Le gîte de la Ferme des Bruyères – Sérandon

Cette maison de pays joliment restaurée se situe au coeur de la campagne corrézienne, à proximité d'une ferme en activité. La porte ouvre sur une grande pièce de séjour, avec sa cuisine bien équipée (lave-vaisselle, frigo/congélateur, fours, petit électroménager), sa belle table de ferme et un espace détente des plus confortables (cannapé, TV, connexion internet). 4 chambres (3 lits 140, 4 lits 80 superposés), 2 salles d'eau (lave-linge) et 2 WC complètent cet ensemble fonctionnel et chaleureux. Le lac de Neuvic, la Dordogne toute proche et ses beaux points de vue et les monts du Cantal en toile de fond promettent de beaux moments de découverte et un dépaysement absolu loin du tumulte de la cité. Hébergement non accessible aux PMR.

This beautifully restored country house is located in the heart of the Corrèze countryside, near a working farm. The door opens onto a large living room with a well-equipped kitchen (dishwasher, refrigerator/freezer, ovens, small appliances), a beautiful farmhouse table, and a very comfortable lounge area (sofa, TV, internet connection). Four bedrooms (three 140-size beds, four 80-size bunk beds), two bathrooms (with a washing machine), and two separate toilets complete this functional and cozy space. Lake Neuvic, the nearby Dordogne River with its beautiful viewpoints, and the Cantal Mountains as a backdrop promise wonderful moments of discovery and a complete change of scenery far from the hustle and bustle of the city. This accommodation is not accessible to people with reduced mobility.

Dieses hübsch restaurierte Landhaus liegt im Herzen der Landschaft des Corrèze, in der Nähe eines noch in Betrieb befindlichen Bauernhofs. Die Tür führt in einen großen Wohnraum mit einer gut ausgestatteten Küche (Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank, Backöfen, kleine Haushaltsgeräte), einem schönen Bauerntisch und einem äußerst gemütlichen Entspannungsbereich (Sofa, Fernseher, Internetanschluss). 4 Schlafzimmer (3 Betten 140, 4 Etagenbetten 80), 2 Badezimmer (Waschmaschine) und 2 WCs vervollständigen diese funktionale und gemütliche Unterkunft. Der See von Neuvic, die nahegelegene Dordogne mit ihren schönen Aussichtspunkten und die Monts du Cantal als Kulisse versprechen schöne Momente der Entdeckung und einen absoluten Tapetenwechsel fernab vom Trubel der Stadt. Die Unterkunft ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich.

Dit mooi gerestaureerde landhuis ligt midden in het platteland van de Corrèze, vlakbij een nog in bedrijf zijnde boerderij. De deur komt uit in een ruime woonkamer met een goed uitgeruste keuken (vaatwasser, koelkast/vriezer, ovens, kleine huishoudelijke apparaten), een mooie boerentafel en een uiterst comfortabele ontspanningsruimte (bank, tv, internetverbinding). 4 slaapkamers (3 bedden van 140, 4 stapelbedden van 80), 2 badkamers (wasmachine) en 2 toiletten maken dit functionele en gezellige geheel compleet. Het meer van Neuvic, de nabijgelegen Dordogne met haar prachtige uitzichten en de Monts du Cantal op de achtergrond beloven mooie ontdekkingsmomenten en een totale verandering van omgeving, ver weg van de drukte van de stad. Deze accommodatie is niet toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit.

Esta casa rural, restaurada con mucho gusto, se encuentra en pleno corazón de la campiña de Corrèze, cerca de una granja en activo. La puerta da a un amplio salón-comedor, con su cocina bien equipada (lavavajillas, nevera-congelador, hornos y pequeños electrodomésticos), su bonita mesa de granja y una zona de descanso de lo más cómoda (sofá, televisión y conexión a Internet). Cuatro dormitorios (tres camas de 140 y cuatro literas de 80), dos cuartos de baño (con lavadora) y dos aseos completan este conjunto funcional y acogedor. El lago de Neuvic, el cercano río Dordoña con sus hermosas vistas y los montes del Cantal como telón de fondo prometen momentos maravillosos de descubrimiento y un cambio de aires absoluto, lejos del bullicio de la ciudad. Alojamiento no adaptado para personas con movilidad reducida.

Questa casa di campagna, restaurata con cura, si trova nel cuore della campagna del Corrèze, nelle vicinanze di una fattoria ancora in attività. La porta si apre su un ampio soggiorno, con la sua cucina ben attrezzata (lavastoviglie, frigorifero/congelatore, forni, piccoli elettrodomestici), il suo bel tavolo rustico e una zona relax estremamente confortevole (divano, TV, connessione internet). 4 camere da letto (3 letti da 140, 4 letti a castello da 80), 2 bagni (lavatrice) e 2 WC completano questo complesso funzionale e accogliente. Il lago di Neuvic, la vicina Dordogna con i suoi splendidi panorami e i monti del Cantal sullo sfondo promettono momenti indimenticabili alla scoperta del territorio e un cambiamento di scenario totale, lontano dal trambusto della città. Alloggio non accessibile alle persone con mobilità ridotta.