Le gîte de Maya – Bining

Le gîte de Maya d’une superficie de 120 m2 a été entièrement rénové dans un style moderne. Il est spacieux, très bien équipé et vous offrira tout le confort nécessaire pour passer un agréable séjour. Au rez-de-chaussée vous trouverez le séjour avec son poêle à bois (bois inclus), la cuisine tout équipée, les WC, une chambre spacieuse avec lit double (160 X 200), un grand placard, une télévision écran plat et un accès direct à la grande salle de bain avec douche italienne. Au premier étage, vous trouverez une salle d’eau avec douche et WC, deux chambres spacieuses avec à chaque fois 2 lits simples (90 X 190) et au fond du couloir, un coin bibliothèque et jeux. Au sous-sol, vous trouverez une pièce sauna et fitness composée d’un sauna infrarouge 4 places (en supplément 15 €/demi-heure), d’un tapis de course et d’un vélo elliptique et dans le couloir, le lave-linge et le sèche-linge. À l’extérieur et sur un terrain arboré de 43 ares, vous trouverez un spa 5 places (en supplément 30 €/heure) et sa terrasse de 40 m2, une terrasse de 20 m2, un potager, de nombreux arbres fruitiers, un parking privé, un terrain de pétanque ainsi un trampoline sécurisé de 4m30. Les charges, les draps, le linge de toilette, les peignoirs (si utilisation du spa ou sauna) et les équipements pour bébé sont inclus. Location à partir de 2 nuits minimum.

The 120 m2 Maya gîte has been completely renovated in a modern style. It is spacious, well-equipped and offers all the comforts you need for a pleasant stay. On the first floor you'll find the living room with its wood-burning stove (wood included), a fully-equipped kitchen, WC, a spacious bedroom with double bed (160 X 200), a large closet, flat-screen TV and direct access to the large bathroom with Italian shower. On the second floor, you'll find a bathroom with shower and toilet, two spacious bedrooms each with 2 single beds (90 X 190) and, at the end of the corridor, a library and games area. In the basement, you'll find a sauna and fitness room with a 4-seat infrared sauna (surcharge 15 ?/half-hour), a treadmill and an elliptical trainer, and in the corridor, the washing machine and tumble dryer. Outside, on a 43-acre wooded plot, you'll find a 5-seater spa (surcharge 30 ?/hour) and its 40 m2 terrace, a 20 m2 terrace, a vegetable garden, numerous fruit trees, private parking, a pétanque court and a secure 4m30 trampoline. Charges, bed linen, towels, bathrobes (if using the spa or sauna) and baby equipment are included. Minimum stay 2 nights.

Das Gîte de Maya mit einer Fläche von 120 m2 wurde vollständig in einem modernen Stil renoviert. Es ist geräumig, sehr gut ausgestattet und bietet Ihnen allen Komfort, den Sie für einen angenehmen Aufenthalt benötigen. Im Erdgeschoss finden Sie das Wohnzimmer mit Holzofen (Holz inklusive), die voll ausgestattete Küche, das WC, ein geräumiges Schlafzimmer mit Doppelbett (160 x 200), einen großen Schrank, einen Flachbildfernseher und direkten Zugang zum großen Badezimmer mit italienischer Dusche. Im ersten Stock finden Sie ein Badezimmer mit Dusche und WC, zwei geräumige Schlafzimmer mit jeweils zwei Einzelbetten (90 x 190) und am Ende des Flurs eine Bibliothek und eine Spielecke. Im Untergeschoss befindet sich ein Sauna- und Fitnessraum mit einer Infrarotsauna für 4 Personen (gegen Aufpreis 15 ?/Halbstunde), einem Laufband und einem Crosstrainer. Im Außenbereich finden Sie auf einem 43 Ar großen Grundstück mit Bäumen ein Spa mit 5 Plätzen (gegen Aufpreis 30 ?/Stunde) und eine 40 m2 große Terrasse, eine 20 m2 große Terrasse, einen Gemüsegarten, zahlreiche Obstbäume, einen Privatparkplatz, einen Bouleplatz sowie ein 4,30 m großes, gesichertes Trampolin. Nebenkosten, Bettwäsche, Handtücher, Bademäntel (bei Nutzung des Spas oder der Sauna) und Babyausstattung sind im Preis inbegriffen. Vermietung ab mindestens 2 Nächten.

De Maya gîte van 120 m2 is volledig gerenoveerd in een moderne stijl. Hij is ruim, zeer goed uitgerust en biedt alle comfort voor een aangenaam verblijf. Op de begane grond vind je de woonkamer met houtkachel (hout inbegrepen), de volledig uitgeruste keuken, het toilet, een ruime slaapkamer met een tweepersoonsbed (160 x 200), een grote kledingkast, een flatscreen-tv en directe toegang tot de grote badkamer met Italiaanse douche. Op de eerste verdieping vind je een doucheruimte met WC, twee ruime slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden (90 x 190) en, aan het eind van de gang, een bibliotheek en spelletjesruimte. In de kelder vind je een sauna en fitnessruimte met een infraroodsauna met 4 zitplaatsen (toeslag van 15 euro per uur), een loopband en een elliptische trainer, en in de gang de wasmachine en wasdroger. Buiten, op een bebost terrein van 43 hectare, vind je een spa met 5 zitplaatsen (toeslag van €30/uur) en een terras van 40 m2, een terras van 20 m2, een moestuin, talloze fruitbomen, privéparkeerplaats, een jeu de boulesbaan en een beveiligde trampoline van 4,30 m. Kosten, beddengoed, handdoeken, badjassen (bij gebruik van de spa of sauna) en babyspullen zijn inbegrepen. Minimum verblijf 2 nachten.

La casa rural Maya, de 120 m2, ha sido completamente renovada en un estilo moderno. Es espaciosa, está muy bien equipada y ofrece todas las comodidades necesarias para una estancia agradable. En la planta baja encontrará el salón con estufa de leña (leña incluida), la cocina totalmente equipada, el WC, un amplio dormitorio con cama de matrimonio (160 x 200), un gran armario, TV de pantalla plana y acceso directo al gran cuarto de baño con ducha italiana. En la primera planta, encontrará un cuarto de ducha con WC, dos habitaciones espaciosas con 2 camas individuales cada una (90 x 190) y, al final del pasillo, una biblioteca y una zona de juegos. En el sótano, encontrará una sauna y una sala de fitness con una sauna de infrarrojos de 4 plazas (suplemento de 15 euros/hora), una cinta de correr y una bicicleta elíptica, y en el pasillo, la lavadora y la secadora. En el exterior, en 43 acres de terreno arbolado, encontrará un spa de 5 plazas (cargo adicional de 30 euros/hora) y su terraza de 40 m2, una terraza de 20 m2, un huerto, numerosos árboles frutales, aparcamiento privado, una zona de petanca y una cama elástica segura de 4,30 m. Los gastos, la ropa de cama, las toallas, los albornoces (si se utiliza el spa o la sauna) y el equipamiento para bebés están incluidos. Estancia mínima 2 noches.

Il gîte Maya di 120 m2 è stato completamente ristrutturato in stile moderno. È spaziosa, molto ben attrezzata e offre tutti i comfort necessari per un soggiorno piacevole. Al piano terra si trovano il soggiorno con stufa a legna (legna inclusa), la cucina completamente attrezzata, il WC, una spaziosa camera da letto con letto matrimoniale (160 x 200), un grande armadio, una TV a schermo piatto e l'accesso diretto al grande bagno con doccia italiana. Al primo piano si trovano un bagno con doccia e WC, due spaziose camere da letto con 2 letti singoli (90 x 190) e, in fondo al corridoio, una biblioteca e un'area giochi. Nel seminterrato si trovano una sauna e una sala fitness con una sauna a infrarossi a 4 posti (a pagamento (15 €/ora), un tapis roulant e un trainer ellittico e, nel corridoio, la lavatrice e l'asciugatrice. All'esterno, in 43 acri di terreno boscoso, troverete una spa a 5 posti (supplemento di € 30/ora) e la sua terrazza di 40 m2, una terrazza di 20 m2, un orto, numerosi alberi da frutto, un parcheggio privato, un'area per le bocce e un trampolino di 4,30 m protetto. Le spese, la biancheria da letto, gli asciugamani, gli accappatoi (se si utilizza la spa o la sauna) e le attrezzature per bambini sono inclusi. Soggiorno minimo 2 notti.