Le gîte du Moulin de la Germanie – Prades-d'Aubrac

Cette maison indépendante, entièrement rénovée en 2005 avec des matériaux écologiques, est située dans le hameau de la Germanie, à 11 km de St-Geniez-d'Olt. Le bâtiment a vue sur le vieux moulin à eau du XVIIème siècle (en état de fonctionnement) et n'a aucun vis-à-vis avec la maison du propriétaire. Gîte indépendant – 4 personnes – 57 m² – chauffage électrique complet. Gîte sur 3 niveaux : – rez-de-chaussée surélevé avec coin cuisine (lave-vaisselle, micro-ondes), séjour (cheminée, télévision, lecteur DVD, CD MP3); -1er étage mansardé : 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 90), salle d'eau, WC séparé; – Buanderie (lave-linge et sèche-linge) au sous-sol par accès extérieur. Espaces extérieurs :  terrasse avec table pique-nique, barbecue, bac à sable fermé, jardin clos. Réduction de 10% sur la totalité du séjour pour au moins deux semaines consécutives de location.

This detached house, completely renovated in 2005 using ecological materials, is located in the hamlet of Germanie, 11 km from St-Geniez-d'Olt. The building overlooks the old 17th-century water mill (in working order) and has no vis-à-vis with the owner's house. Independent gîte – sleeps 4 – 57 m² – full electric heating. Gîte on 3 levels: – raised first floor with kitchenette (dishwasher, microwave), living room (fireplace, TV, DVD player, MP3 CD); -1st floor with sloping ceilings: 2 bedrooms (1 bed 140, 2 beds 90), shower room, separate WC; – laundry room (washing machine and tumble dryer) in basement with external access. Outside areas: terrace with picnic table, barbecue, enclosed sandpit, enclosed garden. 10% discount on total stay for at least two consecutive weeks' rental.

Dieses freistehende Haus wurde 2005 mit ökologischen Materialien vollständig renoviert und befindet sich im Weiler La Germanie, 11 km von St-Geniez-d'Olt entfernt. Das Gebäude hat Blick auf die alte Wassermühle aus dem 17. Jahrhundert (funktionstüchtig) und hat kein Gegenüber zum Haus des Eigentümers. Unabhängiges Ferienhaus – 4 Personen – 57 m² – komplette elektrische Heizung. Ferienhaus auf 3 Ebenen: – Hochparterre mit Küchenzeile (Geschirrspüler, Mikrowelle), Wohnzimmer (Kamin, Fernseher, DVD-Player, MP3-CD-Player); -1. Dachgeschoss: 2 Schlafzimmer (1 Bett 140, 2 Betten 90), Badezimmer, separates WC; – Waschküche (Waschmaschine und Trockner) im Untergeschoss über einen Außenzugang. Außenbereiche: Terrasse mit Picknicktisch, Grill, geschlossener Sandkasten, eingezäunter Garten. Ermäßigung von 10% auf den gesamten Aufenthalt bei mindestens zwei aufeinanderfolgenden Wochen Vermietung.

Dit vrijstaande huis, volledig gerenoveerd in 2005 met gebruik van ecologische materialen, ligt in het gehucht Germanie, 11 km van St-Geniez-d'Olt. Het gebouw kijkt uit op de oude 17e-eeuwse watermolen (in werkende staat) en wordt niet over het hoofd gezien door het huis van de eigenaar. Onafhankelijke gîte – 4 slaapplaatsen – 57 m² – volledig elektrische verwarming. Gîte op 3 niveaus: – verhoogde begane grond met keukenhoek (vaatwasser, magnetron), woonkamer (open haard, televisie, DVD-speler, MP3 CD); -1e verdieping met schuin plafond: 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden), doucheruimte, aparte WC; – wasruimte (wasmachine en droger) in de kelder met externe toegang. Buiten: terras met picknicktafel, barbecue, omheinde zandbak, omheinde tuin. 10% korting op het totale verblijf bij minimaal twee opeenvolgende weken huur.

Esta casa unifamiliar, completamente renovada en 2005 con materiales ecológicos, está situada en la aldea de Germanie, a 11 km de St-Geniez-d'Olt. El edificio da al antiguo molino de agua del siglo XVII (en funcionamiento) y no tiene vistas a la casa del propietario. Casa rural independiente – 4 plazas – 57 m² – calefacción eléctrica. Casa rural en 3 niveles: – planta baja elevada con zona de cocina (lavavajillas, microondas), salón (chimenea, televisión, lector DVD, CD MP3); -1ª planta con techos inclinados: 2 habitaciones (1 cama doble, 2 camas individuales), cuarto de ducha, WC separado; – lavadero (lavadora y secadora) en el sótano con acceso exterior. Espacios exteriores: terraza con mesa de picnic, barbacoa, arenero cerrado, jardín cerrado. 10% de descuento sobre el total de la estancia para al menos dos semanas consecutivas de alquiler.

Questa casa indipendente, completamente ristrutturata nel 2005 con materiali ecologici, si trova nella frazione di Germanie, a 11 km da St-Geniez-d'Olt. L'edificio si affaccia sull'antico mulino ad acqua del XVII secolo (funzionante) e non è sovrastato dalla casa del proprietario. Gîte indipendente – 4 posti letto – 57 m² – riscaldamento elettrico completo. Gîte su 3 livelli: – piano terra rialzato con angolo cottura (lavastoviglie, microonde), soggiorno (camino, televisione, lettore DVD, CD MP3); -1° piano con soffitti inclinati: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli), bagno con doccia, WC separato; – lavanderia (lavatrice e asciugatrice) nel seminterrato con accesso esterno. Spazi esterni: terrazza con tavolo da picnic, barbecue, sabbiera chiusa, giardino recintato. Sconto del 10% sul totale del soggiorno per almeno due settimane consecutive di affitto.