Description
Le Figuier, de 124m², situé au rez de chaussée : espace cuisine/repas, espace salon ouvrant sur terrasse, 4 chambres (dont deux avec 1 lit 160X200 cm et deux avec 2 lits 90X200 cm), bureau, salle de bains balnéo, salle d'eau/wc, buanderie.
Lave-linge et sèche-linge, TV, chauffage et climatisation inclus, poêle à bois, lits faits, ménage fin de séjour sur demande, équipement bébé sur demande.
Profitez de l'espace extérieur : Terrasse (70 m²) donnant sur le vignoble, parc commun (1 ha), piscine commune (20X5m) ouverte du 1er/06 au 30/09, salon de jardin, plancha, parking. ATTRAITS TOURISTIQUES : Abbaye de Valmagne à 1km, Bouzigues et Mèze (Etang de Thau) à 7 km, Sète (patrie de Paul Valéry et Georges Brassens), Pézenas (ville de Molière), Montpellier, les plages (Marseillan, Frontignan).
English
One of 3 renovated gite on a 19th century house set on a wine growing property on hearth of vineyard. 2nd gite raised on groun floor : kitchen area/dining room, lounge opening on terrace, 2 bedrm (1 bed in 160×200 cm in each), bedrm 3 (2 beds in 90×200), balnéo bathroom, shower/wc, laundry. Heating and air condit. included, wood stove, beds made, final cleaning on request, dryer, TV. Terrace (70 m²) with view over the vineyard, shared park (1 ha), garden furniture, bbq, parking. Surf. area : 124 m². TOURIST ATTRACTIONS: Mèze, bouzigues, Bassin de Thau (oyster beds), spa resort of Balaruc, Sète (fishing port, home of Brassens), lagoons, abbeys of Villeneuve les Maguelone and Valmagne, Bessille leisure park, Montpellier.
Deutsch
Le Figuier, 124m², im Erdgeschoss gelegen: Küchen-/Essbereich, Wohnbereich mit Zugang zur Terrasse, 4 Schlafzimmer (davon zwei mit 1 Bett 160X200 cm und zwei mit 2 Betten 90X200 cm), Arbeitszimmer, Whirlpool-Badezimmer, Bad/WC, Waschküche.
Waschmaschine und Trockner, TV, Heizung und Klimaanlage inbegriffen, Holzofen, gemachte Betten, Endreinigung auf Anfrage, Babyausstattung auf Anfrage.
Genießen Sie den Außenbereich: Terrasse (70 m²) mit Blick auf die Weinberge, Gemeinschaftspark (1 ha), Gemeinschaftspool (20X5m), geöffnet vom 1/06 bis 30/09, Gartenmöbel, Plancha, Parkplatz. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Abtei Valmagne 1 km, Bouzigues und Mèze (Etang de Thau) 7 km, Sète (Heimat von Paul Valéry und Georges Brassens), Pézenas (Stadt von Molière), Montpellier, die Strände (Marseillan, Frontignan).
Dutch
Le Figuier, 124m², gelegen op de begane grond: keuken/eethoek, zithoek met toegang tot het terras, 4 slaapkamers (twee met 1 bed van 160X200 cm en twee met 2 bedden van 90X200 cm), studeerkamer, spa badkamer, doucheruimte/wc, wasruimte.
Wasmachine en wasdroger, TV, verwarming en airconditioning inbegrepen, houtkachel, opgemaakte bedden, eindschoonmaak op aanvraag, baby uitrusting op aanvraag.
Geniet van de buitenruimte: Terras (70 m²) met uitzicht op de wijngaarden, gemeenschappelijk park (1 ha), gemeenschappelijk zwembad (20x5m) open van 1/06 tot 30/09, tuinmeubelen, plancha, parkeerplaats. Toeristische attracties: Abdij van Valmagne op 1 km, Bouzigues en Mèze (Etang de Thau) op 7 km, Sète (thuis van Paul Valéry en Georges Brassens), Pézenas (stad van Molière), Montpellier, stranden (Marseillan, Frontignan).
Español
Le Figuier, 124m², situado en la planta baja: cocina/comedor, salón con salida a la terraza, 4 habitaciones (dos con 1 cama 160X200 cm y dos con 2 camas 90X200 cm), estudio, cuarto de baño spa, cuarto de ducha/wc, lavadero.
Lavadora y secadora, TV, calefacción y aire acondicionado incluidos, estufa de leña, camas hechas, limpieza de final de estancia a petición, equipamiento para bebés a petición.
Disfrute del espacio exterior: Terraza (70 m²) con vistas a los viñedos, parque compartido (1 ha), piscina compartida (20x5m) abierta del 1/06 al 30/09, muebles de jardín, plancha, aparcamiento. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Abadía de Valmagne a 1 km, Bouzigues y Mèze (Etang de Thau) a 7 km, Sète (patria de Paul Valéry y Georges Brassens), Pézenas (ciudad de Molière), Montpellier, playas (Marseillan, Frontignan).
Italiano
Le Figuier, 124 m², situato al piano terra: cucina/pranzo, soggiorno con apertura sulla terrazza, 4 camere da letto (due con 1 letto 160X200 cm e due con 2 letti 90X200 cm), studio, bagno spa, doccia/wc, lavanderia.
Lavatrice e asciugatrice, TV, riscaldamento e aria condizionata inclusi, stufa a legna, letti fatti, pulizia di fine soggiorno su richiesta, attrezzatura per bambini su richiesta.
Godetevi lo spazio esterno: terrazza (70 m²) con vista sui vigneti, parco comune (1 ha), piscina comune (20x5m) aperta dal 1/06 al 30/09, mobili da giardino, plancha, parcheggio. ATTRAZIONI TURISTICHE: Abbazia di Valmagne a 1 km, Bouzigues e Mèze (Etang de Thau) a 7 km, Sète (patria di Paul Valéry e Georges Brassens), Pézenas (città di Molière), Montpellier, spiagge (Marseillan, Frontignan).