Description
Grand chalet bois indépendant situé en plein coeur de la région des lacs. Le gîte se compose, au RDC, d'un hall d'entrée, d'une grande pièce à vivre avec salon confortable, salle à manger et espace cuisine, 2 chambres avec 1 lit 2 place, salle d'eau (douche), wc indépendant. A l'étage : 2 chambres avec 1 lit 2 pl et une 3ème chambre avec 4 lits 1 pl superposés, salle de bain (baignoire), wc indépendant. Terrain attenant non clos avec terrasse, salon de jardin et barbecue. Garage. Vous avez la possibilité de louer un 2ème chalet pour un regroupement familial ou autre. Le bois est fourni, pas le nécessaire pour allumer (allume-feux, petit bois)
English
Large detached wooden chalet located in the heart of the lakes region. The ground floor comprises an entrance hall, a large living room with comfortable lounge, dining room and kitchen area, 2 bedrooms with 1 double bed, shower room and separate toilet. Upstairs: 2 bedrooms with 1 double bed and a 3rd bedroom with 4 bunk beds, bathroom (bath), separate wc. Adjoining unfenced garden with terrace, garden furniture and barbecue. Garage. You have the option of renting a 2nd chalet for a family get-together or other purpose. Wood provided, but not all you need for lighting (firelighters, kindling).
Deutsch
Großes freistehendes Holzchalet im Herzen des Seengebiets. Das Ferienhaus besteht im Erdgeschoss aus einer Eingangshalle, einem großen Wohnraum mit gemütlichem Wohnzimmer, Esszimmer und Küchenbereich, 2 Schlafzimmern mit je 1 Doppelbett, Badezimmer (Dusche), separatem WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und ein drittes Schlafzimmer mit 4 Etagenbetten, Badezimmer (Badewanne), separates WC. Angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück mit Terrasse, Gartenmöbeln und Grill. Garage. Sie haben die Möglichkeit, ein zweites Chalet für eine Familienzusammenführung oder ähnliches zu mieten. Das Holz wird bereitgestellt, nicht aber das Anzündmaterial (Anzünder, Kleinholz).
Dutch
Groot onafhankelijk houten chalet gelegen in het hart van het merengebied. De gîte bestaat, op de begane grond, uit een hal, een grote woonkamer met een comfortabele zithoek, eetkamer en keukenhoek, 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed, doucheruimte, apart toilet. Boven: 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed en een 3e slaapkamer met 4 stapelbedden, badkamer (bad), apart toilet. Grenzend aan een niet omheind terrein met terras, tuinmeubelen en barbecue. Garage. U heeft de mogelijkheid om een 2e chalet te huren voor een familiereünie of andere. Hout is aanwezig, niet het nodige om aan te steken (aanmaakblokjes, klein hout)
Español
Gran chalet de madera independiente situado en el corazón de la región de los lagos. La casa rural consta de un hall de entrada en la planta baja, una gran sala de estar con un cómodo salón, comedor y zona de cocina, 2 dormitorios con 1 cama doble, cuarto de ducha, aseo independiente. Arriba: 2 dormitorios con 1 cama doble y un tercer dormitorio con 4 literas, baño (bañera), aseo separado. Terreno contiguo sin vallar con terraza, muebles de jardín y barbacoa. Garaje. Tienes la posibilidad de alquilar un 2º chalet para una reunión familiar u otra. Se proporciona leña, no la necesaria para encender (encendedores, leña pequeña)
Italiano
Grande chalet indipendente in legno situato nel cuore del distretto dei laghi. Il gîte è composto da un ingresso al piano terra, un ampio soggiorno con comodo salotto, sala da pranzo e angolo cottura, 2 camere da letto con 1 letto matrimoniale, bagno con doccia, WC separato. Al piano superiore: 2 camere con 1 letto matrimoniale e una terza camera con 4 letti a castello, bagno (vasca), WC separato. Terreno adiacente non recintato con terrazza, mobili da giardino e barbecue. Garage. Avete la possibilità di affittare un secondo chalet per una riunione di famiglia o altro. La legna è fornita, non il necessario per accendere (accendifuoco, legna piccola)