Le Clos de Bizaillac – Marquay

Gîte avec piscine chauffée en Périgord Noir, à 20 min de Sarlat, dans un hameau calme sur les hauteurs de Marquay. Maison typique en pierre et bois, entièrement restaurée, idéale pour 10 personnes (voir 12, sur demande). Au rez-de-jardin : Grande pièce à vivre lumineuse avec cuisine équipée, salle à manger pour 12, et salon confortable. 2 chambres (lits 160 cm), chacune avec salle d’eau ; l’une dispose d'un WC privatif et l'autre d’un BZ pour 2 enfants ou 1 ado. À l’étage : 3 chambres climatisées (lits 160 cm ou lits jumeaux), chacune avec WC et lave-mains, espace bureau. 1 salle de bains familiale (baignoire, double vasque). Chaque chambre dispose également d’un espace d’écriture avec table ou tablette en bois, fabrication maison – idéal pour lire, écrire ou télétravailler au calme. Piscine chauffée (5×4 m, prof. 1,20 m), sécurisée, à l’arrière de la maison. Deux terrasses clôturées.

Gîte with heated pool in Périgord Noir, 20 min from Sarlat, in a quiet hamlet on the heights of Marquay. Typical stone and wood house, fully restored, ideal for 10 people (see 12, on request). Garden level: Large, bright living room with fully-equipped kitchen, dining room for 12, and comfortable lounge. 2 bedrooms (160 cm beds), each with en-suite shower room; one has a private WC and the other a BZ for 2 children or 1 teenager. First floor : 3 air-conditioned bedrooms (beds 160 cm or twin beds), each with WC and washbasin, office area. 1 family bathroom (bath, double basin). Each room also features a home-made writing area with wooden table or shelf – ideal for reading, writing or teleworking in peace and quiet. Secure, heated swimming pool (5×4 m, 1.20 m deep) at the rear of the house. Two enclosed terraces.

Ferienhaus mit beheiztem Pool im Périgord Noir, 20 min von Sarlat entfernt, in einem ruhigen Weiler auf den Anhöhen von Marquay. Typisches Haus aus Stein und Holz, vollständig restauriert, ideal für 10 Personen (siehe 12, auf Anfrage). Im Erdgeschoss des Gartens: Großer, heller Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Esszimmer für 12 Personen und gemütliches Wohnzimmer. 2 Schlafzimmer (Betten 160 cm), jedes mit eigenem Bad; eines verfügt über ein eigenes WC und das andere über eine BZ für 2 Kinder oder 1 Teenager. Obergeschoss: 3 klimatisierte Schlafzimmer (Betten 160 cm oder Einzelbetten), jedes mit WC und Handwaschbecken, Arbeitsbereich. 1 Familienbadezimmer (Badewanne, Doppelwaschbecken). Jedes Zimmer verfügt außerdem über einen Schreibbereich mit Tisch oder Tablett aus Holz, Eigenbau ? ideal zum Lesen, Schreiben oder Teleworking in Ruhe. Beheizter Pool (5×4 m, Tiefe 1,20 m), gesichert, an der Rückseite des Hauses. Zwei eingezäunte Terrassen.

Gîte met verwarmd zwembad in de Périgord Noir, op 20 minuten van Sarlat, in een rustig gehucht op de hoogten van Marquay. Typisch huis van steen en hout, volledig gerestaureerd, ideaal voor 10 personen (of 12, op aanvraag). Tuinniveau: Grote lichte woonkamer met ingerichte keuken, eetkamer voor 12 personen en comfortabele zitkamer. 2 slaapkamers (bedden van 160 cm), elk met eigen badkamer met douche; een heeft een eigen WC en de andere een BZ voor 2 kinderen of 1 tiener. Eerste verdieping: 3 kamers met airconditioning (bedden van 160 cm of twee enkele bedden), elk met WC en wastafel, bureauhoek. 1 gezinsbadkamer (bad, dubbele wastafel). Elke slaapkamer heeft ook een schrijfhoek met een zelfgemaakte houten tafel of plank – ideaal om in alle rust te lezen, schrijven of telewerken. Verwarmd, beveiligd zwembad (5×4 m, 1,20 m diep) aan de achterkant van het huis. Twee omheinde terrassen.

Casa rural con piscina climatizada en Périgord Noir, a 20 minutos de Sarlat, en una aldea tranquila en las alturas de Marquay. Casa típica de piedra y madera, totalmente restaurada, ideal para 10 personas (o 12, bajo petición). Nivel jardín: Gran salón luminoso con cocina equipada, comedor para 12 personas y confortable sala de estar. 2 habitaciones (camas de 160 cm), cada una con cuarto de baño con ducha; una tiene un WC privado y la otra una BZ para 2 niños o 1 adolescente. Primera planta: 3 habitaciones con aire acondicionado (camas de 160 cm o camas gemelas), cada una con WC y lavabo, zona de escritorio. 1 cuarto de baño familiar (bañera, lavabo doble). Cada habitación dispone también de una zona de escritorio con mesa o estantería de madera de fabricación casera, ideal para leer, escribir o teletrabajar tranquilamente. Piscina climatizada y vigilada (5×4 m, 1,20 m de profundidad) en la parte trasera de la casa. Dos terrazas cerradas.

Gîte con piscina riscaldata nel Périgord Noir, a 20 minuti da Sarlat, in un tranquillo borgo sulle alture di Marquay. Tipica casa in pietra e legno, completamente ristrutturata, ideale per 10 persone (o 12, su richiesta). Piano giardino: Ampio e luminoso soggiorno con cucina attrezzata, sala da pranzo per 12 persone e comodo salotto. 2 camere da letto (letti da 160 cm), ciascuna con bagno privato con doccia; una ha un WC privato e l'altra un BZ per 2 bambini o 1 adolescente. Primo piano: 3 camere da letto climatizzate (letti da 160 cm o letti singoli), ciascuna con WC e lavabo, zona scrivania. 1 bagno familiare (vasca, doppio lavabo). Ogni camera da letto dispone anche di un'area per scrivere con un tavolo o uno scaffale in legno fatto in casa, ideale per leggere, scrivere o telelavorare in tutta tranquillità. Piscina riscaldata e sicura (5×4 m, profonda 1,20 m) sul retro della casa. Due terrazze recintate.