Description
Gîte aménagé dans d'anciennes dépendances, mitoyen à la maison du propriétaire, situé dans une propriété close de 3800 m². RDC: séjour/ salon/cuisine (TV+DVD, radio/CD, wifi), salle d'eau/wc, 1 chambre (1 lit 140, 1 lit 90). les lits sont faits et le linge de toilette est fourni. Terrain privatif clos de 150 m² (salon de jardin, barbecue). Animaux acceptés (max 2 petits chiens tenus en laisse dans le parc).
Accès au jardin : balançoire, ping-pong, piscine chauffée de juin à septembre, commune (5x10m), traitée au sel de mer, ouverte de mi-avril à mi-octobre. Parking privatif dans la propriété. 1 gîte et 1 chambre d'hôtes sur place.
English
Gite in former outbuildings, adjoining the owner's house, set in 3800 m² of enclosed grounds. Ground floor: living room/kitchen (TV+DVD, radio/CD, wifi), shower room/wc, 1 bedroom (1 bed 140, 1 bed 90). beds are made up and towels provided. Private enclosed grounds 150 m² (garden furniture, barbecue). Pets welcome (max. 2 small dogs on leash in the grounds).
Garden access: swing, table tennis, heated communal swimming pool (5x10m) from June to September, treated with sea salt, open from mid-April to mid-October. Private parking on property. 1 gîte and 1 chambre d'hôtes on site.
Deutsch
Unterkunft in ehemaligen Nebengebäuden, an das Haus des Eigentümers angrenzend, auf einem 3800 m² großen, geschlossenen Grundstück gelegen. Erdgeschoss: Wohnzimmer/Küche (TV+DVD, Radio/CD, Wifi), Bad/WC, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140, 1 Bett 90). die Betten sind bezogen und die Handtücher werden gestellt. Geschlossenes Privatgrundstück von 150 m² (Gartenmöbel, Grill). Haustiere erlaubt (max. 2 kleine Hunde, die im Park an der Leine gehalten werden).
Zugang zum Garten: Schaukel, Tischtennis, beheizter Pool von Juni bis September, gemeinschaftlich (5x10m), mit Meersalz behandelt, geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober. Privatparkplatz auf dem Grundstück. 1 Gîte und 1 Gästezimmer vor Ort.
Dutch
Gîte in voormalige bijgebouwen, grenzend aan het huis van de eigenaar, op een omheind terrein van 3800 m². Begane grond: woonkamer/keuken (TV+DVD, radio/CD, wifi), doucheruimte/wc, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed). bedden zijn opgemaakt en handdoeken aanwezig. Omheind privéterrein van 150 m² (tuinmeubelen, barbecue). Huisdieren toegestaan (max. 2 kleine honden aangelijnd op het terrein).
Toegang tot de tuin: schommel, tafeltennis, verwarmd gemeenschappelijk zwembad van juni tot september (5x10m), behandeld met zeezout, geopend van half april tot half oktober. Privé parkeerplaats op het terrein. 1 gîte en 1 gastenkamer op het terrein.
Español
Casa rural en antiguas dependencias, contigua a la casa del propietario, situada en un terreno cerrado de 3800 m². Planta baja: salón-cocina (TV+DVD, radio/CD, wifi), cuarto de ducha/WC, 1 habitación (1 cama doble, 1 cama individual). las camas están hechas y se proporcionan toallas. Terreno privado y cerrado de 150 m² (muebles de jardín, barbacoa). Se admiten animales (máximo 2 perros pequeños con correa en el terreno).
Acceso al jardín: columpio, tenis de mesa, piscina comunitaria climatizada de junio a septiembre (5x10m), tratada con sal marina, abierta de mediados de abril a mediados de octubre. Aparcamiento privado en la propiedad. 1 casa rural y 1 habitación de huéspedes in situ.
Italiano
Gîte in ex annessi, adiacente alla casa del proprietario, in un terreno recintato di 3800 m². Piano terra: soggiorno/cucina (TV+DVD, radio/CD, wifi), bagno con doccia/wc, 1 camera (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo). i letti sono preparati e gli asciugamani sono forniti. Terreno privato recintato di 150 m² (mobili da giardino, barbecue). Animali domestici ammessi (max 2 cani di piccola taglia al guinzaglio nel parco).
Accesso al giardino: altalena, ping-pong, piscina comune riscaldata da giugno a settembre (5×10 m), trattata con sale marino, aperta da metà aprile a metà ottobre. Parcheggio privato nella proprietà. 1 gîte e 1 camera per gli ospiti in loco.