Le gîte des Ours – Les Nans

Ce gîte de plain-pied, entièrement indépendant, se situe au rez-de-chaussée de la maison des propriétaires. Il se compose d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, espace salle à manger et coin salon avec canapé et TV, d'une chambre avec 2 lits simples (90*190), de 2 chambres en enfilade, l'une avec un lit simple (90*190) et la seconde avec 1 lit double (140*190), d'une salle d'eau avec douche, d'une lingerie avec dressing et d'un WC indépendant. La propriétaire, Elyane, passionnée de décoration a su apporter sa touche personnelle afin de créer un lieu unique. Possibilité d'accueillir une personne supplémentaire (couchage en canapé convertible dans le salon). Côté extérieur, vous profiterez d'un accès direct à une grande terrasse aménagée avec salon de jardin, transats, store et barbecue, donnant sur un grand jardin clos. Vous pourrez ainsi admirer la magnifique vue surplombant les toits du village. Idéalement situé pour découvrir la cité médiévale de Nozeroy, la Source de l'Ain, les cascades du Hérisson et le lac de Chalain.

This fully independent, single-storey gîte is located on the first floor of the owners' house. It comprises a living room with fully-equipped kitchen, dining area and sitting area with sofa and TV, a bedroom with 2 single beds (90*190), 2 adjoining bedrooms, one with a single bed (90*190) and the second with 1 double bed (140*190), a bathroom with shower, a linen room with dressing room and a separate toilet. The owner, Elyane, has a passion for decoration and has added her own personal touch to create a unique setting. Possibility of accommodating an extra person (sofa bed in the living room). Outside, you'll enjoy direct access to a large terrace with garden furniture, deckchairs, awning and barbecue, opening onto a large enclosed garden. Enjoy the magnificent view over the village rooftops. Ideally located for exploring the medieval town of Nozeroy, the Source de l'Ain, the Hérisson waterfalls and Lac de Chalain.

Diese ebenerdige, völlig unabhängige Unterkunft befindet sich im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer. Sie besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, Essbereich und Sitzecke mit Sofa und TV, einem Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90*190), 2 Schlafzimmern in Reihe, eines mit einem Einzelbett (90*190) und das zweite mit einem Doppelbett (140*190), einem Badezimmer mit Dusche, einer Waschküche mit Ankleidezimmer und einem separaten WC. Die Eigentümerin Elyane, eine leidenschaftliche Dekorateurin, hat ihre persönliche Note eingebracht, um einen einzigartigen Ort zu schaffen. Es besteht die Möglichkeit, eine zusätzliche Person unterzubringen (Schlafgelegenheit auf einem Schlafsofa im Wohnzimmer). Von außen haben Sie direkten Zugang zu einer großen Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen, Markise und Grill, die auf einen großen, eingezäunten Garten hinausgeht. So können Sie den herrlichen Blick über die Dächer des Dorfes genießen. Ideal gelegen, um die mittelalterliche Stadt Nozeroy, die Source de l'Ain, die Wasserfälle von Hérisson und den See von Chalain zu entdecken.

Deze volledig zelfstandige, gelijkvloerse gîte bevindt zich op de begane grond van het huis van de eigenaren. Hij bestaat uit een woonkamer met volledig uitgeruste keuken, eethoek en zithoek met sofa en tv, een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90*190), 2 aangrenzende slaapkamers, een met een eenpersoonsbed (90*190) en de tweede met 1 tweepersoonsbed (140*190), een badkamer met douche, een linnenkamer met dressing en een aparte wc. De eigenares, Elyane, heeft een passie voor decoratie en heeft haar eigen persoonlijke touch toegevoegd om een unieke ruimte te creëren. Het is mogelijk om een extra persoon te laten slapen op de slaapbank in de woonkamer. Buiten heb je direct toegang tot een groot terras met tuinmeubilair, ligstoelen, zonnescherm en barbecue, met uitzicht op een grote omheinde tuin. Je zult het prachtige uitzicht over de daken van het dorp kunnen bewonderen. Ideaal gelegen voor het verkennen van de middeleeuwse stad Nozeroy, de Source de l'Ain, de watervallen van Hérisson en het meer van Chalain.

Esta casa rural independiente de una sola planta se encuentra en la planta baja de la casa de los propietarios. Consta de una sala de estar con cocina totalmente equipada, comedor y sala de estar con sofá y TV, un dormitorio con 2 camas individuales (90*190), 2 dormitorios contiguos, uno con una cama individual (90*190) y el segundo con 1 cama doble (140*190), un cuarto de baño con ducha, un cuarto de ropa blanca con vestidor y un WC separado. La propietaria, Elyane, es una apasionada de la decoración y ha añadido su toque personal para crear un espacio único. Es posible dormir una persona más en el sofá cama del salón. En el exterior, tiene acceso directo a una gran terraza con muebles de jardín, tumbonas, toldo y barbacoa, con vistas a un gran jardín cerrado. Podrá admirar la magnífica vista sobre los tejados del pueblo. Idealmente situado para explorar la ciudad medieval de Nozeroy, la Source de l'Ain, las cascadas de Hérisson y el lago de Chalain.

Questo gîte a un piano, completamente autonomo, si trova al piano terra della casa dei proprietari. È composto da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, zona pranzo e salotto con divano e TV, una camera da letto con 2 letti singoli (90*190), 2 camere da letto adiacenti, una con un letto singolo (90*190) e la seconda con un letto matrimoniale (140*190), un bagno con doccia, una stanza per la biancheria con spogliatoio e un WC separato. La proprietaria, Elyane, ha una passione per la decorazione e ha aggiunto il suo tocco personale per creare uno spazio unico. È possibile ospitare una persona in più sul divano letto del soggiorno. All'esterno, si ha accesso diretto a un'ampia terrazza con mobili da giardino, sedie a sdraio, tenda da sole e barbecue, che si apre su un grande giardino recintato. Potrete ammirare la magnifica vista sui tetti del paese. In posizione ideale per esplorare la città medievale di Nozeroy, la Source de l'Ain, le cascate di Hérisson e il lago Chalain.