Le gîte du Chef de Gare – Bias

Nous vous accueillons dans l'ancienne gare du village désormais aménagée en une vaste maison de vacances dans un quartier résidentiel calme. A seulement 7 km de l'océan, de la dune et de tous commerces et loisirs nautiques, cette location avec piscine (7,5m x 3m) privative vous attend pour un séjour sympa en famille ou entre amis. Ce gîte indépendant est composé d'un séjour avec salon (TV écran plat), cuisine équipée (lave-vaisselle, frigo américain, four micro-ondes), de 4 chambres à l'étage (4 lits 140), de deux salles d'eau, de 2 wc, d'un lave-linge. Les draps, le linge de toilette et de maison sont inclus tout comme la WIFI. Un espace extérieur clos de 600m² (séparé du terrain des propriétaires sur place) avec terrasse, salon de jardin et barbecue, est à votre disposition.

We welcome you in the former village station, now converted into a large holiday home in a quiet residential area. Only 7 km from the ocean, the dune and all shops and water sports, this rental with private swimming pool (7.5m x 3m) awaits you for a nice stay with family or friends. This independent gîte is composed of a living room with a lounge (flat screen TV), equipped kitchen (dishwasher, American fridge, microwave oven), 4 bedrooms upstairs (4 beds 140), two shower rooms, 2 toilets, a washing machine. Sheets, towels and household linen are included as well as WIFI. An enclosed outdoor space of 600m² (separate from the owners' land on the spot) with terrace, garden furniture and barbecue is at your disposal.

Wir begrüßen Sie im ehemaligen Bahnhof des Dorfes, der jetzt zu einem geräumigen Ferienhaus umgebaut wurde, in einem ruhigen Wohngebiet. Nur 7 km vom Ozean, der Düne und allen Geschäften und Wassersportmöglichkeiten entfernt, erwartet Sie dieses Ferienhaus mit privatem Pool (7,5m x 3m) für einen schönen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Diese unabhängige Unterkunft besteht aus einem Wohnzimmer mit Salon (Flachbildfernseher), ausgestatteter Küche (Geschirrspüler, amerikanischer Kühlschrank, Mikrowelle), 4 Schlafzimmern im Obergeschoss (4 Betten 140 cm), zwei Badezimmern, 2 WCs und einer Waschmaschine. Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche sind im Preis inbegriffen, ebenso wie WIFI. Ein 600m² großer geschlossener Außenbereich (getrennt vom Grundstück der Eigentümer vor Ort) mit Terrasse, Gartenmöbeln und Grill steht Ihnen zur Verfügung.

Wij verwelkomen u in het oude dorpsstation dat nu is omgebouwd tot een groot vakantiehuis in een rustige woonwijk. Op slechts 7 km van de oceaan, het duin en alle winkels en watersportactiviteiten, wacht deze accommodatie met privézwembad (7,5m x 3m) op u voor een aangenaam verblijf met familie of vrienden. Deze onafhankelijke gîte bestaat uit een woonkamer met flatscreen TV, een volledig ingerichte keuken (vaatwasser, Amerikaanse koelkast, magnetron), 4 slaapkamers op de eerste verdieping (4 tweepersoonsbedden), twee doucheruimtes, 2 toiletten en een wasmachine. Lakens, handdoeken en huishoudlinnen zijn inbegrepen, evenals WIFI. Een omheinde buitenruimte van 600m² (gescheiden van het terrein van de eigenaren) met terras, tuinmeubelen en barbecue, staat tot uw beschikking.

Le damos la bienvenida en la antigua estación del pueblo ahora convertida en una gran casa de vacaciones en una tranquila zona residencial. A sólo 7 km del océano, de la duna y de todos los comercios y actividades náuticas, este alquiler con piscina privada (7,5m x 3m) le espera para una agradable estancia en familia o con amigos. Esta casa rural independiente se compone de un salón con TV de pantalla plana, una cocina totalmente equipada (lavavajillas, nevera americana, microondas), 4 habitaciones en la primera planta (4 camas dobles), dos cuartos de ducha, 2 aseos y una lavadora. Las sábanas, las toallas y la ropa de casa están incluidas, así como el WIFI. Un espacio exterior cerrado de 600m² (separado del terreno de los propietarios) con terraza, muebles de jardín y barbacoa, está a su disposición.

Vi diamo il benvenuto nella vecchia stazione del paese, ora trasformata in una grande casa vacanze in una tranquilla zona residenziale. A soli 7 km dall'oceano, dalla duna e da tutti i negozi e le attività sportive acquatiche, questo appartamento con piscina privata (7,5m x 3m) vi aspetta per un piacevole soggiorno in famiglia o con gli amici. Questo gîte indipendente è composto da un soggiorno (TV a schermo piatto), una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, frigorifero americano, forno a microonde), 4 camere da letto al primo piano (4 letti matrimoniali), due bagni con doccia, 2 toilette, una lavatrice. Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa sono inclusi, così come il WIFI. A disposizione un'area esterna recintata di 600 m² (separata dal terreno dei proprietari) con terrazza, mobili da giardino e barbecue.