LE COGÎTE

Maison ancienne en bordure d’un charmant village de 120 habitants. Intérieur refait à neuf, des finitions ainsi que les extérieurs à terminer. La location du gîte donne l’accès gratuit à la Ferme pédagogique de Woimbey. Une grande pièce à vivre, 2 WC et 2 salles de bain, et une terrasse avec salon de jardin, facilitent la vie en communauté. Une pièce permet de quitter des chaussures pleines de paille après une visite de la ferme ou boueuses après une randonnée sur les chemins du Vent Des Forêts, ou encore de stocker son matériel de pêche (avec un bac à vifs, facile à remplir et à vider). Le calme qui y règne invite à prolonger les grasses mâtinées.

Old house on the edge of a charming village of 120 inhabitants. The interior has been refurbished and the exterior needs to be finished. The rental of the gîte gives free access to the Woimbey educational farm. A large living room, 2 toilets and 2 bathrooms, and a terrace with garden furniture, facilitate community life A room allows you to leave your shoes full of straw after a visit to the farm or muddy after a hike on the paths of the Vent Des Forêts, or to store your fishing equipment (with a fish tank, easy to fill and empty). The calm that reigns here invites you to prolong your lazy afternoons.

Altes Haus am Rande eines charmanten Dorfes mit 120 Einwohnern. Innen neu renoviert, Endarbeiten sowie die Außenanlagen müssen noch fertiggestellt werden. Die Miete des Ferienhauses ermöglicht den kostenlosen Zugang zum pädagogischen Bauernhof von Woimbey. Ein großer Wohnraum, 2 WCs und 2 Bäder sowie eine Terrasse mit Gartenmöbeln erleichtern das Zusammenleben in der Gemeinschaft Ein Raum bietet Platz für strohgefüllte Schuhe nach einem Besuch auf dem Bauernhof oder schlammige Schuhe nach einer Wanderung auf den Wegen des Vent Des Forêts oder auch für die Aufbewahrung der Angelausrüstung (mit einem Lebendfischbehälter, der leicht zu befüllen und zu entleeren ist). Die Ruhe, die hier herrscht, lädt dazu ein, das Ausschlafen zu verlängern.

Oud huis aan de rand van een charmant dorp van 120 inwoners. Het interieur is opgeknapt, de buitenkant en de afwerking moeten nog worden voltooid. De huur van de gîte geeft gratis toegang tot de educatieve boerderij van Woimbey. Een grote woonkamer, 2 toiletten en 2 badkamers, en een terras met tuinmeubelen, vergemakkelijken het gemeenschapsleven In een ruimte kunt u uw schoenen vol stro achterlaten na een bezoek aan de boerderij of modderig na een wandeling over de paden van Vent Des Forêts, of uw visuitrusting opbergen (met een visreservoir, gemakkelijk te vullen en te legen). De rust die hier heerst nodigt u uit om uw luie middagen te verlengen.

Antigua casa en las afueras de un encantador pueblo de 120 habitantes. El interior ha sido reformado, pero el exterior y los acabados aún no se han completado. El alquiler de la casa rural da acceso gratuito a la granja educativa de Woimbey. Una gran sala de estar, 2 aseos y 2 baños, y una terraza con muebles de jardín, facilitan la vida en comunidad También hay una habitación donde puede dejar sus zapatos llenos de paja después de una visita a la granja o los zapatos embarrados después de una caminata por los senderos de Vent Des Forêts, o guardar su equipo de pesca (con una pecera, fácil de llenar y vaciar). La calma que reina aquí invita a prolongar las tardes de pereza.

Antica casa ai margini di un grazioso villaggio di 120 abitanti. Gli interni sono stati ristrutturati, mentre l'esterno e le rifiniture devono ancora essere completate. L'affitto dell'alloggio dà accesso gratuito alla fattoria didattica Woimbey. Un ampio soggiorno, 2 servizi igienici e 2 bagni, nonché una terrazza con mobili da giardino, facilitano la vita comunitaria C'è anche una stanza dove lasciare le scarpe piene di paglia dopo una visita alla fattoria o le scarpe infangate dopo un'escursione sui sentieri del Vent Des Forêts, o dove riporre l'attrezzatura da pesca (con una vasca per i pesci, facile da riempire e svuotare). La calma che regna qui invita a prolungare i pomeriggi di ozio.