Le Figuier – Gémenos

Entre Ste Baume et Garlaban, 2 gîtes mitoyens sur un vaste terrain clos, proches de la maison des propriétaires. Calme assuré à quelques kilomètres des plages de Cassis et de la vallée de St Pons (promenades). Gîte de plain pied. Séjour lumineux, TV, canapé et coin repas, ouvrant sur la terrasse ombragée. Cuisine équipée avec plaque 4 feux vitrocéramique, four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur/congélateur et hotte. 1 chambre avec 1 lit pour 2 personnes en 140×200 cm. Salle d'eau avec WC, double vasque, porte-serviettes chauffant et belle douche italienne. Chauffage électrique en supplément. Espace extérieur privatif composé de 2 terrasses (sud et ouest) dont 1 avec pergola, cour gravillonnée et coin de jardin. Abri couvert commun aux 2 gîtes. Animaux autorisés après accord préalable des propriétaires. Internet (wifi). Taxe de séjour en sus. Climatisation réversible.

Between Ste Baume and Garlaban, 2 adjoining gîtes on a large enclosed plot of land, close to the owners' house. Calm guaranteed a few kilometers from the beaches of Cassis and the St Pons valley (walks). Single storey gîte. Bright living room, TV, sofa and dining area, opening onto the shaded terrace. Kitchen equipped with 4-burner ceramic hob, oven, microwave, dishwasher, fridge/freezer and hood. 1 bedroom with 1 bed for 2 people 140×200 cm. Shower room with WC, double sink, heated towel rack and beautiful Italian shower. Electric heating extra. Private outdoor space composed of 2 terraces (south and west), 1 of which with pergola, gravelled courtyard and garden area. Covered shelter common to the 2 gîtes. Pets allowed after prior agreement from the owners. Internet (wifi). Tourist tax extra. Reversible climate control.

Zwischen Ste Baume und Garlaban liegen 2 aneinander angrenzende Ferienhäuser auf einem großen, eingezäunten Grundstück, in der Nähe des Hauses der Eigentümer. Garantierte Ruhe, nur wenige Kilometer von den Stränden von Cassis und dem St. Pons-Tal entfernt (Wanderungen). Einstöckiges Ferienhaus. Helles Wohnzimmer, TV, Sofa und Essbereich mit Zugang zur schattigen Terrasse. Küche ausgestattet mit 4-Flammen-Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank und Dunstabzugshaube. 1 Schlafzimmer mit 1 Bett für 2 Personen 140×200 cm. Duschraum mit WC, Doppelwaschbecken, beheiztem Handtuchhalter und schöner italienischer Dusche. Elektroheizung extra. Privater Außenbereich bestehend aus 2 Terrassen (Süden und Westen), davon 1 mit Pergola, gepflastertem Innenhof und Gartenbereich. Überdachter Unterstand, der den beiden Gîtes gemeinsam ist. Haustiere sind nach vorheriger Absprache mit den Eigentümern erlaubt. Internet (WLAN). Kurtaxe extra. Reversible Klimatisierung.

Tussen Ste Baume en Garlaban, 2 aangrenzende gîtes op een groot omheind perceel, vlakbij het huis van de eigenaren. Rust gegarandeerd op enkele kilometers van de stranden van Cassis en de St Pons-vallei (wandelingen). Gîte met één verdieping. Lichte woonkamer, tv, bank en eethoek, die uitkomt op het schaduwrijke terras. Keuken voorzien van 4-pits keramische kookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, koel/vriescombinatie en afzuigkap. 1 slaapkamer met 1 bed voor 2 personen 140×200 cm. Doucheruimte met toilet, dubbele wastafel, verwarmd handdoekenrek en mooie Italiaanse douche. Elektrische verwarming extra. Privé buitenruimte bestaande uit 2 terrassen (zuid en west), waarvan 1 met pergola, binnenplaats met grind en tuingedeelte. Overdekte schuilplaats gemeenschappelijk voor de 2 gîtes. Huisdieren toegestaan na voorafgaande toestemming van de eigenaren. Internet (wifi). Toeristenbelasting extra. Omkeerbare klimaatbeheersing.

Entre Ste Baume y Garlaban, 2 casas rurales contiguas en un gran terreno cerrado, cerca de la casa de los propietarios. Calma garantizada a pocos kilómetros de las playas de Cassis y del valle de St Pons (paseos). Casa rural de una sola planta. Luminoso salón, TV, sofá y comedor que se abren a la terraza sombreada. Cocina equipada con vitrocerámica de 4 fuegos, horno, microondas, lavavajillas, frigorífico/congelador y campana. 1 dormitorio con 1 cama para 2 personas de 140×200 cm. Cuarto de baño con WC, doble lavabo, toallero eléctrico y preciosa ducha italiana. Calefacción eléctrica extra. Espacio exterior privado compuesto por 2 terrazas (sur y oeste), 1 de ellas con pérgola, patio de grava y zona ajardinada. Refugio cubierto común a las 2 casas rurales. Se admiten mascotas previo acuerdo de los propietarios. Internet (wifi). Tasa turística adicional. Climatizador reversible.

Tra Ste Baume e Garlaban, 2 gîtes adiacenti su un grande terreno recintato, vicino alla casa dei proprietari. Calma garantita a pochi chilometri dalle spiagge di Cassis e dalla valle di St Pons (passeggiate). Gîte ad un piano. Soggiorno luminoso, TV, divano e zona pranzo, che si apre sulla terrazza ombreggiata. Cucina attrezzata con piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, forno, microonde, lavastoviglie, frigo/congelatore e cappa. 1 camera con 1 letto per 2 persone 140×200 cm. Bagno con WC, doppio lavabo, portasciugamani riscaldato e bella doccia italiana. Riscaldamento elettrico extra. Spazio esterno privato composto da 2 terrazzi (sud e ovest), di cui 1 con pergolato, cortile in ghiaia e zona giardino. Riparo coperto comune ai 2 gîtes. Animali ammessi previo accordo dei proprietari. Internet (wifi). Tassa di soggiorno extra. Climatizzazione reversibile.