LE CHAI – Auterive

A moins de 40min de voiture de Toulouse, mais aussi à 20km du Canal du Midi, du fleuve de la Garonne (chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle), d'un des plus beaux détours de France, Rieux-Volvestre et du lac de la Thésauque (baignade, pédalos, jeux gonflables…) ! Cette grande propriété (ancienne Manufacture Royale : fabrication de draps) située au centre d'Auterive renferme un superbe parc de 1 hectares avec piscine, jeux divers (portique, ping-pong, baby-foot, cabane pour enfants…), plancha, barbecue. Le gîte, situé dans l'ancien chai, dispose d'un aménagement moderne et d'un jardinet privatif au coeur du parc pour votre confort et votre intimité. Parking. Animaux sur place dans enclos (chèvres et volailles). Potager, verger. Au sein du parc commun, accès par un jardinet privatif. Au rez-de-chaussée : séjour avec cuisine ouverte, cellier. A l'étage : 2 chambres (1 lit 2 personnes en 160cm)(2 lits 1 personne en 90cm), salle d'eau/WC. Possibilité prêt jeux de société et lecteur DVD. Chauffage électrique. Draps compris et lits faits à l'arrivée !

Less than 40 minutes by car from Toulouse, but also 20km from the Canal du Midi, the Garonne river (the route to Santiago de Compostela), one of France's most beautiful detours, Rieux-Volvestre, and Lac de la Thésauque (swimming, pedal boats, inflatable games…)! This large property (formerly the Manufacture Royale: linen production) in the center of Auterive boasts a superb 1-hectare park with swimming pool, various games (swing, table tennis, table soccer, children's hut…), plancha, barbecue. The gîte, located in the former wine storehouse, features modern fittings and a private garden in the heart of the park for your comfort and privacy. Parking available. Pets in enclosure (goats and poultry). Vegetable garden, orchard. Access to the shared park via a private small garden. First floor: living room with open kitchen, pantry. Upstairs: 2 bedrooms (1 double bed 160cm)(2 single beds 90cm), shower room/WC. Board games and DVD player available. Electric heating. Bed linen included and beds made up on arrival!

Weniger als 40 Autominuten von Toulouse entfernt, aber auch 20 km vom Canal du Midi, dem Fluss Garonne (Jakobsweg), einer der schönsten Umleitungen Frankreichs, Rieux-Volvestre, und dem Thésauque-See (Schwimmen, Tretboote, Hüpfburgen…) entfernt! Dieses große Anwesen (ehemalige königliche Manufaktur: Herstellung von Bettwäsche) im Zentrum von Auterive umschließt einen wunderschönen 1 Hektar großen Park mit Pool, verschiedenen Spielgeräten (Klettergerüst, Tischtennis, Tischfußball, Kinderhütte…), Plancha, Grill. Das Ferienhaus befindet sich im ehemaligen Weinkeller und verfügt über eine moderne Einrichtung und einen kleinen Privatgarten im Herzen des Parks für Ihren Komfort und Ihre Privatsphäre. Ein Parkplatz ist vorhanden. Tiere vor Ort in Gehegen (Ziegen und Geflügel). Gemüse- und Obstgarten. Zugang zum Gemeinschaftspark über einen kleinen Privatgarten. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit offener Küche, Speisekammer. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm) (2 Einzelbetten 90 cm), Badezimmer/WC. Möglichkeit, Gesellschaftsspiele und DVD-Player auszuleihen. Elektrische Heizung. Bettwäsche inklusive und Betten bei Ankunft gemacht!

Op minder dan 40 minuten rijden van Toulouse, maar ook op 20 km van het Canal du Midi, de rivier de Garonne (de route naar Santiago de Compostela), een van de mooiste omwegen van Frankrijk, Rieux-Volvestre, en het Lac de la Thésauque (zwemmen, waterfietsen, opblaasspelletjes…)! Dit grote landgoed (vroeger de Manufacture Royale, waar beddengoed werd gemaakt) ligt in het centrum van Auterive en beschikt over een prachtig park van 1 hectare met zwembad, verschillende spelletjes (schommel, tafeltennis, tafelvoetbal, kinderhut, enz. De gîte, gevestigd in het voormalige wijnpakhuis, heeft een moderne inrichting en een privétuin in het hart van het park voor uw comfort en privacy. Er is een parkeerplaats. Dieren ter plaatse in omheining (geiten en pluimvee). Groentetuin en boomgaard. Toegang tot het gemeenschappelijke terrein via een kleine privétuin. Begane grond: woonkamer met open keuken, bijkeuken. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (1 2-persoonsbed 160cm)(2 1-persoonsbedden 90cm), doucheruimte/toilet. Bordspellen en DVD speler beschikbaar. Elektrische verwarming. Beddengoed inbegrepen en bedden opgemaakt bij aankomst!

A menos de 40 minutos en coche de Toulouse, pero también a 20 km del Canal du Midi, del río Garona (camino de Santiago de Compostela), de uno de los desvíos más bellos de Francia, Rieux-Volvestre, y del lago de la Thésauque (natación, hidropedales, juegos hinchables…) Esta gran propiedad (antigua Manufacture Royale, donde se confeccionaba la ropa de cama) está situada en el centro de Auterive y dispone de un magnífico parque de 1 hectárea con piscina, juegos diversos (columpio, ping-pong, futbolín, cabaña para niños, etc.), barbacoa y zona de barbacoa. La casa rural, situada en el antiguo almacén de vinos, dispone de un equipamiento moderno y de un jardín privado en el corazón del parque para su comodidad y privacidad. Dispone de aparcamiento. Animales en recinto (cabras y aves de corral). Huerta y huerto. Acceso al terreno común por un pequeño jardín privado. Planta baja: salón con cocina americana, despensa. Arriba: 2 habitaciones (1 cama doble 160cm)(2 camas individuales 90cm), cuarto de ducha/WC. Juegos de mesa y reproductor de DVD disponibles. Calefacción eléctrica. Ropa de cama incluida y camas hechas a la llegada

A meno di 40 minuti di auto da Tolosa, ma anche a 20 km dal Canal du Midi, dal fiume Garonna (il cammino di Santiago de Compostela), da una delle più belle deviazioni di Francia, Rieux-Volvestre, e dal Lac de la Thésauque (nuoto, pedalò, giochi gonfiabili…)! Questa grande proprietà (ex Manifattura Royale, dove veniva prodotta la biancheria da letto) si trova nel centro di Auterive e dispone di uno splendido parco di 1 ettaro con piscina, giochi vari (altalena, ping pong, calcio balilla, capanna per bambini…), barbecue e area per grigliate. L'alloggio, situato nell'ex magazzino del vino, è dotato di arredi moderni e di un giardino privato nel cuore del parco per il vostro comfort e la vostra privacy. È presente un parcheggio. Animali in loco in recinto (capre e pollame). Orto e frutteto. Accesso al parco comune attraverso un piccolo giardino privato. Piano terra: soggiorno con cucina a vista, dispensa. Al piano superiore: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 160 cm) (2 letti singoli 90 cm), bagno con doccia/WC. Giochi da tavolo e lettore DVD a disposizione. Riscaldamento elettrico. Lenzuola incluse e letti fatti all'arrivo!