LE GÎTE DE BERLE – Chauffour-sur-Vell

Cette ancinenne métairie qui accueille jusqu'à 9 personnes a été restaurée par un architecte dans un esprit de respect écologique, éthique et esthétique. Le confort de ce gîte réside dans ces espaces (il est composé de 2 bâtiments indépendants reliés par une terrasse, grande luminosité des pièces) son aménagement intérieur (matériaux et chauffage écologiques, meubles anciens et contemporains), ses aménagements extérieurs (deux terrasses, une piscine) et son environnement. Le calme et la beauté de la campagne alentour complètent le plaisir du séjour. Vous serez à 2 km à pied de Collonges La Rouge Piscine au sel de 9m x 3,5m , profondeur 1,30m, (avec la chloration par électrolyse du sel, l'eau est plus douce pour la peau des personnes sensibles) sécurisée par une alarme.

This old farmhouse, which can accommodate up to 9 people, has been restored by an architect in a spirit of ecological, ethical and aesthetic respect. The comfort of this gîte lies in its spaciousness (2 independent buildings linked by a terrace, bright rooms), its interior design (ecological materials and heating, antique and contemporary furniture), its outdoor facilities (two terraces, swimming pool) and its surroundings. The calm and beauty of the surrounding countryside add to the pleasure of your stay. 2 km walk from Collonges La Rouge 9m x 3.5m saltwater swimming pool, 1.30m deep, (with electrolytic chlorination, the water is gentler on sensitive skin), secured by an alarm.

Diese ehemalige Meierei, die bis zu 9 Personen beherbergen kann, wurde von einem Architekten im Sinne des ökologischen, ethischen und ästhetischen Respekts restauriert. Der Komfort dieses Ferienhauses liegt in seinen Räumen (es besteht aus zwei unabhängigen Gebäuden, die durch eine Terrasse verbunden sind, große Helligkeit der Räume), seiner Inneneinrichtung (ökologische Materialien und Heizung, antike und zeitgenössische Möbel), seinen Außenanlagen (zwei Terrassen, ein Schwimmbad) und seiner Umgebung. Die Ruhe und Schönheit der umliegenden Landschaft vervollständigen den Genuss des Aufenthalts. Sie befinden sich 2 km zu Fuß von Collonges La Rouge entfernt Salzwasserpool 9m x 3,5m , Tiefe 1,30m, (mit der Chlorierung durch Salzelektrolyse ist das Wasser sanfter für die Haut von empfindlichen Personen) durch eine Alarmanlage gesichert.

Deze oude boerderij, die plaats biedt aan 9 personen, is gerestaureerd door een architect met respect voor het milieu, ethiek en esthetiek. Het comfort van deze gîte ligt in de ruimte (het bestaat uit 2 onafhankelijke gebouwen die met elkaar verbonden zijn door een terras, de kamers zijn zeer licht), de inrichting (ecologische materialen en verwarming, antieke en hedendaagse meubels), de buitenfaciliteiten (twee terrassen, een zwembad) en de omgeving. De rust en schoonheid van het omliggende platteland dragen bij aan het plezier van je verblijf. Op 2 km lopen van Collonges La Rouge Zoutwaterzwembad, 9m x 3,5m, 1,30m diep, (met chlorering door zoutelektrolyse, het water is zachter voor de huid van gevoelige mensen) beveiligd door een alarm.

Esta antigua granja, con capacidad para 9 personas, ha sido restaurada por un arquitecto con un espíritu de respeto ecológico, ético y estético. El confort de esta casa rural reside en su amplitud (se compone de 2 edificios independientes unidos por una terraza, las habitaciones son muy luminosas), su distribución interior (materiales y calefacción ecológicos, mobiliario antiguo y contemporáneo), sus instalaciones exteriores (dos terrazas, una piscina) y su entorno. La tranquilidad y la belleza de la campiña circundante aumentan el placer de su estancia. A 2 km a pie de Collonges La Rouge Piscina de agua salada, 9 m x 3,5 m, 1,30 m de profundidad, (con cloración por electrólisis salina, el agua es más suave para la piel de las personas sensibles) asegurada por una alarma.

Questo antico casale, che può ospitare fino a 9 persone, è stato restaurato da un architetto in uno spirito di rispetto ecologico, etico ed estetico. Il comfort di questo gîte risiede nella sua spaziosità (è composto da due edifici indipendenti collegati da una terrazza, le camere sono molto luminose), nella sua disposizione interna (materiali e riscaldamento ecologici, mobili antichi e contemporanei), nelle sue strutture esterne (due terrazze, una piscina) e nei suoi dintorni. La tranquillità e la bellezza della campagna circostante aumentano il piacere del soggiorno. 2 km a piedi da Collonges La Rouge Piscina di acqua salata, 9m x 3,5m, 1,30m di profondità, (con clorazione per elettrolisi del sale, l'acqua è più morbida sulla pelle delle persone sensibili) protetta da un allarme.