Le gîte des Hirondelles – Perrigny

Situé à deux pas de la ville thermale de Lons le Saunier, dans un charmant village, ce logement mitoyen (accessible par quelques marches) se compose d'une pièce de vie avec coin cuisine équipé, d'un espace repas, d'un salon avec canapé et TV, et de 3 chambres : 1 avec 2 lits simples et 2 avec chacune un lit double (160*200), d'une salle d'eau avec une grande douche à l'italienne et d'un WC indépendant. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une petite terrasse exposée à l'Est, avec salon de jardin et barbecue. Pour votre plus grand confort, les draps et serviettes de toilettes sont fournis. Idéalement situé : parc de jeux arboré à 5 mns :avec jeux pour enfants, terrain de pétanque et table de ping-pong. Vous pourrez visiter les pittoresques villages de Chateau-Chalon et Baume les Messieurs (20 mns en voiture) et rejoindre la région des lacs en une trentaine de minutes. Étant situé dans une impasse, la dépose des bagages est seulement possible. Le stationnement se fera sur la place du village à 100 m.

Situated just a stone's throw from the spa town of Lons le Saunier, in a charming village, this semi-detached house (accessible by a few steps) comprises a living room with a fully-equipped kitchen area, a dining area, a lounge with sofa and TV, and 3 bedrooms: 1 with 2 single beds and 2 each with a double bed (160*200), a shower room with a large walk-in shower and a separate toilet. Outside, there is a small east-facing terrace with garden furniture and barbecue. For your comfort, bed linen and towels are provided. Ideally located: wooded playground 5 minutes away, with children's games, petanque area and table tennis. You can visit the picturesque villages of Chateau-Chalon and Baume les Messieurs (20 minutes by car) and reach the lake district in around 30 minutes. As it is situated in a cul-de-sac, you can only drop off your luggage. Parking is available on the village square 100 m away.

Diese Doppelhaushälfte (über einige Stufen erreichbar) befindet sich in einem charmanten Dorf in der Nähe der Kurstadt Lons le Saunier. Sie besteht aus einem Wohnraum mit ausgestatteter Küchenzeile, einem Essbereich, einem Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher und 3 Schlafzimmern: 1 mit 2 Einzelbetten und 2 mit je einem Doppelbett (160*200), einem Badezimmer mit einer großen begehbaren Dusche und einem separaten WC. Im Außenbereich können Sie von einer kleinen, nach Osten ausgerichteten Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill profitieren. Für Ihren Komfort werden Bettwäsche und Handtücher bereitgestellt. Ideale Lage: Spielplatz mit Bäumen in 5 Minuten Entfernung mit Kinderspielplatz, Bouleplatz und Tischtennisplatte. Sie können die malerischen Dörfer Chateau-Chalon und Baume les Messieurs (20 Minuten mit dem Auto) besuchen und die Seenregion in etwa 30 Minuten erreichen. Da das Haus in einer Sackgasse liegt, ist es nur möglich, das Gepäck abzustellen. Parken können Sie auf dem 100 m entfernten Dorfplatz.

Op een steenworp afstand van het kuuroord Lons le Saunier, in een charmant dorpje, ligt dit halfvrijstaande huis (bereikbaar via een paar treden). Het bestaat uit een woonkamer met volledig ingerichte keukenhoek, een eethoek, een woonkamer met bank en tv, en 3 slaapkamers: 1 met 2 eenpersoonsbedden en 2 met elk een tweepersoonsbed (160*200), een doucheruimte met een grote inloopdouche en een apart toilet. Buiten is er een klein terras op het oosten met tuinmeubilair en barbecue. Voor uw comfort zijn beddengoed en handdoeken aanwezig. Ideaal gelegen: bosrijke speeltuin op 5 minuten afstand, met kinderspelen, petanqueterrein en tafeltennis. U kunt een bezoek brengen aan de pittoreske dorpjes Chateau-Chalon en Baume les Messieurs (20 minuten met de auto) en het merengebied bereiken in ongeveer 30 minuten. Omdat het in een doodlopende straat ligt, kun je alleen je bagage afgeven. Parkeren kan op het dorpsplein op 100 m afstand.

Situada a dos pasos de la ciudad balneario de Lons le Saunier, en un pueblo encantador, esta casa adosada (accesible por unos escalones) consta de una sala de estar con cocina totalmente equipada, un comedor, un salón con sofá y TV, y 3 dormitorios: 1 con 2 camas individuales y 2 con cama de matrimonio (160*200), un cuarto de baño con una gran ducha a ras de suelo y un aseo separado. En el exterior, hay una pequeña terraza orientada al este con muebles de jardín y barbacoa. Para su comodidad, se proporcionan ropa de cama y toallas. Situación ideal: parque arbolado a 5 minutos, con juegos infantiles, zona de petanca y tenis de mesa. Podrá visitar los pintorescos pueblos de Chateau-Chalon y Baume les Messieurs (20 minutos en coche) y llegar a la región de los lagos en unos 30 minutos. Al estar situado en un callejón sin salida, sólo se puede dejar el equipaje. Se puede aparcar en la plaza del pueblo, a 100 m.

Situata a pochi passi dalla città termale di Lons le Saunier, in un incantevole villaggio, questa casa bifamiliare (accessibile tramite alcuni gradini) è composta da un soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato, una zona pranzo, un salotto con divano e TV, e 3 camere da letto: 1 con 2 letti singoli e 2 ciascuna con un letto matrimoniale (160*200), un bagno con una grande doccia walk-in e un WC separato. All'esterno si trova una piccola terrazza esposta a est con mobili da giardino e barbecue. Per il vostro comfort, vengono forniti lenzuola e asciugamani. Posizione ideale: parco giochi alberato a 5 minuti di distanza, con giochi per bambini, area bocce e ping-pong. È possibile visitare i pittoreschi villaggi di Chateau-Chalon e Baume les Messieurs (20 minuti in auto) e raggiungere il distretto dei laghi in circa 30 minuti. Essendo situato in un vicolo cieco, è possibile consegnare solo i bagagli. Il parcheggio è disponibile nella piazza del paese a 100 m di distanza.