Le fournil – Clergoux

Le vrai nid douillet corrézien.Un petit terrain attenant,clos et à l'abri des regards . Ce fournil entierement restauré dans l'esprit est dédié aux amoureux des vieilles pierres et poutres apparentes . La zénitude fait ici religion . Une ferme est à proximité A proximité également: lacs et étangs (baignade , bateau,pêche ), chemins de randonnées pédestres et cyclistes,forets mystérieuses , château du xvème… cueillette de champignons en saison..Le bonheur assurément.

A small adjoining plot of land, enclosed and out of sight. This fully restored bakery is dedicated to lovers of old stone and exposed beams. Zenitude is the religion here. A farm is nearby. Also nearby: lakes and ponds (swimming, boating, fishing), hiking and cycling trails, mysterious forests, 15th-century château… mushroom picking in season… Happiness guaranteed.

Ein kleines angrenzendes, eingezäuntes und vor Blicken geschütztes Grundstück. Diese komplett restaurierte Backstube ist für Liebhaber von alten Steinen und Holzbalken gedacht. Die Zenit ist hier Religion. Ein Bauernhof befindet sich in der Nähe In der Nähe befinden sich außerdem: Seen und Teiche (zum Schwimmen, Bootfahren und Angeln), Wander- und Radwege, geheimnisvolle Wälder, ein Schloss aus dem 15. Jahrhundert … Pilze sammeln in der Saison … Das Glück ist garantiert.

Een klein terrein grenzend aan het huis, omheind en uit het zicht. Deze bakkerij is volledig gerestaureerd in de geest van de plek en is gewijd aan liefhebbers van oude stenen en balkenplafond. Zenuwachtigheid is hier aan de orde van de dag. Ook in de buurt: meren en vijvers (zwemmen, varen, vissen), wandel- en fietspaden, mysterieuze bossen, kasteel uit de 15e eeuw… paddenstoelen plukken in het seizoen… Geluk gegarandeerd.

Un pequeño terreno contiguo a la casa, cerrado y fuera de la vista. Esta panadería ha sido completamente restaurada respetando el espíritu del lugar y está dedicada a los amantes de la piedra antigua y las vigas vistas. La zenitud está aquí a la orden del día. En las inmediaciones hay una granja, lagos y estanques (natación, paseos en barca, pesca), rutas de senderismo y cicloturismo, bosques misteriosos, un castillo del siglo XV… Recogida de setas en temporada… Felicidad garantizada.

Un piccolo appezzamento di terreno adiacente alla casa, recintato e non visibile. Questo panificio è stato completamente ristrutturato nel rispetto dello spirito del luogo ed è dedicato agli amanti della pietra antica e delle travi a vista. Qui la zenitudine è all'ordine del giorno. Nelle vicinanze si trovano anche laghi e stagni (per nuotare, andare in barca, pescare), sentieri escursionistici e ciclabili, boschi misteriosi, un castello del XV secolo… raccolta di funghi in stagione… Felicità garantita.