Le domaine des hirondelles – Goetzenbruck

Dans un fond de vallée boisée, dans l'annexe d'Althorn où les traces de civilisation remontent au 9ème siècle, le domaine des hirondelles vous promet calme et tranquillité. Situé en lisière de forêt, il offre un cadre idéal pour les amoureux de la nature en quête de quiétude. Vous y trouverez des chambres confortables, une cuisine équipée et une atmosphère chaleureuse, parfaite pour partager un moment convivial après une journée de randonnée ou de découvertes des environs. Avis aux cavaliers, vos chevaux sont les bienvenus et bénéficient d’un abri et d'un espace entièrement grillagé au pré attendant au gîte. Les sentiers qui entourent le gîte offrent de belles opportunités de balades au départ de la propriété. Il est possible de louer l'hébergement à partir de deux chambres minimum. Possibilité de louer que le rez-de-chaussée soit 3 chambres comprenant chacune 3 lits doubles.

In a wooded valley, in the Althorn annex where traces of civilization date back to the 9th century, the Domaine des Hirondelles promises peace and quiet. Set on the edge of the forest, it's the ideal setting for nature lovers in search of peace and quiet. You'll find comfortable rooms, a fully-equipped kitchen and a warm atmosphere, perfect for sharing a convivial moment after a day's hiking or exploring the surrounding area. Horse riders are also welcome, as there is a shelter and a fully screened area in the meadow adjacent to the gîte. The footpaths surrounding the gîte offer great opportunities for walks starting from the property. Accommodation can be rented for a minimum of two rooms. It is also possible to rent out the first floor, i.e. 3 bedrooms, each with 3 double beds.

In einer bewaldeten Talsohle, im Nebengebäude von Althorn, wo die Spuren der Zivilisation bis ins 9. Jahrhundert zurückreichen, verspricht Ihnen die Domaine des Hirondelles Ruhe und Frieden. Am Waldrand gelegen, bietet es einen idealen Rahmen für Naturliebhaber auf der Suche nach Ruhe. Hier finden Sie komfortable Zimmer, eine ausgestattete Küche und eine warme Atmosphäre, die perfekt ist, um nach einem Tag auf einer Wanderung oder der Erkundung der Umgebung einen geselligen Moment zu teilen. Reiter aufgepasst: Ihre Pferde sind herzlich willkommen und profitieren von einem Unterstand und einem vollständig vergitterten Bereich auf der Wiese, die auf die Unterkunft wartet. Die Wege rund um die Unterkunft bieten schöne Möglichkeiten für Spaziergänge ab dem Anwesen. Die Unterkunft kann ab einer Mindestanzahl von zwei Zimmern gemietet werden. Es besteht die Möglichkeit, nur das Erdgeschoss zu mieten, d.h. 3 Zimmer mit jeweils 3 Doppelbetten.

In een beboste vallei, in de Althorn annex waar sporen van beschaving teruggaan tot de 9e eeuw, belooft het Domaine des Hirondelles rust en kalmte. Het ligt aan de rand van het bos en biedt de ideale omgeving voor natuurliefhebbers die op zoek zijn naar rust. Je vindt er comfortabele kamers, een volledig uitgeruste keuken en een warme sfeer, perfect voor het delen van een gezellig moment na een dag wandelen of het verkennen van de omgeving. Paardrijders zijn welkom, want er is een schuilhut en een volledig omheind terrein in de weide naast de gîte. De wandelpaden rondom de gîte bieden geweldige mogelijkheden voor wandelingen vanaf de woning. De accommodatie kan gehuurd worden voor minimaal twee slaapkamers. Het is ook mogelijk om de begane grond te verhuren, dat wil zeggen 3 slaapkamers met elk 3 tweepersoonsbedden.

En un valle boscoso, en el anexo de Althorn, donde las huellas de la civilización se remontan al siglo IX, el Domaine des Hirondelles promete paz y tranquilidad. Situado al borde del bosque, ofrece el marco ideal para los amantes de la naturaleza en busca de paz y tranquilidad. Dispone de habitaciones confortables, una cocina totalmente equipada y un ambiente cálido, perfecto para compartir un momento de convivencia tras una jornada de senderismo o de exploración de los alrededores. Los jinetes son bienvenidos, ya que hay un refugio y una zona totalmente vallada en el prado adyacente a la casa rural. Los senderos que rodean la casa rural ofrecen grandes oportunidades para pasear a partir de la propiedad. El alojamiento se puede alquilar por un mínimo de dos habitaciones. También es posible alquilar la planta baja, es decir, 3 dormitorios, cada uno con 3 camas dobles.

In una valle boscosa, nell'annesso Althorn, dove le tracce di civiltà risalgono al IX secolo, il Domaine des Hirondelles promette pace e tranquillità. Situato ai margini della foresta, offre l'ambiente ideale per gli amanti della natura in cerca di pace e tranquillità. Troverete camere confortevoli, una cucina completamente attrezzata e un'atmosfera accogliente, perfetta per condividere un momento di convivialità dopo una giornata di escursioni o di esplorazione dei dintorni. I cavalieri sono i benvenuti, poiché nel prato adiacente all'alloggio c'è un riparo e un'area completamente recintata. I sentieri che circondano l'alloggio offrono grandi opportunità di passeggiate a partire dalla proprietà. L'alloggio può essere affittato per un minimo di due camere da letto. È possibile affittare anche il piano terra, ovvero 3 camere da letto, ciascuna con 3 letti matrimoniali.