Description
Plongez dans l'histoire et le charme de Houlgate en séjournant au Fer à Cheval, un duplex unique pouvant accueillir 4 personnes, situé dans les anciennes écuries du Grand Hôtel. A seulement 150m du cœur de ville et de la plage, son emplacement est idéal pour explorer la ville et ses alentours : dans une atmosphère Belle Époque, à proximité de Cabourg, Deauville et Honfleur, bienvenue à Houlgate, la perle de la côte fleurie. Vous profiterez de la plage à perte de vue et des falaises de craie et d’argile d’une beauté sans pareil. Le club de tennis « Le Sporting », le golf, les balades à vélo ou à pied, le port de plaisance, la Halles aux poissons, le marché couvert, le casino, le cinéma, les restaurants, les boutiques ainsi que d’innombrables attractions touristiques, culturelles et historiques vous séduiront et vous donnerons envie de revenir très vite séjourner dans cet appartement classé 3 étoiles, à la fois situé très au calme et à proximité immédiate de tout. Des literies moelleuses, une belle salle de bain, une cuisine totalement équipée seront à votre disposition pour votre confort durant votre séjour. Cet appartement de 42 mètres carré habitables, non-fumeur, dispose de toutes les commodités. Vous pourrez disposer aussi d’une connexion Wi-Fi gratuite, d’une télévision et de toutes les chaînes du bouquet Orange. Un parking privé gratuit vous permettra de garer votre voiture, y stocker vos valises, et vous y trouverez aussi de nombreux accessoires utiles à votre séjour dont vous pourrez disposer à votre guise.
L’arrivée est autonome grâce à une boite à clé, et la conciergerie Fleury restera à votre disposition tout au long de votre séjour pour vous accompagner en cas de besoin et répondre à toutes vos questions.
English
Immerse yourself in the history and charm of Houlgate by staying at Le Fer à Cheval, a unique duplex for 4 people, located in the former stables of the Grand Hôtel. Just 150m from the heart of town and the beach, its location is ideal for exploring the town and surrounding area: in a Belle Époque atmosphere, close to Cabourg, Deauville and Honfleur, welcome to Houlgate, the pearl of the Côte Fleurie. You'll enjoy the endless beach and the unparalleled beauty of the chalk and clay cliffs. The "Le Sporting" tennis club, golf course, cycling and walking trails, marina, fish market, covered market, casino, cinema, restaurants, stores and countless tourist, cultural and historical attractions will entice you to come back and stay in this 3-star apartment, which is both quiet and close to everything. Plush bedding, an attractive bathroom and a fully-equipped kitchen will ensure your comfort during your stay. This 42-square-meter non-smoking apartment is equipped with all amenities. You'll also enjoy free Wi-Fi access, a TV and all the Orange bouquet channels. Free private parking allows you to park your car and store your suitcases, and you'll also find plenty of useful accessories for your stay to dispose of as you wish.
The arrival is autonomous thanks to a key box, and the Fleury concierge will remain at your disposal throughout your stay to accompany you if necessary and answer any questions you may have.
Deutsch
Tauchen Sie in die Geschichte und den Charme von Houlgate ein und wohnen Sie im Fer à Cheval, einer einzigartigen Maisonette-Wohnung für 4 Personen in den ehemaligen Stallungen des Grand Hôtel. Nur 150 m vom Stadtzentrum und dem Strand entfernt, ist die Lage ideal, um die Stadt und ihre Umgebung zu erkunden. In einer Atmosphäre der Belle Époque, in der Nähe von Cabourg, Deauville und Honfleur, willkommen in Houlgate, der Perle der Côte Fleurie. Genießen Sie den endlosen Strand und die unvergleichlich schönen Kreide- und Lehmklippen. Der Tennisclub "Le Sporting", der Golfplatz, Rad- und Wandertouren, der Jachthafen, die Fischmarkthalle, die Markthalle, das Kasino, das Kino, die Restaurants, die Boutiquen sowie unzählige touristische, kulturelle und historische Attraktionen werden Sie begeistern und Ihnen Lust machen, bald wieder in dieser 3-Sterne-Wohnung zu wohnen, die sehr ruhig gelegen und doch in unmittelbarer Nähe von allem ist. Weiche Betten, ein schönes Badezimmer und eine voll ausgestattete Küche stehen Ihnen für Ihren Komfort während Ihres Aufenthalts zur Verfügung. Dieses 42 Quadratmeter große Nichtraucher-Apartment verfügt über alle Annehmlichkeiten. Sie verfügen über einen kostenlosen Wi-Fi-Anschluss, einen Fernseher und alle Kanäle des Orange-Pakets. Auf dem kostenlosen Privatparkplatz können Sie Ihr Auto abstellen und Ihre Koffer lagern. Außerdem finden Sie dort viele nützliche Accessoires für Ihren Aufenthalt, die Sie nach Belieben nutzen können.
Der Concierge-Service von Fleury steht Ihnen während Ihres gesamten Aufenthalts zur Verfügung, um Sie bei Bedarf zu begleiten und Ihre Fragen zu beantworten.
Dutch
Dompel jezelf onder in de geschiedenis en charme van Houlgate door te verblijven in Le Fer à Cheval, een uniek duplex appartement voor 4 personen, gelegen in de voormalige stallen van het Grand Hôtel. Op slechts 150 meter van het hart van de stad en het strand is de locatie ideaal om de stad en de omgeving te verkennen: in een Belle Époque sfeer, dicht bij Cabourg, Deauville en Honfleur, welkom in Houlgate, de parel van de Côte Fleurie. Geniet van het eindeloze strand en de onvergelijkbaar mooie krijt- en kleikliffen. De "Sporting" tennisclub, golf, fiets- en wandelroutes, jachthaven, vismarkt, overdekte markt, casino, bioscoop, restaurants, winkels en talloze toeristische, culturele en historische attracties zullen je verleiden om terug te komen en te verblijven in dit 3-sterren appartement, dat zowel rustig als dichtbij is. Pluche beddengoed, een mooie badkamer en een volledig uitgeruste keuken zorgen voor je comfort tijdens je verblijf. Deze 42 vierkante meter grote rookvrije flat is van alle gemakken voorzien. Je beschikt ook over gratis WiFi, een televisie en alle Orange-kanalen. Er is ook gratis privéparkeergelegenheid voor uw auto en koffers, en tal van handige accessoires voor uw verblijf.
De aankomst is autonoom dankzij een sleutelbox, en de conciërge van Fleury blijft gedurende uw hele verblijf tot uw beschikking om u indien nodig te helpen en eventuele vragen te beantwoorden.
Español
Sumérjase en la historia y el encanto de Houlgate alojándose en Le Fer à Cheval, un apartamento dúplex único para 4 personas, situado en las antiguas caballerizas del Grand Hôtel. A sólo 150 m del corazón de la ciudad y de la playa, su ubicación es ideal para explorar la ciudad y sus alrededores: en un ambiente de la Belle Époque, cerca de Cabourg, Deauville y Honfleur, bienvenido a Houlgate, la perla de la Côte Fleurie. Disfrute de la interminable playa y de los acantilados de tiza y arcilla, de incomparable belleza. El club de tenis "Sporting", el golf, las rutas en bicicleta y a pie, el puerto deportivo, el mercado de pescado, el mercado cubierto, el casino, el cine, los restaurantes, las tiendas y los innumerables atractivos turísticos, culturales e históricos le seducirán para que vuelva a alojarse en este apartamento de 3 estrellas, a la vez tranquilo y cerca de todo. Ropa de cama de felpa, un bonito cuarto de baño y una cocina totalmente equipada le garantizarán la comodidad durante su estancia. Este piso para no fumadores de 42 metros cuadrados cuenta con todas las comodidades. También dispondrá de conexión Wi-Fi gratuita, un televisor y todos los canales de Orange bouquet. También dispone de aparcamiento privado gratuito para su coche y sus maletas, así como de numerosos accesorios útiles para su estancia.
La llegada es autónoma gracias a una caja de llaves, y el conserje Fleury permanecerá a su disposición durante toda su estancia para asistirle en caso necesario y responder a todas sus preguntas.
Italiano
Immergetevi nella storia e nel fascino di Houlgate soggiornando a Le Fer à Cheval, un appartamento duplex unico per 4 persone, situato nelle ex scuderie del Grand Hôtel. A soli 150 metri dal cuore della città e dalla spiaggia, la sua posizione è ideale per esplorare la città e i suoi dintorni: in un'atmosfera Belle Époque, vicino a Cabourg, Deauville e Honfleur, benvenuti a Houlgate, la perla della Côte Fleurie. Godetevi la spiaggia infinita e le scogliere di gesso e argilla di incomparabile bellezza. Il tennis club "Sporting", il golf, i percorsi ciclistici e pedonali, il porto turistico, il mercato del pesce, il mercato coperto, il casinò, il cinema, i ristoranti, i negozi e le innumerevoli attrazioni turistiche, culturali e storiche vi invoglieranno a tornare e a soggiornare in questo appartamento a 3 stelle, tranquillo e vicino a tutto. Biancheria da letto di alta qualità, un bel bagno e una cucina completamente attrezzata vi garantiranno il massimo comfort durante il vostro soggiorno. Questo appartamento di 42 metri quadrati per non fumatori è dotato di tutti i comfort. Avrete inoltre a disposizione la connessione Wi-Fi gratuita, un televisore e tutti i canali del bouquet Orange. C'è anche un parcheggio privato gratuito per la vostra auto e le vostre valigie, e tanti accessori utili per il vostro soggiorno.
L'arrivo è autonomo grazie a una cassetta per le chiavi, e il concierge di Fleury resterà a vostra disposizione per tutto il soggiorno per assistervi se necessario e rispondere a qualsiasi domanda.