Le chalet du Haut du Bout – Fraize

Accroché sur les hauteurs de Fraize, le Chalet du Haut du Bout est entouré de nature. Devant, il y a la ligne bleue des Vosges. Derrière, il y a la forêt. Autour, il y a un grand parc, plusieurs terrasses, beaucoup d’arbres et d’oiseaux. A côté, il y a les prés, des chevaux, des moutons, et plein de chemins pour se balader. Dedans, il y a une grande pièce à vivre avec un poêle et des baies vitrées, une chambre parentale avec sa salle de bain. A l’étage, il y a deux chambres ouvertes sur la forêt, séparées par une deuxième salle de bain. Retapé pendant plusieurs années en famille, le Chalet du Haut du Bout est le fruit des détails apportés par chacun pour vous accueillir en alliant nature et confort.

Clinging to the heights of Fraize, Chalet du Haut du Bout is surrounded by nature. In front, there's the blue line of the Vosges. Behind, the forest. All around is a large park, several terraces, lots of trees and birds. Next to it, meadows, horses, sheep and lots of paths for strolling. Inside, there's a large living room with a wood-burning stove and bay windows, and a master bedroom with en suite bathroom. Upstairs, there are two bedrooms opening onto the forest, separated by a second bathroom. Renovated over several years by the family, Chalet du Haut du Bout is the result of everyone?s attention to detail, combining nature and comfort.

Das Chalet du Haut du Bout hängt auf den Anhöhen von Fraize und ist von Natur umgeben. Vorne liegt die blaue Linie der Vogesen. Dahinter befindet sich der Wald. Drumherum gibt es einen großen Park, mehrere Terrassen, viele Bäume und Vögel. Daneben gibt es Wiesen, Pferde, Schafe und viele Wege, auf denen man spazieren gehen kann. Im Haus gibt es einen großen Wohnraum mit Kaminofen und Panoramafenstern, ein Elternschlafzimmer mit Badezimmer. Im Obergeschoss befinden sich zwei zum Wald hin offene Schlafzimmer, die durch ein zweites Badezimmer voneinander getrennt sind. Das Chalet du Haut du Bout wurde mehrere Jahre lang von der Familie renoviert und ist das Ergebnis der Details, die jeder Einzelne eingebracht hat, um Sie mit einer Kombination aus Natur und Komfort zu empfangen.

Het Chalet du Haut du Bout, gelegen op de hoogten van Fraize, wordt omringd door de natuur. Voor je zie je de blauwe lijn van de Vogezen. Daarachter het bos. Rondom is een groot park, verschillende terrassen, veel bomen en vogels. Daarnaast zijn er weiden, paarden, schapen en veel paden om over te wandelen. Binnen is er een grote woonkamer met een houtkachel en erkers, en een grote slaapkamer met een eigen badkamer. Boven zijn er twee slaapkamers die uitkomen op het bos, gescheiden door een tweede badkamer. Het Chalet du Haut du Bout is in de loop der jaren gerenoveerd door de familie en is het resultaat van ieders aandacht voor details, waarbij natuur en comfort hand in hand gaan.

Aferrado a las alturas de Fraize, el Chalet du Haut du Bout está rodeado de naturaleza. Delante, la línea azul de los Vosgos. Detrás, el bosque. Alrededor, un gran parque, varias terrazas, muchos árboles y pájaros. Al lado, hay prados, caballos, ovejas y muchos caminos por los que pasear. En el interior, hay un gran salón con estufa de leña y ventanales, y un dormitorio principal con baño propio. En la planta superior hay dos dormitorios con vistas al bosque, separados por un segundo cuarto de baño. Renovado a lo largo de varios años por la familia, el Chalet du Haut du Bout es el resultado de la atención de todos a los detalles, combinando naturaleza y confort.

Abbarbicato sulle alture di Fraize, lo Chalet du Haut du Bout è circondato dalla natura. Davanti, la linea blu dei Vosgi. Dietro, la foresta. Tutto intorno c'è un grande parco, diverse terrazze, molti alberi e uccelli. Accanto ci sono prati, cavalli, pecore e tanti sentieri da percorrere. All'interno c'è un ampio soggiorno con stufa a legna e finestre a golfo, e una camera da letto principale con bagno privato. Al piano superiore si trovano due camere da letto che si aprono sul bosco, separate da un secondo bagno. Ristrutturato nel corso degli anni dalla famiglia, lo Chalet du Haut du Bout è il risultato della cura di tutti i dettagli, che unisce natura e comfort.