LE GITE DU COURNE – Aspret-Sarrat

Maison mitoyenne de l'habitation des propriétaires : rez-de-chaussée avec un grand séjour composé d'un coin-cuisine (réfrigérateur-congélateur, four intégré, 4 plaques à induction, lave-vaisselle, lave-linge, micro-ondes et tous les ustensiles nécessaires pour cuisiner), d'un coin salle-à-manger et d'un coin salon avec poêle à bois, WC indépendant. Premier étage : couloir desservant 2 grandes chambres spacieuses et confortables (la chambre Campagne 1 lit en 160*200cm et la Chambre Foret 2 lits 90*200cm avec chacune une salle d'eau et un WC privatif, coin-nuit en mezzanine principalement pour des ados après un escalier raide (1 canapé convertible en 140*190cm et 1 lit d'appoint en 90*190cm).

Adjoining the owners' house: first floor: large living room with kitchenette (fridge-freezer, built-in oven, 4 induction hobs, dishwasher, washing machine, microwave and all cooking utensils), dining area and sitting area with wood-burning stove, separate toilet. Second floor: hallway leading to 2 large, spacious and comfortable bedrooms (Chambre Campagne 1 bed 160*200cm and Chambre Foret 2 beds 90*200cm), each with private shower room and WC, sleeping area on the mezzanine, mainly suitable for teenagers after a steep staircase (1 sofa bed 140*190cm and 1 extra bed 90*190cm).

Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt: Erdgeschoss mit einem großen Wohnzimmer mit Küchenecke (Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, 4 Induktionskochplatten, Geschirrspüler, Waschmaschine, Mikrowelle und alle notwendigen Kochutensilien), Ess- und Sitzecke mit Holzofen, separates WC. Erster Stock: Flur mit 2 großen, geräumigen und komfortablen Schlafzimmern (Zimmer Campagne 1 Bett 160*200cm und Zimmer Foret 2 Betten 90*200cm) mit jeweils eigenem Bad und WC, Schlafecke im Zwischengeschoss, hauptsächlich für Teenager nach einer steilen Treppe (1 Schlafsofa 140*190cm und 1 Zusatzbett 90*190cm).

Aangrenzend aan het huis van de eigenaren: begane grond: grote woonkamer met keukenhoek (koel-vriescombinatie, ingebouwde oven, 4 inductiekookplaten, vaatwasser, wasmachine, magnetron en alle kookgerei), eethoek en zithoek met houtkachel, aparte WC. Eerste verdieping: gang die leidt naar 2 grote, ruime en comfortabele slaapkamers (de Campagne slaapkamer met 1 bed van 160*200cm en de Foret slaapkamer met 2 bedden van 90*200cm), elk met een eigen doucheruimte en privétoilet. Slaapruimte op de mezzanine, voornamelijk geschikt voor tieners na een steile trap (1 slaapbank van 140*190cm en 1 extra bed van 90*190cm).

Junto a la casa de los propietarios: planta baja: gran salón con cocina (nevera-congelador, horno empotrado, 4 placas de inducción, lavavajillas, lavadora, microondas y todos los utensilios de cocina), comedor y sala de estar con estufa de leña, WC separado. Primera planta: vestíbulo que conduce a 2 habitaciones grandes, espaciosas y confortables (la habitación Campagne con 1 cama de 160*200cm y la habitación Foret con 2 camas de 90*200cm), cada una con su propio cuarto de ducha y WC privado, zona de dormitorio en el entresuelo, adecuada principalmente para adolescentes tras una empinada escalera (1 sofá cama de 140*190cm y 1 cama supletoria de 90*190cm).

Adiacente alla casa dei proprietari: piano terra: ampio soggiorno con angolo cottura (frigorifero-congelatore, forno a incasso, 4 piastre a induzione, lavastoviglie, lavatrice, microonde e tutti gli utensili da cucina), zona pranzo e salotto con stufa a legna, WC separato. Primo piano: corridoio che conduce a 2 camere da letto grandi, spaziose e confortevoli (la camera Campagne con 1 letto da 160*200 cm e la camera Foret con 2 letti da 90*200 cm), ognuna con bagno con doccia e WC privato. Zona notte sul soppalco, adatta soprattutto agli adolescenti dopo una scala ripida (1 divano letto da 140*190 cm e 1 letto supplementare da 90*190 cm).