Le Gîte des Châtelaines – Anzy-le-Duc

Élégante authentique demeure bourgeoise de caractère chargée d'histoire datant de 1818 intégralement restaurée, flanquée d'un charmant petit chalet contemporain, nichée en pleine campagne brionnaise vallonnée, en lisière d'un bucolique plateau de pâtures (accueillant les célèbres les vaches charolaises comme proches voisines en saisons) aux confins d'un mini hameau rural niché "sur la route" séparant Digoin & Marcigny. Possibilité d'observer la faune sauvage sur place (chevreuils, lièvres, renards, cigognes, rapaces etc…). Magnifique écrin paysagé conjuguant agriculture & pleine nature, non loin du cœur du village, pétri de charme, célèbre pour son iconique église romane classée du XIe. Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux touches contemporaines d'esprit "campagne chic" sublimé par l'âme du bâti d'origine (escalier, murs & manteau de cheminée en pierres, poutraison & charpente…). Ambiance cosy & douillette. Beaucoup de charme & caractère. Agréable jardin de 6000m², soigneusement fleuri, végétalisé & arboré ("bambouseraie", cerisiers, figuiers, pruniers, pommiers, abricotiers… / cueillette possible), intimiste écrin végétal lové à l'abri des regards comprenant une belle piscine chauffée avec douche (6×2.5m) & une spacieuse terrasse abritée offrant une apaisante vue dégagée sur les prés. Composition : Maison individuelle + petit chalet indépendant (accès par chemin carrossable empierré sur 50m). Wifi (fibre). Chauffage central fioul. Poêle à pellets bois + cheminée. Rdc surélevé (3 marches) : séjour-cuisine-salon, Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche) sans porte ("ouverte" avec rideau). Chambre au rdc dans un chalet indépendant côté jardin (lit 2 p. 160x200cm) avec sde privative (douche) + Wc en "toilette sèche" (en accès par l'extérieur). Jardin (6000m²) + terrasse + terrasse abritée + piscine chauffée avec douche (6×2.5m) + parking privés. Commerces et supermarchés 7 km.

Elegant authentic bourgeois residence of character steeped in history dating from 1818, fully restored, flanked by a charming little contemporary chalet, nestled in the rolling Brionnais countryside, on the edge of a bucolic plateau of pastures (home to the famous Charolais cows as close neighbors in season) on the edge of a mini rural hamlet nestled "on the road" separating Digoin & Marcigny. Possibility of observing wildlife on site (roe deer, hares, foxes, storks, birds of prey etc.). Magnificent landscaped setting combining agriculture & nature, not far from the heart of the village, full of charm, famous for its iconic listed Romanesque church from the 11th century. Spacious gîte with very good comfort. Warm country charm with contemporary touches of "country chic" spirit enhanced by the soul of the original building (staircase, stone walls & fireplace mantel, beams & framework, etc.). Cozy & cozy atmosphere. Lots of charm & character. Pleasant 6000m² garden, carefully flowered, planted & planted with trees ("bamboo grove", cherry trees, fig trees, plum trees, apple trees, apricot trees… / picking possible), intimate green setting nestled away from prying eyes including a beautiful heated swimming pool with shower (6×2.5m) & a spacious sheltered terrace offering a soothing unobstructed view of the meadows. Composition: Detached house + small independent chalet (access via 50m of stone driveway). Wi-Fi (fiber). Oil central heating. Wood pellet stove + fireplace. Raised ground floor (3 steps): living room-kitchen-lounge, separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 160x200cm / double bed 140x190cm), shower room without door ("open" with curtain). Bedroom on the ground floor in an independent chalet on the garden side (double bed 160x200cm) with private bathroom (shower) + Wc in "dry toilet" (access from outside). Garden (6000m²) + terrace + sheltered terrace + heated swimming pool with shower (6×2.5m) + private parking. Shops and supermarkets 7 km.

Elegantes, authentisches und geschichtsträchtiges Herrenhaus aus dem Jahr 1818, vollständig restauriert, flankiert von einem charmanten, modernen Chalet, inmitten der hügeligen Landschaft der Brionnaise, am Rande eines bukolischen Weideplateaus (wo die berühmten Charolais-Rinder saisonal ihre Nachbarn sind), am Rande eines kleinen ländlichen Weilers "auf der Straße" zwischen Digoin und Marcigny gelegen. Sie haben die Möglichkeit, die Wildtiere vor Ort zu beobachten (Rehe, Hasen, Füchse, Störche, Raubvögel usw.). Wunderschöne Landschaft, die Landwirtschaft und Natur verbindet, unweit des charmanten Dorfkerns, der für seine ikonische, denkmalgeschützte romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert. Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Gemütlicher Landhausstil mit zeitgenössischen Akzenten im "Landhaus-Chic", der durch die Seele der ursprünglichen Bausubstanz (Treppe, Mauern und Kaminsims aus Stein, Balken und Gebälk?) unterstrichen wird. Gemütliche und behagliche Atmosphäre. Viel Charme und Charakter. Angenehmer Garten von 6000m², sorgfältig mit Blumen, Pflanzen und Bäumen bepflanzt (Bambuswald, Kirschbäume, Feigenbäume, Pflaumenbäume, Apfelbäume, Aprikosenbäume? / Pflücken möglich), intimes pflanzliches Schmuckkästchen, vor Blicken geschützt, mit einem schönen beheizten Pool mit Dusche (6×2,5m) und einer geräumigen geschützten Terrasse, die einen beruhigenden Blick auf die Wiesen freigibt. Zusammensetzung: Einfamilienhaus + kleines unabhängiges Chalet (Zugang über einen 50m langen, geschotterten Karrenweg). Wifi (Glasfaser). Zentralheizung mit Öl. Holzpelletofen + Kamin. Erhöhtes Erdgeschoss (3 Stufen): Wohnzimmer, Wohnküche, separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm / Doppelbett 140x190cm), Badezimmer (Dusche) ohne Tür ("offen" mit Vorhang). Zimmer im Erdgeschoss in einem separaten Chalet auf der Gartenseite (Doppelbett 160x200cm) mit eigenem Bad (Dusche) + Wc in "Trockentoilette" (Zugang von außen). Garten (6000m²) + Terrasse + überdachte Terrasse + beheizter Pool mit Dusche (6×2.5m) + Privatparkplatz. Geschäfte und Supermärkte 7 km.

Dit elegante, authentieke, karaktervolle herenhuis uit 1818 werd volledig gerestaureerd en wordt geflankeerd door een charmant hedendaags chalet. Het is genesteld op het glooiende platteland van de Brionnais, aan de rand van een bucolisch plateau met weiden (waar de beroemde Charolais-koeien, die hun seizoensburen zijn, leven) aan de rand van een landelijk gehuchtje dat "op de weg" ligt tussen Digoin en Marcigny. Mogelijkheid om de fauna ter plaatse te observeren (reeën, hazen, vossen, ooievaars, roofvogels…). Prachtige landschappelijke omgeving die landbouw en natuur combineert, niet ver van het hart van het dorp, vol charme en beroemd om zijn iconische Romaanse kerk uit de 11e eeuw die op de monumentenlijst staat. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke sfeer met eigentijdse vleugjes country chic, versterkt door de ziel van het oorspronkelijke gebouw (stenen trap, muren en schoorsteenmantel, balken en daklijst, enz.) Gezellige, knusse sfeer. Veel charme en karakter. Aangename tuin van 6.000 m², zorgvuldig beplant met bloemen en bomen (bamboebos, kersen-, vijgen-, pruimen-, appel-, abrikozenbomen, etc./pluk-je-eigen), een intieme groene omgeving verscholen uit het zicht, inclusief een heerlijk verwarmd zwembad met douche (6×2,5m) & een ruim beschut terras met een rustgevend, vrij uitzicht over de weilanden. Bestaande uit: vrijstaand huis + klein vrijstaand chalet (toegang via oprit met grind van 50 m). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op stookolie. Houtpelletkachel + open haard. Verhoogde begane grond (3 treden): woonkamer-keuken, apart toilet. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200cm / tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte zonder deur ("open" met gordijn). Kamer op de begane grond in een onafhankelijk chalet aan de tuinkant (tweepersoonsbed 160x200cm) met aangrenzende doucheruimte + "droog toilet" (toegang van buiten). Tuin (6000m²) + terras + overdekt terras + verwarmd zwembad met douche (6×2,5m) + privé parkeerplaats. Winkels en supermarkten op 7 km.

Esta elegante mansión de 1818, auténtica y llena de carácter, ha sido completamente restaurada y está flanqueada por un encantador chalé de estilo contemporáneo. Está enclavada en la ondulada campiña de Brionnais, al borde de una bucólica meseta de pastos (hogar de las famosas vacas Charolais, que son sus vecinas estacionales) en el límite de una mini aldea rural situada "en la carretera" entre Digoin y Marcigny. Posibilidad de observar la fauna in situ (corzos, liebres, zorros, cigüeñas, aves rapaces, etc.). Magnífico entorno paisajístico que combina agricultura y naturaleza, no lejos del corazón del pueblo, lleno de encanto y famoso por su emblemática iglesia románica catalogada del siglo XI. Casa rural espaciosa y confortable. Cálido ambiente campestre con toques contemporáneos de estilo rústico, realzados por el alma del edificio original (escalera de piedra, paredes y repisa de la chimenea, vigas y armazón del tejado, etc.). Ambiente acogedor y agradable. Mucho encanto y carácter. Agradable jardín de 6.000 m², cuidadosamente plantado con flores y árboles (bambú, cerezo, higuera, ciruelo, manzano, albaricoquero, etc./recoge tus propios árboles), un entorno verde íntimo escondido fuera de la vista, incluyendo una bonita piscina climatizada con ducha (6×2,5 m) y una amplia terraza cubierta que ofrece una vista relajante y sin obstáculos sobre los prados. Consta de: casa unifamiliar + pequeño chalet independiente (acceso por camino de grava de 50 m). Wifi (fibra). Calefacción central de gasoil. Estufa de pellets + chimenea. Planta baja elevada (3 escalones): salón-cocina, aseo independiente. 1ª planta: 2 habitaciones (cama doble 160x200cm / cama doble 140x190cm), cuarto de ducha sin puerta ("abierto" con cortina). Dormitorio en la planta baja en un chalet independiente en el lado del jardín (cama doble 160x200cm) con cuarto de ducha en suite + "WC seco" (acceso desde el exterior). Jardín (6000m²) + terraza + terraza cubierta + piscina climatizada con ducha (6×2,5m) + aparcamiento privado. Tiendas y supermercados a 7 km.

Questa elegante dimora del 1818, autentica e piena di carattere, completamente restaurata e affiancata da un piccolo chalet contemporaneo, è immersa nella dolce campagna del Brionnais, ai margini di un bucolico altopiano di pascoli (dove vivono le famose mucche Charolais, che sono i loro vicini stagionali), ai margini di un piccolo borgo rurale incastonato "sulla strada" tra Digoin e Marcigny. Possibilità di osservare la fauna selvatica in loco (caprioli, lepri, volpi, cicogne, rapaci, ecc.). Magnifico contesto paesaggistico che unisce agricoltura e natura, non lontano dal cuore del villaggio, ricco di fascino e famoso per la sua iconica chiesa romanica dell'XI secolo. Gîte spazioso e confortevole. Calda atmosfera di campagna con tocchi contemporanei di country chic, esaltati dall'anima dell'edificio originale (scala in pietra, pareti e caminetto, travi e struttura del tetto, ecc.) Atmosfera accogliente e familiare. Tanto fascino e carattere. Piacevole giardino di 6.000 m², accuratamente piantumato con fiori e alberi (boschetto di bambù, ciliegi, fichi, prugne, meli, albicocchi, ecc.), un'intima cornice verde nascosta alla vista, che comprende una bella piscina riscaldata con doccia (6×2,5 m) e una spaziosa terrazza riparata che offre una vista rilassante e senza ostacoli sui prati. Composto da: casa indipendente + piccolo chalet indipendente (accesso tramite vialetto ghiaiato di 50 m). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gasolio. Stufa a pellet + camino. Piano terra rialzato (3 gradini): soggiorno-cucina, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200cm / letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia senza porta ("aperta" con tenda). Camera al piano terra in uno chalet indipendente sul lato del giardino (letto matrimoniale 160x200cm) con bagno doccia + "dry toilet" (accesso dall'esterno). Giardino (6000m²) + terrazza + terrazza riparata + piscina riscaldata con doccia (6×2,5m) + parcheggio privato. Negozi e supermercati a 7 km.