Le Gîte de la Voute – Pouilly-en-Auxois

Bienvenue dans cette charmante maison située à Pouilly-en-Auxois, à 1 kilomètre de l'entrée des autoroutes A6 (Paris – Lyon) et A38 (Dijon – Pouilly-en-Auxois) mais également desservie par des transports en commun qui vous permettrons de rejoindre les gares SNCF de Dijon ou Montbard. Vous vous trouverez à une trentaine de km de Dijon, de Beaune ou des portes du Morvan. La Maison est implantée en sortie de village, à côté de celle du propriétaire et totalement indépendante. Vous pourrez garer votre véhicule dans le garage fermé, prévu à cet effet (ou en face de la maison). L'entrée se fait par le salon donnant sur cuisine ouverte est toute équipée. Ces pièces permettent l'accès à une terrasse extérieure. Un petit couloir vous amène à un premier WC indépendant, une buanderie et vous permet d'accéder directement au garage. A l'étage, un espace dessert deux chambres, une salle d'eau et un WC. Toutes ces pièces sont indépendantes les unes des autres. Une chambre comprend un lit de 140×190, un lit de 80×200. L'autre dispose de 2 lits de 80×200 à commande électrique pouvant être rassemblés en un lit de 160×200. Chaque chambre dispose d'un placard rangement et penderie La maison est très lumineuse avec un chauffage au sol et l'éclairage par spots encastrés. Eléments et photos complémentaires sur demande. Eau et électricité comprises dans le prix de la location. Mise a disposition de vélos et d'un petit matériel de pêche. Pour votre voiture une borne de recharge électrique est située à moins de 200 mètres. OPTION : A la demande, matériel bébé peut être mis à disposition : lit parapluie, chaise haute, poussette 10€ par séjour. Merci de rendre les lieux propres ; à défaut l'option ménage vous sera facturée au tarif de 50 €. RESTRICTIONS : Pas de fêtes, ni rassemblements Logement non fumeur Les animaux ne sont pas autorisés. VISITES : A la proximité immédiate de tous commerces, ce gîte est idéalement placé pour visiter notre région au riche patrimoine architectural. La « Véloroute » longeant le canal de Bourgogne passe à une centaine de mètres du gîte. Elle vous permettra à pied ou à vélo, de découvrir cet ouvrage du 18° et occuper de beaux loisirs près des cinq lacs servant à son alimentation (Cercey, Chazilly, Grosbois, Panthier, Le Thillot). Vous pourrez y pratiquer la baignade, la pêche, la voile ou la promenade. La proximité du parc régional du Morvan vous ouvrira à de belles balades. DIJON, capitale des « Ducs de Bourgogne » avec ses monuments, ses musées en font un centre historique incontournable. BEAUNE, capitale des vins de bourgogne, découvrez cette petite ville mondialement connue et tellement attachante. Cette cité fortifiée vous étonnera par ses hospices aux toits de tuiles colorées de motifs géométriques. Deux bourgs inscrits aux « plus beaux villages de France » sont situés à proximité (Châteauneuf et Flavigny-sur-Ozerain) D'autres agglomérations médiévales (Mont-Saint-Jean, Semur en Auxois, ..) de nombreux châteaux, des abbayes, le site historique de Alésia (Lieu de l'affrontement entre Jules César et Vercingétorix en 52 avant J.C.), de Bibracte (capitale du peuple celte des Éduens au 2ème siècle avant J.C.) et celui des sources de la Seine, permettront à chacun de trouver des loisirs diversifiés. La découverte de notre région sera complétée par la visite du secteur viticole. La route des Grands Crus s'étire de Dijon à Santenay en passant par une trentaine de villages aux noms réputés tels : Gevrey-Chambertin, Nuits-Saint-Georges, Beaune, Pommard, Meursault, … Elle vous fera apprécier les beautés des « Climats de Bourgogne » et de nombreuses visites sont possibles sur cet itinéraire. Nous vous souhaitons un agréable séjour dans notre « Pays de l'Auxois ».

Welcome to this charming house located in Pouilly-en-Auxois, 1 km from the A6 (Paris – Lyon) and A38 (Dijon – Pouilly-en-Auxois) motorway entrances, and also served by public transport to the Dijon and Montbard SNCF stations. You'll be around 30 km from Dijon, Beaune or the gates of the Morvan. The house is located on the outskirts of the village, next to the owner's house, and is completely independent. You can park your car in the closed garage provided for this purpose (or opposite the house). The entrance is via the living room, which opens onto a fully-equipped open-plan kitchen. These rooms provide access to an outside terrace. A small corridor leads to a separate WC, a utility room and direct access to the garage. Upstairs, there are two bedrooms, a shower room and a WC. All these rooms are independent of each other. One bedroom has a double bed (140×190) and a single bed (80×200). The other has 2 electrically-controlled 80×200 beds that can be combined to form a 160×200 bed. Each bedroom has a storage cupboard and wardrobe. The house is very bright, with underfloor heating and recessed spotlights. Further details and photos on request. Water and electricity included in the rental price. Bicycles and small fishing tackle available. For your car, an electric charging point is located less than 200 metres away. OPTION : On request, baby equipment can be provided: cot, high chair, pushchair 10€ per stay. Please leave the premises clean; otherwise the cleaning option will be charged at €50. RESTRICTIONS : No parties or gatherings No smoking Pets are not allowed. VISITS : In the immediate vicinity of all shops, this gîte is ideally placed for visiting our region with its rich architectural heritage. The "Véloroute" along the Burgundy canal passes within a hundred metres of the gîte. On foot or by bike, you can explore this 18th-century structure and enjoy leisure activities near the five lakes that feed it (Cercey, Chazilly, Grosbois, Panthier and Le Thillot). Here you can enjoy swimming, fishing, sailing and walking. The nearby Morvan Regional Park is a great place for walking. DIJON, capital of the "Dukes of Burgundy", with its monuments and museums, is a historic centre not to be missed. BEAUNE, capital of Burgundy wines, is a world-famous little town with a very special charm. This fortified city will astonish you with its hospices with roofs of tiles coloured with geometric patterns. Two of France's most beautiful villages are nearby (Châteauneuf and Flavigny-sur-Ozerain), as are other medieval towns (Mont-Saint-Jean, Semur en Auxois, etc.).), numerous castles, abbeys, the historic sites of Alesia (the site of the confrontation between Julius Caesar and Vercingetorix in 52 BC), Bibracte (capital of the Aedui Celtic people in the 2nd century BC) and the sources of the Seine, will provide everyone with a wide range of leisure activities. The discovery of our region will be rounded off by a visit to the wine-growing area. The Route des Grands Crus stretches from Dijon to Santenay, passing through some thirty villages with famous names such as Gevrey-Chambertin, Nuits-Saint-Georges, Beaune, Pommard and Meursault. You'll be able to appreciate the beauty of the "Climats de Bourgogne", and there are plenty of places to visit along the way. We hope you enjoy your stay in our "Pays de l'Auxois".

Willkommen in diesem charmanten Haus in Pouilly-en-Auxois, 1 km von der Einfahrt zu den Autobahnen A6 (Paris – Lyon) und A38 (Dijon – Pouilly-en-Auxois) entfernt, aber auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu den SNCF-Bahnhöfen Dijon oder Montbard erreichbar. Sie befinden sich etwa 30 km von Dijon, Beaune oder den Toren des Morvan entfernt. Das Haus befindet sich am Ende des Dorfes, neben dem Haus des Eigentümers und ist völlig unabhängig. Sie können Ihr Fahrzeug in der geschlossenen Garage parken, die für diesen Zweck vorgesehen ist (oder gegenüber dem Haus). Sie betreten das Haus über das Wohnzimmer mit offener, voll ausgestatteter Küche. Von diesen Räumen aus haben Sie Zugang zu einer Außenterrasse. Ein kleiner Flur führt Sie zu einem ersten separaten WC, einer Waschküche und ermöglicht Ihnen den direkten Zugang zur Garage. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein WC. Alle diese Räume sind voneinander unabhängig. Ein Zimmer verfügt über ein Bett von 140×190 und ein Bett von 80×200. Das andere verfügt über zwei elektrisch betriebene Betten von 80×200, die zu einem Bett von 160×200 zusammengestellt werden können. Jedes Zimmer verfügt über einen Schrank zur Aufbewahrung und Garderobe. Das Haus ist sehr hell mit einer Fußbodenheizung und Beleuchtung durch Einbauspots. Zusätzliche Elemente und Fotos auf Anfrage. Wasser und Strom sind im Mietpreis inbegriffen. Fahrräder und eine kleine Angelausrüstung stehen zur Verfügung. Für Ihr Auto gibt es eine elektrische Ladestation in weniger als 200 Metern Entfernung. OPTIONEN: Auf Anfrage kann Babymaterial zur Verfügung gestellt werden: Regenschirmbett, Hochstuhl, Kinderwagen 10€ pro Aufenthalt. Bitte hinterlassen Sie die Räumlichkeiten sauber; andernfalls wird Ihnen die Reinigungsoption mit 50 € in Rechnung gestellt. EINSCHRÄNKUNGEN: Keine Partys oder Versammlungen. Nicht rauchende Unterkünfte. Haustiere sind nicht erlaubt. BESICHTIGUNGEN: Diese Unterkunft befindet sich in unmittelbarer Nähe aller Geschäfte und ist ideal gelegen, um unsere Region mit ihrem reichen architektonischen Erbe zu besichtigen. Die "Véloroute" entlang des Burgund-Kanals verläuft etwa 100 m von der Unterkunft entfernt. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad können Sie dieses Bauwerk aus dem 18. Jahrhundert entdecken und Ihre Freizeit an den fünf Seen (Cercey, Chazilly, Grosbois, Panthier, Le Thillot) verbringen, die zu seiner Versorgung dienen. Hier können Sie baden, angeln, segeln oder spazieren gehen. Die Nähe zum Regionalpark Morvan wird Ihnen schöne Spaziergänge eröffnen. DIJON, die Hauptstadt der "Herzöge von Burgund", ist mit ihren Denkmälern und Museen ein unumgängliches historisches Zentrum. BEAUNE, die Hauptstadt der Burgunderweine, ist eine weltberühmte und liebenswerte Kleinstadt. Diese befestigte Stadt wird Sie mit ihren Hospizen, deren Dächer aus bunten Ziegeln mit geometrischen Mustern bestehen, in Erstaunen versetzen. Zwei Dörfer, die zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" gehören, befinden sich in der Nähe (Châteauneuf und Flavigny-sur-Ozerain). Weitere mittelalterliche Siedlungen (Mont-Saint-Jean, Semur en Auxois, .) zahlreiche Schlösser, Abteien, die historischen Stätten Alesia (Ort der Auseinandersetzung zwischen Julius Cäsar und Vercingetorix im Jahr 52 v. Chr.), Bibracte (Hauptstadt des keltischen Volkes der Eduaner im 2. Jahrhundert v. Chr.) und die Quellen der Seine bieten für jeden eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung. Die Entdeckung unserer Region wird durch den Besuch des Weinbaugebiets vervollständigt. Die Route des Grands Crus erstreckt sich von Dijon bis Santenay und führt durch etwa 30 Dörfer mit berühmten Namen wie Gevrey-Chambertin, Nuits-Saint-Georges, Beaune, Pommard, Meursault, …. Sie wird Sie die Schönheiten der "Climats de Bourgogne" schätzen lassen und zahlreiche Besichtigungen sind auf dieser Route möglich. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem "Pays de l'Auxois".

Welkom in dit charmante huis in Pouilly-en-Auxois, op 1 km van de opritten van de autosnelwegen A6 (Parijs ? Lyon) en A38 (Dijon ? Pouilly-en-Auxois), maar ook met het openbaar vervoer naar de SNCF-stations Dijon en Montbard. Je bevindt je op ongeveer 30 km van Dijon, Beaune of de poorten van de Morvan. Het huis ligt aan de rand van het dorp, naast het huis van de eigenaar, en is volledig onafhankelijk. Je kunt je auto parkeren in de daarvoor bestemde afgesloten garage (of tegenover het huis). De ingang is via de woonkamer, die uitkomt op een volledig uitgeruste open keuken. Deze kamers bieden toegang tot een buitenterras. Een kleine gang leidt naar een apart toilet, een bijkeuken en directe toegang tot de garage. Boven zijn er twee slaapkamers, een doucheruimte en een toilet. Al deze kamers zijn onafhankelijk van elkaar. Eén slaapkamer heeft een tweepersoonsbed (140×190) en een eenpersoonsbed (80×200). De andere heeft 2 elektrisch verstelbare bedden van 80×200 die gecombineerd kunnen worden tot een bed van 160×200. Elke slaapkamer heeft een opbergkast en kledingkast Het huis is erg licht, met vloerverwarming en inbouwspots. Meer details en foto's op aanvraag. Water en elektriciteit inbegrepen in de huurprijs. Fietsen en kleine visuitrusting beschikbaar. Voor uw auto is er een elektrisch oplaadpunt op minder dan 200 meter afstand. OPTIE : Op aanvraag kunnen babyspullen worden verstrekt: kinderbed, kinderstoel, kinderwagen 10? per verblijf. Wij verzoeken u de accommodatie schoon achter te laten. Als u dit niet doet, wordt de schoonmaakoptie gefactureerd tegen een tarief van 50 €. BEPERKINGEN : Geen feesten of bijeenkomsten Niet roken Huisdieren zijn niet toegestaan. BEZOEKEN : In de onmiddellijke nabijheid van alle winkels is deze gîte ideaal gelegen voor een bezoek aan onze streek met zijn rijke architecturale erfgoed. De "Véloroute" langs het kanaal van Bourgondië loopt op een honderdtal meter van de gîte. Te voet of op de fiets kun je deze 18e-eeuwse structuur verkennen en genieten van recreatieve activiteiten in de buurt van de vijf meren die het voeden (Cercey, Chazilly, Grosbois, Panthier en Le Thillot). Hier kun je zwemmen, vissen, zeilen en wandelen. Het nabijgelegen Regionale Park Morvan is een geweldige plek om te wandelen. DIJON, hoofdstad van de "Hertogen van Bourgondië", is met zijn monumenten en musea een historisch centrum dat je niet mag missen. BEAUNE, hoofdstad van de Bourgondische wijnen, is een wereldberoemd stadje met een bijzondere charme. Deze versterkte stad zal je verbazen met zijn gasthuizen met daken van dakpannen gekleurd met geometrische patronen. Twee van de mooiste dorpen van Frankrijk liggen vlakbij (Châteauneuf en Flavigny-sur-Ozerain), net als andere middeleeuwse stadjes (Mont-Saint-Jean, Semur en Auxois, enz.)), talrijke kastelen, abdijen, de historische sites van Alesia (de plaats van de confrontatie tussen Julius Caesar en Vercingetorix in 52 voor Christus), Bibracte (hoofdstad van de Aedui Keltische volk in de 2e eeuw voor Christus) en de bronnen van de Seine, zal iedereen een breed scala aan recreatieve activiteiten. De ontdekking van onze streek wordt afgerond met een bezoek aan het wijnbouwgebied. De Route des Grands Crus loopt van Dijon naar Santenay, langs een dertigtal dorpen met beroemde namen als Gevrey-Chambertin, Nuits-Saint-Georges, Beaune, Pommard en Meursault. Je kunt genieten van de schoonheid van de "Climats de Bourgogne", en er zijn genoeg plaatsen om onderweg te bezoeken. We wensen je een aangenaam verblijf in ons "Pays de l'Auxois".

Bienvenido a esta encantadora casa situada en Pouilly-en-Auxois, a 1 km de las entradas de las autopistas A6 (París – Lyon) y A38 (Dijon – Pouilly-en-Auxois), pero también comunicada por transporte público con las estaciones SNCF de Dijon y Montbard. Estará a unos 30 km de Dijon, Beaune o las puertas del Morvan. La casa está situada a las afueras del pueblo, junto a la casa del propietario, y es totalmente independiente. Se puede aparcar el coche en el garaje cerrado previsto a tal efecto (o frente a la casa). Se entra por el salón, que da a una cocina americana totalmente equipada. Estas habitaciones dan acceso a una terraza exterior. Un pequeño pasillo conduce a un aseo independiente, un lavadero y acceso directo al garaje. En la planta superior hay dos dormitorios, un cuarto de ducha y un aseo. Todas estas habitaciones son independientes entre sí. Un dormitorio tiene una cama doble (140×190) y una cama individual (80×200). El otro tiene 2 camas de 80×200 con control eléctrico que se pueden combinar para formar una cama de 160×200. Cada dormitorio tiene un armario y un ropero La casa es muy luminosa, con calefacción por suelo radiante y focos empotrados. Más detalles y fotos a petición. Agua y electricidad incluidos en el precio del alquiler. Bicicletas y pequeños aparejos de pesca disponibles. Para su coche, un punto de carga eléctrica se encuentra a menos de 200 metros. OPCIÓN : Bajo petición, se puede proporcionar equipamiento para bebés: cuna, trona, cochecito 10? por estancia. Se ruega dejar las instalaciones limpias; en caso contrario, se facturará la opción de limpieza a razón de 50€. RESTRICCIONES : No se permiten fiestas ni reuniones Prohibido fumar No se admiten animales VISITAS : En las inmediaciones de todos los comercios, esta casa rural está idealmente situada para visitar nuestra región con su rico patrimonio arquitectónico. La "Véloroute" a lo largo del canal de Borgoña pasa a menos de cien metros de la casa rural. A pie o en bicicleta, podrá explorar esta estructura del siglo XVIII y disfrutar de actividades de ocio cerca de los cinco lagos que lo alimentan (Cercey, Chazilly, Grosbois, Panthier y Le Thillot). Aquí podrá disfrutar de la natación, la pesca, la vela y el senderismo. El cercano Parque Regional de Morvan es un lugar ideal para practicar senderismo. DIJON, capital de los "Duques de Borgoña", con sus monumentos y museos, es un centro histórico que no debe perderse. BEAUNE, capital de los vinos de Borgoña, es una pequeña ciudad mundialmente conocida y con un encanto especial. Esta ciudad fortificada le asombrará por sus hospederías con tejados de tejas coloreadas con motivos geométricos. Muy cerca se encuentran dos de los pueblos más bellos de Francia (Châteauneuf y Flavigny-sur-Ozerain), así como otras ciudades medievales (Mont-Saint-Jean, Semur en Auxois, etc.).), numerosos castillos, abadías, los lugares históricos de Alesia (lugar del enfrentamiento entre Julio César y Vercingetórix en el año 52 a.C.), Bibracte (capital del pueblo celta aedui en el siglo II a.C.) y las fuentes del Sena, ofrecerán a todos un amplio abanico de actividades de ocio. El descubrimiento de nuestra región se completará con una visita a la zona vinícola. La Route des Grands Crus se extiende de Dijon a Santenay, pasando por una treintena de pueblos con nombres famosos como Gevrey-Chambertin, Nuits-Saint-Georges, Beaune, Pommard y Meursault. Podrá apreciar la belleza de los "Climats de Bourgogne", y hay muchos lugares que visitar por el camino. Esperamos que disfrute de su estancia en nuestro "Pays de l'Auxois".

Benvenuti in questa casa di charme situata a Pouilly-en-Auxois, a 1 km dagli ingressi delle autostrade A6 (Parigi ? Lione) e A38 (Digione ? Pouilly-en-Auxois), ma anche servita dai mezzi pubblici per le stazioni SNCF di Digione e Montbard. Sarete a circa 30 km da Digione, Beaune o dalle porte del Morvan. La casa si trova alla periferia del villaggio, accanto alla casa del proprietario, ed è completamente indipendente. È possibile parcheggiare l'auto nell'apposito garage chiuso (o di fronte alla casa). L'ingresso avviene attraverso il soggiorno, che si apre su una cucina a pianta aperta completamente attrezzata. Da queste stanze si accede a una terrazza esterna. Un piccolo corridoio conduce a un WC separato, a un ripostiglio e all'accesso diretto al garage. Al piano superiore si trovano due camere da letto, un bagno con doccia e un WC. Tutte queste stanze sono indipendenti l'una dall'altra. Una camera ha un letto matrimoniale (140×190) e un letto singolo (80×200). L'altra ha 2 letti 80×200 a comando elettrico che possono essere uniti per formare un letto 160×200. Ogni camera ha un armadio e un guardaroba La casa è molto luminosa, con riscaldamento a pavimento e faretti incassati. Ulteriori dettagli e foto su richiesta. Acqua ed elettricità incluse nel prezzo di affitto. Sono disponibili biciclette e attrezzatura per la piccola pesca. Per la vostra auto, un punto di ricarica elettrica si trova a meno di 200 metri. OPZIONE : Su richiesta, possono essere fornite attrezzature per bambini: culla, seggiolone, passeggino 10? per soggiorno. Siete pregati di lasciare i locali puliti; in caso contrario, l'opzione di pulizia sarà fatturata a 50 €. RESTRIZIONI : Non sono ammesse feste o riunioni Non è consentito fumare Non sono ammessi animali domestici. VISITE : Nelle immediate vicinanze di tutti i negozi, questo alloggio è in posizione ideale per visitare la nostra regione con il suo ricco patrimonio architettonico. La "Véloroute" lungo il canale di Borgogna passa a un centinaio di metri dall'alloggio. A piedi o in bicicletta, potrete esplorare questa struttura del XVIII secolo e praticare attività ricreative nei pressi dei cinque laghi che la alimentano (Cercey, Chazilly, Grosbois, Panthier e Le Thillot). Qui si può nuotare, pescare, navigare e passeggiare. Il vicino Parco Regionale del Morvan è un luogo ideale per le passeggiate. DIJON, capitale dei "Duchi di Borgogna", con i suoi monumenti e musei, è un centro storico da non perdere. BEAUNE, capitale dei vini di Borgogna, è una cittadina famosa in tutto il mondo con un fascino particolare. Questa città fortificata vi stupirà con i suoi ospizi dai tetti di tegole colorate con motivi geometrici. Nelle vicinanze si trovano due dei più bei villaggi di Francia (Châteauneuf e Flavigny-sur-Ozerain), nonché altre città medievali (Mont-Saint-Jean, Semur en Auxois, ecc.).), numerosi castelli, abbazie, i siti storici di Alesia (luogo dello scontro tra Giulio Cesare e Vercingetorige nel 52 a.C.), Bibracte (capitale del popolo celtico degli Aedui nel II secolo a.C.) e le sorgenti della Senna, offriranno a tutti una vasta gamma di attività per il tempo libero. La scoperta della nostra regione sarà completata da una visita alla zona vinicola. La Route des Grands Crus si estende da Digione a Santenay, attraversando una trentina di villaggi dai nomi famosi come Gevrey-Chambertin, Nuits-Saint-Georges, Beaune, Pommard e Meursault. Potrete apprezzare la bellezza dei "Climats de Bourgogne", e ci sono molti luoghi da visitare lungo il percorso. Vi auguriamo un piacevole soggiorno nel nostro "Pays de l'Auxois".