Le Cloriot – Saint-Sauveur-en-Puisaye

Le gite est aménagé dans les communs d'un petit château du XIXème situé au cœur d'un parc de 40ha. Vous serez logés dans une maison chaleureuse et confortable, avec, devant, une grand cour donnant sur le château. La vue est splendide sur les alentours, arbres centenaires, verger, prairies.. dans un calme total. La cueillette des champignons, la pêche dans l'étang,et la découverte de l'apiculture sont possibles en saison.

The gite is located in the outbuildings of a small 19th century castle in the heart of a 40 hectare park. You will be accommodated in a warm and comfortable house, with, in front, a large courtyard overlooking the castle. The view is splendid on the surroundings, hundred-year-old trees, orchard, meadows… in a total calm. Mushroom picking, fishing in the pond, and the discovery of beekeeping are possible in season.

Das Ferienhaus ist in den Gebäuden eines kleinen Schlosses aus dem 19. Jahrhundert untergebracht, das inmitten eines 40 ha großen Parks liegt. Sie werden in einem gemütlichen und komfortablen Haus untergebracht, vor dem sich ein großer Hof mit Blick auf das Schloss befindet. Sie haben einen herrlichen Blick auf die Umgebung, hundertjährige Bäume, Obstgärten, Wiesen… in einer vollkommenen Ruhe. In der Saison können Sie Pilze sammeln, im Teich angeln und die Bienenzucht kennenlernen.

De gite is ondergebracht in de bijgebouwen van een klein kasteel uit de 19e eeuw, midden in een park van 40 ha. U wordt ondergebracht in een warm en comfortabel huis, met een grote binnenplaats voor het kasteel. Het uitzicht is prachtig op de omgeving, honderdjarige bomen, boomgaard, weilanden… in een totale rust. Paddenstoelen plukken, vissen in de vijver en het ontdekken van de bijenteelt zijn mogelijk in het seizoen.

La casa rural se encuentra en las dependencias de un pequeño castillo del siglo XIX situado en el corazón de un parque de 40 hectáreas. Se alojará en una casa cálida y confortable, con un gran patio frente al castillo. La vista es espléndida sobre los alrededores, árboles centenarios, huerto, prados… en una calma total. Es posible recoger setas, pescar en el estanque y descubrir la apicultura en temporada.

L'alloggio è ospitato negli annessi di un piccolo castello del XIX secolo situato nel cuore di un parco di 40 ettari. Sarete ospitati in una casa calda e confortevole, con un ampio cortile di fronte al castello. La vista è splendida sui dintorni, alberi centenari, frutteti, prati… in una calma totale. In stagione è possibile raccogliere funghi, pescare nel laghetto e scoprire l'apicoltura.