Le Cottage du Tremble 1 "le Héron cendré" – Ruffec

Au coeur du PNR de la Brenne, situés aux portes du centre équestre de l'Epineau et à proximité du Golf des Rosiers, nous vous proposons 1 cottage de 4 à 6 personnes comprenant 2 chambres avec salle d'eau individuelle et un salon isolé avec canapé-lit. Notre cottage est éclairé par deux grandes baies vitrées. Vous disposerez d'une cuisine aménagée donnant sur le coin salle à manger. Une terrasse avec salon de jardin vous permet de profiter de la nature environnante (mare, pré avec chevaux et poneys…). Nous sommes labélisés "Accueil Paysan". le centre équestre vous propose cours ou balade à poney, à cheval ou en attelage.

In the heart of the PNR de la Brenne, on the outskirts of the Epineau equestrian center and close to the Golf des Rosiers, we offer 2 cottages for 4 to 6 people, each with 2 bedrooms, individual shower rooms and a separate living room with sofa bed. Each cottage is illuminated by two large bay windows. The kitchen opens onto the dining area. A terrace with garden furniture lets you enjoy the surrounding nature (pond, meadow with horses and ponies…). Currently in the process of obtaining the "Accueil Paysan" label.

Im Herzen des PNR de la Brenne, vor den Toren des Reitzentrums Epineau und in der Nähe des Golfplatzes Les Rosiers gelegen, bieten wir Ihnen 2 Cottages für 4 bis 6 Personen mit jeweils 2 Schlafzimmern mit eigenem Bad und einem abgetrennten Wohnzimmer mit Schlafsofa. Jedes Cottage wird durch zwei große Fensterfronten erhellt. Sie verfügen über eine eingerichtete Küche mit Blick auf den Essbereich. Auf einer Terrasse mit Gartenmöbeln können Sie die umliegende Natur genießen (Teich, Wiese mit Pferden und Ponys…). Derzeit wird das Label "Accueil Paysan" vergeben.

In het hart van het PNR de la Brenne, aan de poort van de manege van Epineau en vlakbij de Golf des Rosiers, bieden we 2 cottages voor 4 tot 6 personen, elk met 2 slaapkamers met eigen badkamer met douche en een aparte woonkamer met slaapbank. Elke cottage wordt verlicht door twee grote ramen. Er is een ingerichte keuken die uitgeeft op de eethoek. Een terras met tuinmeubelen laat je genieten van het omliggende platteland (vijver, weide met paarden en pony's, enz.). Momenteel bezig met het verkrijgen van het label "Accueil Paysan".

En el corazón del PNR de la Brenne, a las puertas del centro ecuestre de Epineau y cerca del Golf des Rosiers, le ofrecemos 2 casas rurales para 4 a 6 personas, cada una con 2 dormitorios con cuarto de baño con ducha y un salón independiente con sofá cama. Cada cabaña está iluminada por dos grandes ventanales. La cocina está equipada y da al comedor. Una terraza con muebles de jardín permite disfrutar del paisaje circundante (estanque, pradera con caballos y ponis, etc.). Actualmente en proceso de obtención de la etiqueta "Accueil Paysan".

Nel cuore del PNR de la Brenne, alle porte del centro equestre di Epineau e vicino al Golf des Rosiers, offriamo 2 cottage per 4-6 persone, ciascuno con 2 camere da letto con bagno privato e un soggiorno separato con divano letto. Ogni cottage è illuminato da due grandi finestre panoramiche. Una cucina attrezzata si apre sulla zona pranzo. Una terrazza con mobili da giardino permette di ammirare la campagna circostante (stagno, prato con cavalli e pony, ecc.). Attualmente in fase di assegnazione del marchio "Accueil Paysan".