Le Cottage – Juvigny

A 25 km d'Epernay, 10 km de Chalons et 30 de Reims, dans la cour d'honneur du chateau, face au lac et aux douves, cottage idéal pour découvrir le vignoble ou la nature avec sur place, pêche, baignade, ballade en barque et dans parc du chateau. Jardin clos et terrasse privative. Chambres d'hôtes également au chateau. Maison indép. contigüe au Chateau avec cheminée, cuisine ouverte sur séjour, salle de bain (douche/bain), wc indép. 1 ch. 1 lit 150. Poss. convert. TV/DVD/HIFI et WIFI. Lits faits à l'arrivée. Linge toilette fourni. Forfait ménage 30€. Charges électriques en + d'octobre à mars. Taxe de séjour en plus 1€/j/p.

25 km from Epernay, 10 km from Châlons and 30 km from Reims, in the chateau’s main courtyard, overlooking the lake and moat, this cottage is an ideal base for exploring the vineyards and countryside, including fishing, bathing, boating and walking within the chateau’s grounds. The chateau also has guest rooms. Detached house adjacent to the chateau. Fireplace, open-plan kitchen/living/dining area, bathroom, separate toilet. 1 double room (150 cm bed). Sofa bed. TV/DVD/hi-fi and Wi-Fi. Beds made up on arrival. Bathroom linen provided. Cleaning charge € 30. Electricity charges not included (October to March).

25 km von Epernay, 10 km von Chalons und 30 km von Reims entfernt, im Ehrenhof des Schlosses, gegenüber dem See und den Gräben, ideales Cottage, um die Weinberge oder die Natur zu entdecken. Vor Ort können Sie angeln, baden, mit dem Boot fahren und im Schlosspark spazieren gehen. Geschlossener Garten und private Terrasse. Gästezimmer ebenfalls im Schloss. Separates Haus neben dem Schloss mit Kamin, offener Küche zum Wohnzimmer, Badezimmer (Dusche/Bad), sep. WC. 1 Zimmer mit 1 Bett 150 cm, Wandschrank. TV/DVD/HIFI und WIFI. Betten bei der Ankunft gemacht. Handtücher werden gestellt. Reinigungspauschale 30€. Zusätzliche Stromkosten von Oktober bis März. Kurtaxe zusätzlich 1€/d/p.

25 km van Epernay, 10 km van Chalons en 30 km van Reims, op de binnenplaats van het kasteel, met uitzicht op het meer en de slotgracht, ideaal huisje om de wijngaard of de natuur te ontdekken met vissen, zwemmen, boottocht en in het kasteelpark. Omheinde tuin en privé-terras. Gastenkamers ook in het kasteel. Vrijstaand huis grenzend aan het kasteel met open haard, open keuken naar woonkamer, badkamer (douche/bad), onafhankelijke wc. 1 slaapkamer met 1 bed van 150. Mogelijkheid tot ombouw. TV/DVD/HIFI en WIFI. Bedden opgemaakt bij aankomst. Handdoeken aanwezig. Schoonmaak kosten 30€. Elektriciteitskosten van oktober tot maart. Toeristenbelasting 1€/d/p.

A 25 km de Epernay, 10 km de Chalons y 30 km de Reims, en el patio principal del castillo, frente al lago y el foso, casa de campo ideal para descubrir el viñedo o la naturaleza con la pesca, la natación, el paseo en barco y en el parque del castillo. Jardín cerrado y terraza privada. Habitaciones de huéspedes también en el castillo. Casa independiente contigua al Chateau con chimenea, cocina abierta al salón, baño (ducha/baño), wc independiente. 1 dormitorio con 1 cama de 150. Posibilidad de convertir. TV/DVD/HIFI y WIFI. Camas hechas a la llegada. Se proporcionan toallas. Tarifa de limpieza 30? Además, la electricidad se cobra de octubre a marzo. Tasa turística 1€/d/p.

A 25 km da Epernay, 10 km da Chalons e 30 km da Reims, nel cortile principale del castello, di fronte al lago e al fossato, cottage ideale per scoprire il vigneto o la natura con pesca, nuoto, gita in barca e nel parco del castello. Giardino recintato e terrazza privata. Camere per gli ospiti anche nel castello. Casa indipendente adiacente allo Chateau con camino, cucina aperta sul soggiorno, bagno (doccia/vasca), wc indipendente. 1 camera con 1 letto 150. Possibile conversione. TV/DVD/HIFI e WIFI. Letti fatti all'arrivo. Asciugamani forniti. Spese di pulizia 30? Costi di elettricità in aggiunta da ottobre a marzo. Tassa di soggiorno 1?/d/p.