Le Clos des Tilleuls – Vézelay

Le Clos des Tilleuls propose, au pied du rempart de Vezelay et de sa basilique, un lieu de contemplation propice au repos comme à la création. A proximité immédiate des commerces et restaurants du village, le Clos permet un accès facile aux ruelles de la Colline Eternelle, mais aussi aux chemins de randonnée alentours, vers les hameaux ou les voies de pèlerinage. Le panorama, saisissant, magnifique, s’offre au milieu des nombreux tilleuls de la propriété. La vigne voisine renforce ce cadre verdoyant qui révèle ou dissimule la pierre claire des murs et des escaliers du village, jusqu’aux tours de la basilique. Les cloches de celle-ci rythment le temps au Clos des Tilleuls, entre deux excursions dans le Morvan ou la Puisaye, dans les églises ou les châteaux, dans les musées ou les forêts.

Le Clos des Tilleuls offers, at the foot of the ramparts of Vezelay and its basilica, a place of contemplation conducive to rest and creation. In the immediate vicinity of the village's shops and restaurants, the Clos provides easy access to the narrow streets of the Eternal Hill, but also to the surrounding hiking trails, towards the hamlets or the pilgrimage routes. The breathtaking, magnificent panorama is offered amidst the many lime trees on the property. The neighbouring vineyard reinforces this green setting which reveals or hides the light-coloured stone of the village walls and staircases, up to the towers of the basilica. The bells of the basilica set the rhythm of time at the Clos des Tilleuls, between two excursions to the Morvan or the Puisaye, to churches or castles, to museums or forests.

Der Clos des Tilleuls bietet am Fuße der Stadtmauer von Vezelay und seiner Basilika einen Ort der Kontemplation, der sowohl zur Erholung als auch zur Kreativität einlädt. In unmittelbarer Nähe der Geschäfte und Restaurants des Dorfes bietet der Clos einen einfachen Zugang zu den Gassen des Ewigen Hügels, aber auch zu den umliegenden Wanderwegen, zu den Weilern oder den Pilgerwegen. Das Panorama ist atemberaubend und wunderschön und bietet sich inmitten der zahlreichen Linden des Anwesens. Die benachbarten Weinberge verstärken diesen grünen Rahmen, der den hellen Stein der Mauern und Treppen des Dorfes bis hin zu den Türmen der Basilika enthüllt oder verbirgt. Deren Glocken bestimmen den Rhythmus der Zeit im Clos des Tilleuls, zwischen zwei Ausflügen in den Morvan oder die Puisaye, zu Kirchen oder Schlössern, in Museen oder Wälder.

Le Clos des Tilleuls biedt, aan de voet van de vestingmuren van Vezelay en zijn basiliek, een plek van bezinning die bevorderlijk is voor rust en creatie. In de onmiddellijke nabijheid van de winkels en restaurants van het dorp, biedt de Clos gemakkelijke toegang tot de smalle straatjes van de Eeuwige Heuvel, evenals tot de omliggende wandelpaden, naar de gehuchten of de pelgrimsroutes. Het adembenemende, prachtige panorama wordt geboden te midden van de vele lindebomen op het terrein. De naburige wijngaard versterkt deze groene omgeving die de lichtgekleurde steen van de dorpsmuren en trappen, tot aan de torens van de basiliek, onthult of verbergt. De klokken van de basiliek geven ritme aan de tijd op de Clos des Tilleuls, tussen twee uitstapjes in de Morvan of de Puisaye, in de kerken of de kastelen, in de musea of de bossen.

Le Clos des Tilleuls ofrece, al pie de las murallas de Vezelay y de su basílica, un lugar de contemplación propicio al descanso y a la creación. En las inmediaciones de los comercios y restaurantes del pueblo, el Clos permite acceder fácilmente a las callejuelas de la Colina Eterna, así como a las rutas de senderismo de los alrededores, hacia las aldeas o los caminos de peregrinación. Entre los numerosos tilos de la propiedad, se ofrece un magnífico panorama. El viñedo vecino refuerza este entorno verde que revela u oculta la piedra clara de las murallas y escaleras del pueblo, hasta las torres de la basílica. Las campanas de la basílica dan ritmo al tiempo en el Clos des Tilleuls, entre dos excursiones por el Morvan o el Puisaye, en las iglesias o los castillos, en los museos o los bosques.

Il Clos des Tilleuls offre, ai piedi dei bastioni di Vezelay e della sua basilica, un luogo di contemplazione che favorisce il riposo e la creazione. Nelle immediate vicinanze dei negozi e dei ristoranti del villaggio, il Clos permette di accedere facilmente alle stradine della Collina Eterna, nonché ai sentieri escursionistici circostanti, verso le frazioni o le vie di pellegrinaggio. Il magnifico panorama mozzafiato è offerto tra i numerosi tigli della proprietà. Il vigneto confinante rafforza questa cornice verde che rivela o nasconde la pietra chiara delle mura e delle scale del villaggio, fino alle torri della basilica. Le campane della basilica ritmano il tempo al Clos des Tilleuls, tra due escursioni nel Morvan o nella Puisaye, nelle chiese o nei castelli, nei musei o nelle foreste.