo ou à cheval, trouveront eux aussi matière à assouvir leur passion aux alentours. De nombreux coins pittoresques y sont à découvrir au gré des envies de chacun : Richelieu, Vins de Chinon, Château d'Azay le Rideau, etc… Sans oublier la plage de Pouzay, qui est différente chaque année en fonction des animations qui y sont proposées. Possibilité de visiter l'exploitation agricole des propriétaires (céréales+élevage ovins…) sur demande.

10 min from the the A motorway exit Sainte-Maure-de-Touraine (region renowned for its AOC goat cheese), The "Grenier à Sel" borders the Vienne, a river tributary to the Loire, and a veritable Paradise for anglers (site with safety provisions). Those who love walking, cycling or riding, will find plenty of opportunities in the surrounding area as well as many picturesque places to discover: Richelieu, Chinon wines, Azay-le-Rideau Castle, etc. Not forgotten the beach of Pouzay which is different every year depending on events that takes place there.

Le Grenier à Sel liegt 10 Minuten von der Autobahnausfahrt Ste-Maure-de-Touraine (berühmt für seinen AOC-Ziegenkäse) entfernt und grenzt an die Vienne, einen Nebenfluss der Loire, der ein wahres Paradies für Angler darstellt (gesicherter Standort). Auch Liebhaber von Ausflügen in die Natur, sei es zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd, finden in der Umgebung reichlich Gelegenheit, ihrer Leidenschaft zu frönen. Es gibt zahlreiche malerische Ecken, die Sie nach Lust und Laune entdecken können: Richelieu, Chinon-Weine, Schloss Azay le Rideau usw. Nicht zu vergessen ist der Strand von Pouzay, der jedes Jahr anders aussieht, je nachdem, welche Veranstaltungen dort angeboten werden. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, den landwirtschaftlichen Betrieb der Eigentümer (Getreide+Schafzucht…) zu b

Op slechts 10 minuten van de afrit van de snelweg A10 in Ste-Maure-de-Touraine (een regio die bekend staat om zijn AOC-geitenkaas), grenst Grenier à Sel aan de Vienne, een zijrivier van de Loire die een waar paradijs is voor sportvissers (beveiligde site). Liefhebbers van natuurwandelingen, fietsen of paardrijden kunnen hun hart ophalen in de omgeving. Er zijn tal van pittoreske plekjes om te ontdekken: Richelieu, Chinon wijnen, Château d'Azay le Rideau, etc.. En niet te vergeten het strand van Pouzay, dat elk jaar verandert afhankelijk van het evenementenaanbod. Mogelijkheid om de boerderij van de eigenaars te bezoeken (graan + schapenhouderij…) op aanvraag.

A sólo 10 minutos de la salida de la autopista A10 en Ste-Maure-de-Touraine (región famosa por su queso de cabra DOC), Grenier à Sel bordea el Vienne, afluente del Loira que es un auténtico paraíso para los pescadores (sitio asegurado). Los amantes de los paseos por la naturaleza, el ciclismo o la equitación también encontrarán en los alrededores muchos lugares donde satisfacer su pasión. Hay muchos lugares pintorescos por descubrir: Richelieu, los vinos de Chinon, Château d'Azay le Rideau… Sin olvidar la playa de Pouzay, que cambia cada año en función de los eventos que se ofrecen. Posibilidad de visitar la granja de los propietarios (cereales + cría de ovejas…) previa petición.

A soli 10 minuti dall'uscita dell'autostrada A10 Ste-Maure-de-Touraine (regione rinomata per il suo formaggio di capra AOC), Grenier à Sel confina con la Vienne, un affluente della Loira che è un vero paradiso per i pescatori (sito sicuro). Anche gli amanti delle passeggiate nella natura, del ciclismo o dell'equitazione troveranno pane per i loro denti nei dintorni. Ci sono molti luoghi pittoreschi da scoprire: Richelieu, i vini di Chinon, Château d'Azay le Rideau, ecc… Senza dimenticare la spiaggia di Pouzay, che cambia ogni anno a seconda degli eventi proposti. Possibilità di visitare l'azienda agricola dei proprietari (cereali + allevamento di pecore…) su richiesta.