LE GITE DE MYANS – Myans

L'histoire de cette maison n'est pas banale. Sans tout vous révéler (pour ne pas gâcher le plaisir qu'aura le propriétaire à vous la raconter), la Villa Vinh Tuy aura connu plusieurs vies. C'est dans sa finalité d'origine qu'elle est de nouveau exploit…

The history of this house is not trivial. Without revealing everything to you (so as not to spoil the pleasure the owner will have in telling you about it), Villa Vinh Tuy will have had several lives. It is in its original purpose that it is again exploited, as a holiday resort. Come and stay there, relax, discover the region between lakes and mountains, between Chambéry, Grenoble and Albertville.

Die Geschichte dieses Hauses ist nicht trivial. Ohne Ihnen alles zu verraten (um die Freude des Besitzers nicht zu verderben, Ihnen davon zu erzählen), wird die Villa Vinh Tuy mehrere Leben gehabt haben. Es wird in seiner ursprünglichen Bestimmung als Ferienort wieder genutzt. Kommen Sie und bleiben Sie dort, entspannen Sie sich, entdecken Sie die Region zwischen Seen und Bergen, zwischen Chambéry, Grenoble und Albertville.

De geschiedenis van dit huis is niet triviaal. Zonder alles aan u prijs te geven (om het plezier van de eigenaar om u erover te vertellen niet te bederven), zal Villa Vinh Tuy meerdere levens hebben gehad. Het is in zijn oorspronkelijke functie dat het weer wordt geëxploiteerd, als vakantieoord. Kom en blijf daar, ontspan, ontdek de regio tussen meren en bergen, tussen Chambéry, Grenoble en Albertville.

La historia de esta casa no es baladí. Sin desvelarte todo (para no estropear el placer que tendrá el propietario al decírtelo), Villa Vinh Tuy habrá tenido varias vidas. Es en su finalidad original que se vuelve a explotar, como lugar de veraneo. Ven y quédate allí, relájate, descubre la región entre lagos y montañas, entre Chambéry, Grenoble y Albertville.

La storia di questa casa non è banale. Senza svelarvi tutto (per non rovinare il piacere che avrà il proprietario nel raccontarvelo), Villa Vinh Tuy avrà avuto diverse vite. È nel suo scopo originario che viene nuovamente sfruttato, come luogo di villeggiatura. Vieni a stare lì, rilassati, scopri la regione tra laghi e montagne, tra Chambéry, Grenoble e Albertville.