Le gîte des Tilleuls – Saint-Maur

Découvrez cet appartement entièrement rénové situé dans la maison du propriétaire. Il se compose au rez-de-chaussée d'une pièce à vivre avec cuisine équipée, salon avec TV offrant un accès direct à la terrasse. Un WC indépendant est également à votre disposition. À l'étage, deux chambres vous attendent : l'une est dotée d'un lit de 160 cm et de deux lits superposés, tandis que l'autre dispose d'un lit de 160 cm. Chaque chambre possède sa propre salle d'eau avec douche, WC séparé. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée. Vous pouvez profiter (sous réserve de disponibilité) d'une troisième chambre au rez de chaussée, équipée d'un lit de 160cm et d'une douche. WC attenants. Soit 8 couchages au total. (par nuit 25€ supplémentaire et la 7ème nuit offerte) Côté extérieur, vous pourrez profiter de la quiétude des lieux sur la terrasse aménagée avec un salon de jardin, des transats et un barbecue. Idéalement situé aux portes de la région des lacs, sur les hauteurs de la ville thermale de Lons le Saunier. Vous serez à quelques encablures du lac de Vouglans, 3ème plus grand lac artificiel de France, mais également des villages pittoresques de Baume les Messieurs et Château-Chalon, sans oublier le lac de Chalain et les cascades du Hérisson. Jean le propriétaire se fera également un plaisir de vous conseiller sur les itinéraires de randonnée.

Completely renovated flat located in the owner's house. The ground floor comprises a living room with fitted kitchen, sitting room with TV and direct access to the terrace, and a separate WC. Upstairs there are 2 bedrooms: one with a 160cm bed and 2 bunk beds and the second with a 160cm bed. Each bedroom has its own shower room and separate WC. Outside, you can enjoy the peace and quiet on the terrace, which is equipped with garden furniture, deckchairs and a barbecue. For your convenience, beds will be made up on arrival. Ideally situated for discovering the spa town of Lons le Saunier, the picturesque villages of Baume les Messieurs and Château-Chalon, and the lake district with Lake Chalain and the Hérisson waterfalls, Jean the owner will also be happy to advise you on hiking and cycling routes.

Diese komplett renovierte Wohnung befindet sich im Haus des Eigentümers. Sie besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Wohnzimmer mit TV und direktem Zugang zur Terrasse und einem separaten WC. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer: eines mit einem 160 cm breiten Bett und zwei Etagenbetten und das zweite mit einem 160 cm breiten Bett. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer mit Dusche und ein separates WC. Im Außenbereich können Sie die Ruhe der Umgebung auf der Terrasse genießen, die mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und einem Grill ausgestattet ist. Für Ihren Komfort werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht. Ideal gelegen, um die Kurstadt Lons le Saunier, die malerischen Dörfer Baume les Messieurs und Château-Chalon, die Seenregion mit dem Lac de Chalain und den Wasserfällen von Hérisson zu erkunden. Jean, der Eigentümer, berät Sie gerne über Wander- und Radwege.

Ontdek dit volledig gerenoveerde appartement gelegen in het huis van de eigenaar. De begane grond bestaat uit een woonkamer met ingerichte keuken, zitkamer met tv en directe toegang tot het terras. Er is ook een apart toilet. Boven wachten twee slaapkamers op je: een met een bed van 160 cm en twee stapelbedden, de andere met een bed van 160 cm. Elke slaapkamer heeft een eigen doucheruimte en een apart toilet. Voor uw gemak zijn de bedden opgemaakt bij aankomst. Afhankelijk van de beschikbaarheid is er een derde slaapkamer op de begane grond, met een bed van 160 cm en een douche. Aangrenzend toilet. In totaal 8 slaapplaatsen. (elke extra nacht kost 25 euro en de 7e nacht is gratis) Buiten kunt u genieten van de rust op het terras met tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue. Ideaal gelegen aan de poort van het Lake District, op de hoogten van het kuuroord Lons le Saunier. Je bevindt je op een steenworp afstand van het meer van Vouglans, het op twee na grootste kunstmatige meer van Frankrijk, evenals de pittoreske dorpjes Baume les Messieurs en Château-Chalon, en niet te vergeten het meer van Chalain en de watervallen van Hérisson. Jean, de eigenaar, geeft je ook graag advies over wandelroutes.

Descubra este piso totalmente reformado situado en la casa del propietario. La planta baja consta de un salón con cocina equipada, sala de estar con TV y acceso directo a la terraza. También hay un aseo independiente. En la planta superior, le esperan dos dormitorios: uno con una cama de 160 cm y dos literas, el otro con una cama de 160 cm. Cada dormitorio tiene su propio cuarto de ducha y aseo separado. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada. A reserva de disponibilidad, hay un tercer dormitorio en la planta baja, con cama de 160 cm y ducha. WC contiguo. Capacidad para 8 personas en total. (cada noche adicional cuesta 25 euros y la 7ª noche es gratuita) En el exterior, podrá disfrutar de la tranquilidad en la terraza, que cuenta con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Idealmente situado a las puertas del Distrito de los Lagos, en las alturas de la ciudad balneario de Lons le Saunier. A dos pasos del lago de Vouglans, el tercer lago artificial más grande de Francia, y de los pintorescos pueblos de Baume les Messieurs y Château-Chalon, sin olvidar el lago de Chalain y las cascadas de Hérisson. Jean, el propietario, también estará encantado de aconsejarle sobre rutas de senderismo.

Scoprite questo appartamento completamente ristrutturato situato nella casa del proprietario. Il piano terra comprende un soggiorno con cucina attrezzata, un salotto con TV e accesso diretto alla terrazza. C'è anche una toilette separata. Al piano superiore, vi attendono due camere da letto: una con un letto da 160 cm e due letti a castello, l'altra con un letto da 160 cm. Ogni camera ha il proprio bagno con doccia e toilette separata. Per comodità, i letti verranno preparati all'arrivo. In base alla disponibilità, c'è una terza camera al piano terra, con letto da 160 cm e doccia. WC adiacente. 8 posti letto in totale. (ogni notte aggiuntiva costa € 25 e la settima notte è gratuita) All'esterno, potrete godervi la pace e la tranquillità sulla terrazza, che dispone di mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. Situato in posizione ideale alle porte del Lake District, sulle alture della città termale di Lons le Saunier. Sarete a due passi dal lago di Vouglans, il terzo lago artificiale più grande della Francia, dai pittoreschi villaggi di Baume les Messieurs e Château-Chalon, senza dimenticare il lago Chalain e le cascate di Hérisson. Jean, il proprietario, sarà lieto di consigliarvi i percorsi escursionistici.