Le Gîte de Cercigny – Vivonne

Idéal pour un séjour en famille ou entre amis, ce gîte d'exception se situe au cœur d'un site historique, en bordure du Clain et attenant au château de Cercigny. Les propriétaires vous accueillent chaleureusement et vous proposeront, si vous le souhaitez, une visite privée du château qui date du 14e siècle. Ce gîte peut accueillir 12 personnes et possède 3 chambres avec des lits doubles et 2 chambres avec des lits simples. (Il peut se diviser pour accueillir uniquement 6 personnes, en dehors des vacances scolaires.) Situé à moins de 10 minutes de Vivonne, de ses commerces et sa gare ; à 10 minutes de Château-Larcher et Lusignan, 2 Petites Cités de Caractères ; à 20 minutes de Poitiers et 30 minutes du Futuroscope.

Ideal for a stay with family or friends, this exceptional gîte is located in the heart of a historic site, on the banks of the River Clain and adjacent to the Château de Cercigny. The owners offer a warm welcome and, if you wish, a private tour of the 14th-century château. The gîte sleeps 12, with 3 double-bedded rooms and 2 single-bedded rooms (it can be divided to accommodate 6 people only, outside school vacations) Located less than 10 minutes from Vivonne, its shops and train station; 10 minutes from Château-Larcher and Lusignan, 2 Petites Cités de Caractères; 20 minutes from Poitiers and 30 minutes from Futuroscope.

Dieses außergewöhnliche Ferienhaus ist ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Es befindet sich im Herzen einer historischen Stätte am Ufer des Clain und grenzt an das Schloss Cercigny. Die Eigentümer heißen Sie herzlich willkommen und bieten Ihnen auf Wunsch eine private Besichtigung des Schlosses aus dem 14. Dieses Ferienhaus kann 12 Personen beherbergen und verfügt über 3 Zimmer mit Doppelbetten und 2 Zimmer mit Einzelbetten (es kann geteilt werden, um nur 6 Personen zu beherbergen, außerhalb der Schulferien) Weniger als 10 Minuten von Vivonne, seinen Geschäften und seinem Bahnhof entfernt; 10 Minuten von Château-Larcher und Lusignan, 2 Petites Cités de Caractère; 20 Minuten von Poitiers und 30 Minuten vom Futuroscope entfernt.

Deze uitzonderlijke gîte is ideaal voor een verblijf met familie of vrienden en ligt in het hart van een historische site, aan de oevers van de rivier de Clain en naast het Château de Cercigny. De eigenaren heten je van harte welkom en als je wilt, kun je een privérondleiding krijgen door het kasteel, dat dateert uit de 14e eeuw. Deze gîte is geschikt voor 12 personen en heeft 3 slaapkamers met tweepersoonsbedden en 2 slaapkamers met eenpersoonsbedden (buiten de schoolvakanties kan de gîte opgesplitst worden voor 6 personen) Gelegen op minder dan 10 minuten van Vivonne, de winkels en het treinstation; 10 minuten van Château-Larcher en Lusignan, 2 Petites Cités de Caractères; 20 minuten van Poitiers en 30 minuten van Futuroscope.

Ideal para una estancia en familia o con amigos, esta casa rural excepcional está situada en el corazón de un lugar histórico, a orillas del río Clain y junto al castillo de Cercigny. Los propietarios le ofrecen una cálida bienvenida y, si lo desea, una visita privada del castillo, que data del siglo XIV. Esta casa rural tiene capacidad para 12 personas y dispone de 3 habitaciones con cama de matrimonio y 2 habitaciones con camas individuales (se puede dividir para alojar sólo a 6 personas, fuera de las vacaciones escolares) Situada a menos de 10 minutos de Vivonne, sus comercios y su estación de tren; a 10 minutos de Château-Larcher y Lusignan, 2 Petites Cités de Caractères; a 20 minutos de Poitiers y a 30 minutos de Futuroscope.

Ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici, questo eccezionale gîte è situato nel cuore di un sito storico, sulle rive del fiume Clain e adiacente allo Château de Cercigny. I proprietari vi offrono un caloroso benvenuto e, se lo desiderate, una visita privata del castello, che risale al XIV secolo. Questo gîte può ospitare 12 persone e dispone di 3 camere con letti matrimoniali e 2 camere con letti singoli (può essere diviso per ospitare solo 6 persone, al di fuori delle vacanze scolastiche) Si trova a meno di 10 minuti da Vivonne, dai suoi negozi e dalla stazione ferroviaria; a 10 minuti da Château-Larcher e Lusignan, 2 Petites Cités de Caractères; a 20 minuti da Poitiers e a 30 minuti da Futuroscope.