Le Grand Bois Barreau – Saint-Éman

La maison principale se compose au rez-de-chaussée d’une grande entrée, d’un salon avec cheminée et poutres apparentes, un petit bureau (connexion internet fibre) pour travailler tranquillement, d’une très grande cuisine/salle à manger, d’une lingerie et à l’étage une suite parentale avec salle de bain (baignoire) et 2 chambres à 2 lits, salle de douche, 2 WC indépendants. Seront à votre disposition : baby foot, jacuzzi chauffé, vélos … Nombreuses activités : promenade en forêt, vélos, randonnée, piscine municipale chauffée, golf, ball trap, etc

The main house is composed on the first floor of a large entrance, a living room with fireplace and exposed beams, a small office (internet connection) to work quietly, a very large kitchen / dining room, a laundry and upstairs a master suite with bathroom (bath) and 2 bedrooms with 2 beds, shower room, 2 separate toilets. At your disposal : table soccer, heated jacuzzi, bicycles … Numerous activities : walk in the forest, bicycles, hiking, heated municipal swimming pool, golf, ball trap, etc

Das Haupthaus besteht im Erdgeschoss aus einem großen Eingangsbereich, einem Wohnzimmer mit Kamin und Holzbalken, einem kleinen Büro (Glasfaser-Internetanschluss) für ruhige Arbeit, einer sehr großen Küche/Esszimmer, einer Waschküche und im Obergeschoss aus einer Master-Suite mit Badezimmer (Badewanne) und 2 Zweibettzimmern, Duschraum, 2 separaten WCs. Zu Ihrer Verfügung stehen: Tischfußball, beheizter Whirlpool, Fahrräder … Zahlreiche Aktivitäten: Waldspaziergang, Radfahren, Wandern, beheiztes Schwimmbad, Golf, Ball Trap, etc

Het hoofdgebouw bestaat uit een grote inkomhal, een woonkamer met open haard en zichtbare balken, een klein kantoor (met glasvezel internetverbinding) om rustig te werken, een zeer grote keuken/eetkamer, een linnenkamer en op de eerste verdieping een master suite met badkamer (bad) en 2 slaapkamers met twee enkele bedden, doucheruimte, 2 aparte toiletten. Tot uw beschikking: tafelvoetbal, verwarmde jacuzzi, fietsen … Talrijke activiteiten: boswandelingen, fietsen, wandelen, verwarmd gemeentelijk zwembad, golf, ballenbak, enz

La casa principal consta de un gran hall de entrada, una sala de estar con chimenea y vigas a la vista, una pequeña oficina (con conexión a Internet de fibra) para trabajar tranquilamente, una cocina-comedor muy grande, una sala de lino y en el primer piso una suite principal con cuarto de baño (bañera) y 2 habitaciones dobles, cuarto de ducha, 2 aseos separados. A su disposición: futbolín, jacuzzi climatizado, bicicletas… Numerosas actividades: paseos por el bosque, ciclismo, senderismo, piscina municipal climatizada, golf, trampa de bolas, etc

La casa principale è composta da un ampio ingresso, un soggiorno con camino e travi a vista, un piccolo ufficio (con connessione internet in fibra) per lavorare tranquillamente, una cucina/sala da pranzo molto grande, una stanza per la biancheria e al primo piano una suite padronale con bagno (vasca) e 2 camere doppie, bagno con doccia, 2 servizi igienici separati. A disposizione: calcio balilla, vasca idromassaggio riscaldata, biciclette … Numerose attività: passeggiate nella foresta, ciclismo, escursioni, piscina comunale riscaldata, golf, trappole per palline, ecc