Le chemin des écureuils – Le Bô

A l'orée du bois et à l'entrée d'un petit hameau, notre gite vous accueille dans un écrin de verdure où vous pourrez profiter du chant des oiseaux et des ciels étoilés tout en disposant du confort d'un logement totalement rénové et équipé. Situé dans un bâtiment indépendant sur un terrain de 4.000 m² vous pourrez disposer d'une place de stationnement et, aux beaux jours, d'une terrasse privative pour prendre vos repas et vous détendre. Un local est également à votre disposition avec des livres, jeux de société, documentation touristique, machine à laver (privative), … Si besoin motos ou vélos peuvent être mis à l'abri et en sécurité sur simple demande. Les animaux sont les bienvenus – sauf sur les lits :) – mais le terrain n'est pas clos. Enfin, le gite est non-fumeur. Une dernière précision : aux tarifs indiqués, il faut ajouter le paiement de la taxe de séjour, à savoir 45 ct / nuit par adulte actuellement. A 3,5 km de Clécy, charmant village de caractère où vous trouverez tous les commerces et services de proximité, la petite route conduisant jusqu'à la maison se transforme ensuite en un chemin qui mène, après seulement quelques centaines de mètres,. au superbe panorama des Rochers des Parcs surplombant la vallée de l'Orne. Pour les plus sportifs, vous trouverez, au pied du gîte, des chemins de randonnées pédestres, VTT et équestres, ainsi que des parcours de trail balisés. Dans un rayon de 5 km maximum, vous pourrez profiter de nombreuses autres activités de pleine nature, telles que parapente, escalade, canoé, pèche, via ferrata, luge d'été, …. ou juste vous détendre au bord de l'eau. Quelles que soient vos envies, nous serons toujours ravis de vous conseiller afin que vous puissiez découvrir ou redécouvrir les trésors dont regorge notre magnifique région. Au-delà de tout ce que vous pourrez apprécier à proximité, la mer n'est qu'à 45 mn, les Plages du Débarquement à 1 h, Caen et ses abbayes, son Mémorial pour la Paix à 45 mn, ….

At the edge of the wood and at the entrance of a small hamlet, our gite welcomes you in a green setting where you can enjoy the singing of the birds and the starry skies while having the comfort of a totally renovated and equipped accommodation. Located in an independent building on a 4.000 m² plot of land, you will have a parking space and, on sunny days, a private terrace to have your meals and relax. A room is also at your disposal with books, board games, tourist documentation, washing machine (private), … If needed, motorcycles or bicycles can be put in a safe place on request. Animals are welcome – except on the beds :) – but the ground is not closed. Finally, the gite is non-smoking. A last precision : to the indicated prices, you have to add the payment of the tourist tax, that is to say 45 ct / night per adult currently. At 3,5 km from Clécy, a charming village of character where you will find all the shops and services of proximity, the small road leading to the house is then transformed into a path which leads, after only a few hundred meters, to the superb panorama of the Rochers des Parcs overhanging the valley of the Orne. For the more sporty, you will find, at the foot of the house, hiking, mountain biking and horseback riding trails, as well as marked trail paths. Within a radius of 5 km, you will be able to enjoy many other outdoor activities, such as paragliding, climbing, canoeing, fishing, via ferrata, summer sledging, …. or just relax at the water's edge. Whatever your desires, we will always be happy to advise you so that you can discover or rediscover the treasures of our magnificent region. Beyond all that you will be able to appreciate in the vicinity, the sea is only 45 minutes away, the D-Day Beaches 1 hour away, Caen and its abbeys, its Peace Memorial 45 minutes away, ….

Am Waldrand und am Eingang eines kleinen Weilers empfängt Sie unser Ferienhaus in einer grünen Oase, in der Sie den Gesang der Vögel und den Sternenhimmel genießen können, während Sie den Komfort einer komplett renovierten und ausgestatteten Unterkunft genießen. Das Haus befindet sich in einem freistehenden Gebäude auf einem 4000 m² großen Grundstück. Außerdem steht Ihnen ein Raum mit Büchern, Gesellschaftsspielen, Reiseunterlagen, Waschmaschine (privat), … zur Verfügung. Bei Bedarf können Motorräder oder Fahrräder auf Anfrage sicher und geschützt untergebracht werden. Tiere sind willkommen – außer auf den Betten :) – aber das Grundstück ist nicht eingezäunt. Schließlich ist das Ferienhaus ein Nichtraucherhaus. Ein letzter Hinweis: Zu den angegebenen Preisen muss die Zahlung der Kurtaxe hinzugerechnet werden, d. h. derzeit 45 ct / Nacht pro Erwachsenem. 3,5 km von Clécy entfernt, einem charmanten Dorf mit Charakter, in dem Sie alle Geschäfte und Dienstleistungen vorfinden. Die kleine Straße, die zum Haus führt, verwandelt sich in einen Weg, der nach nur wenigen hundert Metern zu dem herrlichen Panorama der Rochers des Parcs führt, die das Tal der Orne überragen. Für Sportbegeisterte gibt es am Fuße der Unterkunft markierte Wander-, Mountainbike- und Reitwege sowie Trailstrecken. In einem Umkreis von maximal 5 km können Sie zahlreiche weitere Aktivitäten in der Natur genießen, z. B. Paragliding, Klettern, Kanu fahren, Angeln, Klettersteig, Sommerrodeln, …. oder einfach nur am Wasser entspannen. Was auch immer Ihre Wünsche sind, wir beraten Sie gerne, damit Sie die Schätze, die unsere wunderschöne Region zu bieten hat, entdecken oder wiederentdecken können. Neben all dem, was Sie in der Nähe genießen können, ist das Meer nur 45 Minuten entfernt, die Landungsstrände 1 Stunde, Caen mit seinen Abteien und dem Friedensdenkmal 45 Minuten, …..

Aan de rand van het bos en bij de ingang van een klein gehucht, verwelkomt onze gite u in een groene omgeving waar u kunt genieten van het gezang van de vogels en de sterrenhemel terwijl u geniet van het comfort van een volledig gerenoveerde en uitgeruste accommodatie. Gelegen in een onafhankelijk gebouw op een terrein van 4.000 m², beschikt u over een parkeerplaats en, op zonnige dagen, een privé-terras om van uw maaltijden te genieten en te ontspannen. Een ruimte staat ook tot uw beschikking met boeken, gezelschapsspelen, toeristische documentatie, wasmachine (privé), … Indien nodig kunnen motoren en fietsen op verzoek veilig worden gestald. Huisdieren zijn welkom – behalve op de bedden :) – maar het terrein is niet omheind. Tenslotte is de gite rookvrij. Een laatste verduidelijking: bij de aangegeven prijzen moet de betaling van de toeristenbelasting worden opgeteld, dat wil zeggen 45 ct / nacht per volwassene op dit moment. Op 3,5 km van Clécy, een charmant dorp met karakter waar u alle plaatselijke winkels en diensten vindt, gaat de kleine weg naar het huis over in een pad dat na een paar honderd meter leidt naar het prachtige panorama van de Rochers des Parcs met uitzicht op de vallei van de Orne. Voor de sportievelingen zijn er wandel-, mountainbike- en ruiterpaden aan de voet van de gîte en gemarkeerde routes. Binnen een straal van maximaal 5 km kunt u genieten van vele andere buitenactiviteiten, zoals paragliding, klimmen, kanoën, vissen, via ferrata, zomerrodelen, …. of gewoon ontspannen aan het water. Wat u ook wilt doen, wij adviseren u graag over hoe u de schatten van onze mooie streek kunt ontdekken of herontdekken. Naast alles wat u in de buurt kunt doen, ligt de zee op slechts 45 minuten afstand, de D-Day stranden op 1 uur afstand, Caen en zijn abdijen, het Vredesmonument op 45 minuten afstand, …..

Al borde del bosque y a la entrada de una pequeña aldea, nuestra casa rural le da la bienvenida en un entorno verde donde podrá disfrutar del canto de los pájaros y del cielo estrellado mientras disfruta de la comodidad de un alojamiento totalmente renovado y equipado. Situada en un edificio independiente en un terreno de 4.000 m², dispondrá de una plaza de aparcamiento y, en los días soleados, de una terraza privada para disfrutar de sus comidas y relajarse. También tiene a su disposición una sala con libros, juegos de mesa, documentación turística, lavadora (privada), … Si es necesario, las motos y bicicletas se pueden guardar en un lugar seguro bajo petición. Las mascotas son bienvenidas – excepto en las camas :) – pero el terreno no está cerrado. Por último, la casa rural es para no fumadores. Una última aclaración: a los precios indicados, hay que añadir el pago de la tasa turística, es decir 45 ct / noche por adulto actualmente. A 3,5 km de Clécy, encantador pueblo de carácter donde encontrará todos los comercios y servicios locales, la pequeña carretera que conduce a la casa se convierte en un sendero que lleva, tras sólo unos cientos de metros, al magnífico panorama de las Rochers des Parcs que dominan el valle del Orne. Para los más deportistas, a los pies de la casa rural hay rutas de senderismo, bicicleta de montaña y equitación, así como senderos señalizados. En un radio máximo de 5 km, podrá disfrutar de muchas otras actividades al aire libre, como parapente, escalada, piragüismo, pesca, vía ferrata, trineo de verano, …. o simplemente relajarse junto al agua. Sea lo que sea lo que quiera hacer, siempre estaremos encantados de aconsejarle sobre cómo descubrir o redescubrir los tesoros de nuestra hermosa región. Además de todo lo que puede disfrutar cerca, el mar está a sólo 45 minutos, las playas del Día D a 1 hora, Caen y sus abadías, su Memorial de la Paz a 45 minutos, ….

Ai margini del bosco e all'ingresso di un piccolo borgo, il nostro gite vi accoglie in un ambiente verde dove potrete godere del canto degli uccelli e del cielo stellato, godendovi il comfort di un alloggio completamente ristrutturato e attrezzato. Situato in un edificio indipendente su un terreno di 4.000 m², avrete a disposizione un posto auto e, nelle giornate di sole, una terrazza privata per gustare i vostri pasti e rilassarvi. È inoltre a vostra disposizione una stanza con libri, giochi da tavolo, documentazione turistica, lavatrice (privata), … Se necessario, su richiesta è possibile depositare moto e biciclette in un luogo sicuro. Gli animali domestici sono i benvenuti – tranne che sui letti :) – ma il terreno non è recintato. Infine, l'alloggio è per non fumatori. Un'ultima precisazione: ai prezzi indicati è necessario aggiungere il pagamento della tassa di soggiorno, che attualmente è di 45 ct / notte per adulto. A 3,5 km da Clécy, un grazioso villaggio di carattere dove si trovano tutti i negozi e i servizi locali, la stradina che porta alla casa si trasforma poi in un sentiero che conduce, dopo poche centinaia di metri, al superbo panorama dei Rochers des Parcs che dominano la valle dell'Orne. Per i più sportivi, ai piedi della casa si trovano sentieri per escursioni a piedi, in mountain bike e a cavallo, oltre a percorsi segnalati. In un raggio massimo di 5 km, è possibile praticare molte altre attività all'aperto, come parapendio, arrampicata, canoa, pesca, via ferrata, slittino estivo, …. o semplicemente rilassarsi in riva al mare. Qualunque cosa vogliate fare, saremo sempre felici di consigliarvi su come scoprire o riscoprire i tesori della nostra splendida regione. Oltre a tutto ciò che si può godere nelle vicinanze, il mare è a soli 45 minuti, le spiagge del D-Day a 1 ora, Caen e le sue abbazie, il suo Memoriale della Pace a 45 minuti, ….