Le Clos du Savourey – Saint-Aubin-de-Scellon

Dans un petit hameau au cœur du Pays d'Auge, notre longère à colombages, récemment rénovée, est idéalement située pour tout aussi bien profiter du calme de la campagne, que découvrir la région ou pratiquer l'une des nombreuses activités proposées à proximité. Au RDC : salon / séjour avec cheminée, cuisine entièrement équipée, salle de douche, wc séparé. A l'étage : 3 chambres, dont 2 en enfilade, permettent d'accueillir confortablement 6 personnes. Grand jardin clos avec terrasse extérieure couverte, salon de jardin et barbecue, petit potager bio en saison dans lequel vous pourrez cueillir tomates, concombres, potirons… Vous trouverez tous les commerces dans un petit bourg dynamique à 4 kms, ainsi qu'un marché campagnard chaque lundi matin. A voir, dans un rayon de 40 kms : Bernay, Pont l'Evêque, Pont Audemer, la Basilique de Lisieux, l'Abbaye du Bec Hellouin, le Château de Beaumesnil, les plages de la Côte Fleurie : Honfleur, Deauville-Trouville, Cabourg… Fêtes et soirées non autorisées.

In the Norman Pays d'Auge, some 20 minutes away from Bernay, Pont-Audemer and Lisieux, there is a charming and picturesque farmhouse for a stay combining relaxation, countryside and sightseeing. In a small hamlet in the heart of the Pays d'Auge, this half-timbered farmhouse sleeping 6 guests, which has been recently renovated, is ideally located to make the most of the peace and quiet of the countryside as well as to explore the region or try one the numerous activities available nearby. On the ground-floor: sitting-living room with fireplace, fully equipped kitchen, laundry room, bathroom (shower), separate toilet. Upstairs: 3 bedrooms, including 2 adjoining ones, to comfortably sleep 6 people. Outside, there is a large enclosed garden with outdoor covered terrace, garden furniture and barbecue, small organic vegetable garden in summer where you will be able to pick tomatoes, cucumbers, squash, etc. The vibrant little town 4 km (2.5 miles) away holds all the shops you need as well as a country market on Monday mornings. No parties and gatherings.

In einem kleinen Weiler im Herzen des Pays d'Auge liegt unser kürzlich renoviertes Fachwerk-Langhaus ideal, um die Ruhe auf dem Land zu genießen, die Region zu erkunden oder eine der zahlreichen Aktivitäten in der Nähe auszuüben. Im Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer mit Kamin, voll ausgestattete Küche, Duschbad, separates WC. Im Obergeschoss: 3 Schlafzimmer, davon 2 in einer Reihe, bieten bequem Platz für 6 Personen. Großer geschlossener Garten mit überdachter Außenterrasse, Gartenmöbeln und Grill, kleiner Bio-Gemüsegarten in der Saison, in dem Sie Tomaten, Gurken, Kürbisse usw. ernten können. Sie finden alle Geschäfte in einem kleinen, dynamischen Dorf in 4 km Entfernung sowie einen Bauernmarkt jeden Montagmorgen. Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 40 km: Bernay, Pont l'Evêque, Pont Audemer, die Basilika von Lisieux, die Abtei von Bec Hellouin, das Schloss von Beaumesnil, die Strände der Côte Fleurie: Honfleur, Deauville-Trouville, Cabourg… Partys und Abendveranstaltungen nicht erlaubt.

In een klein gehucht in het hart van het Pays d'Auge, is onze onlangs gerenoveerde vakwerkboerderij ideaal gelegen om te genieten van de rust van het platteland, de regio te ontdekken of deel te nemen aan een van de vele activiteiten die in de buurt worden aangeboden. Begane grond: woonkamer met open haard, volledig ingerichte keuken, doucheruimte, apart toilet. Boven: 3 slaapkamers, waarvan 2 en suite, comfortabel voor 6 personen. Grote omheinde tuin met overdekt buitenterras, tuinmeubilair en barbecue, kleine biologische moestuin in het seizoen waar je tomaten, komkommers, pompoenen, enz. kunt plukken. Je vindt alle winkels in een levendig marktstadje op 4 km afstand, evenals een landelijke markt elke maandagochtend. Binnen een straal van 40 km: Bernay, Pont l'Evêque, Pont Audemer, de basiliek van Lisieux, de abdij van Bec Hellouin, het kasteel van Beaumesnil, de stranden van de Côte Fleurie: Honfleur, Deauville-Trouville, Cabourg… Feesten en avonden zijn niet toegestaan.

En una pequeña aldea en el corazón del Pays d'Auge, nuestra granja de entramado de madera recientemente renovada está idealmente situada para disfrutar de la paz y la tranquilidad del campo, descubrir la región o participar en una de las muchas actividades que se ofrecen cerca. Planta baja: salón con chimenea, cocina totalmente equipada, cuarto de ducha, aseo independiente. Planta alta: 3 dormitorios, 2 de ellos en suite, con capacidad para 6 personas. Gran jardín cerrado con terraza exterior cubierta, muebles de jardín y barbacoa, pequeño huerto ecológico de temporada donde se pueden recoger tomates, pepinos, calabazas, etc. A 4 km, encontrará todos los comercios en un animado pueblecito con mercado, así como un mercado rural todos los lunes por la mañana. En un radio de 40 km: Bernay, Pont l'Evêque, Pont Audemer, Basílica de Lisieux, Abadía de Bec Hellouin, Castillo de Beaumesnil, las playas de la Côte Fleurie: Honfleur, Deauville-Trouville, Cabourg… No se permiten fiestas ni veladas.

In un piccolo borgo nel cuore del Pays d'Auge, la nostra casa colonica a graticcio recentemente ristrutturata è situata in posizione ideale per godersi la pace e la tranquillità della campagna, per scoprire la regione o per partecipare a una delle numerose attività offerte nelle vicinanze. Piano terra: soggiorno con camino, cucina completamente attrezzata, bagno con doccia, WC separato. Al piano superiore: 3 camere da letto, di cui 2 con bagno privato, per un totale di 6 posti letto. Ampio giardino recintato con terrazza esterna coperta, mobili da giardino e barbecue, piccolo orto biologico in stagione dove si possono raccogliere pomodori, cetrioli, zucche, ecc. A 4 km di distanza si trovano tutti i negozi di una vivace cittadina di mercato e un mercato di campagna ogni lunedì mattina. Nel raggio di 40 km: Bernay, Pont l'Evêque, Pont Audemer, la Basilica di Lisieux, l'Abbazia di Bec Hellouin, il Castello di Beaumesnil, le spiagge della Côte Fleurie: Honfleur, Deauville-Trouville, Cabourg… Non sono ammesse feste e serate.